To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's it

National Treasure: Book of Secrets

That's it. Oh! That's it. I found it.Over here! Found it! Over here! Look at this! It's an...

National Treasure: Book of Secrets • 2007

That's it. Oh! That's it. I found it.Over here! Found it! Over here! Look at this! It's an eagle. - Look at that.It's an eagle.- There it is. - "The noble bird..."- "Will give you passage." - Uh-huh. Now what?- We need to join hands, and in a noble manner,pass over the bird. It indicates direction... Somehow that bird......will rise from the rockand kind of caw... You can stand aroundguessing for a while, orI can give you the next clue. "Surrender your handto the heart of the warrior." And the eagleis a symbol of the warrior

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

That's it

00:00:02.439 --> 00:00:07.713

Oh That's it I found it Over here Found it Over here

00:00:09.349 --> 00:00:11.999

Look at this

00:00:12.077 --> 00:00:14.484

It's an eagle

00:00:14.553 --> 00:00:17.155

Look at that It's an eagle There it is

00:00:17.224 --> 00:00:20.487

The noble bird Will give you passage

00:00:20.556 --> 00:00:23.963

Uh huh Now what We need to join hands

00:00:24.032 --> 00:00:30.232

and in a noble manner pass over the bird

00:00:30.003 --> 00:00:32.196

Patrick It indicates direction

00:00:32.265 --> 00:00:33.665

Riley Somehow that bird

00:00:33.734 --> 00:00:36.633

will rise from the rock and kind of caw

00:00:36.701 --> 00:00:42.873

You can stand around guessing for a while or I can give you the next clue

00:00:42.942 --> 00:00:47.646

Surrender your hand to the heart of the warrior

00:00:47.715 --> 00:00:50.822

And the eagle is a symbol of the warrior

00:00:01.000 --> 00:00:02.772

هذا هو

00:00:02.807 --> 00:00:07.739

هذا هو لقد وجدته

00:00:09.127 --> 00:00:10.092

أنظروا هنا

00:00:11.953 --> 00:00:13.819

نسر

00:00:15.198 --> 00:00:17.882

إنظر إلى هذا هذا هو نسر

00:00:18.303 --> 00:00:22.297

الطائر النبيل سوف يعطيك الممر

00:00:22.332 --> 00:00:24.847

والآن ماذا نتماسك بالأيادي وبطريقة نبيلة نحوط الطائر

00:00:24.883 --> 00:00:30.284

طريقة الطيور النبيلة

00:00:30.319 --> 00:00:35.941

من الممكن إنه يحدد إتجاه بطريقة ما هذا الطائر

00:00:35.976 --> 00:00:38.927

يرتفع عاليا قفوا خمنوا لفترة

00:00:38.962 --> 00:00:42.549

وأنا سأعطيك الدليل القادم

00:00:43.482 --> 00:00:46.867

أسلم يدك لقلب المحارب

00:00:48.446 --> 00:00:51.001

النسر هو رمز للمحارب

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

就是它我找到了這裡找到了在這裡

00:00:07.215 --> 00:00:08.341

看看這個

00:00:09.884 --> 00:00:10.968

是隻老鷹

00:00:12.929 --> 00:00:15.556

妳看在那兒是老鷹

00:00:16.001 --> 00:00:18.768

尊貴的鳥指引你通往聖殿的道路

00:00:19.936 --> 00:00:22.355

現在怎麼辦我們要手牽手

00:00:22.438 --> 00:00:27.318

以尊貴的態度跨過這隻鳥

00:00:28.486 --> 00:00:32.999

也許那是指示方位然後那隻鳥

00:00:32.073 --> 00:00:35.091

就會從石頭上升起振翅呼叫

00:00:35.993 --> 00:00:40.206

你們可以繼續猜也可以聽聽下一個線索

00:00:41.499 --> 00:00:44.377

伸手進入戰士心臟

00:00:45.092 --> 00:00:48.256

老鷹就是戰士的象徵

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Jeg har fundet den Herovre

00:00:07.214 --> 00:00:08.382

Se

00:00:09.884 --> 00:00:10.968

Det er en ørn

00:00:12.928 --> 00:00:15.556

Det er en ørn Der er den

00:00:16.001 --> 00:00:18.767

Den ædle fugl Vil give dig adgang

00:00:19.935 --> 00:00:22.396

Hvad nu Vi skal holde hinanden i hånden

00:00:22.438 --> 00:00:27.318

og på ædel vis træde henover fuglen

00:00:28.486 --> 00:00:32.999

Måske angiver den en retning Og den fugl

00:00:32.003 --> 00:00:35.091

vil rejse sig fra klippen og skræppe

00:00:35.993 --> 00:00:40.247

I kan blive ved med at gætte eller jeg kan give jer det næste spor

00:00:41.499 --> 00:00:44.418

Giv din hånd til krigerens hjerte

00:00:45.092 --> 00:00:48.255

Ørnen er et symbol på krigeren

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Minä löysin sen Täällä Se löytyi

00:00:07.214 --> 00:00:08.382

Katsokaa

00:00:09.884 --> 00:00:10.968

Se on kotka

00:00:12.928 --> 00:00:15.556

Katso Kotka Siinä se on

00:00:16.001 --> 00:00:18.767

Jalo lintu Näyttää tien

00:00:19.935 --> 00:00:22.396

Entä nyt Otamme toisiamme kädestä

00:00:22.438 --> 00:00:27.318

ja astumme jalosti linnun yli

00:00:28.486 --> 00:00:32.999

Ehkä se tarkoittaa suuntaa Lintu kohoaa jotenkin

00:00:32.003 --> 00:00:35.091

tuosta kivestä ja

00:00:35.993 --> 00:00:40.247

Voitte arvailla sitä aikanne tai voin antaa seuraavan vihjeen

00:00:41.499 --> 00:00:44.418

Vie kätesi soturin sydämeen

00:00:45.092 --> 00:00:48.255

Kotka on soturin symboli

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Ça y est Je l'ai trouvé Ici Je l'ai trouvé

00:00:07.256 --> 00:00:08.034

Regardez

00:00:09.925 --> 00:00:10.968

Un aigle

00:00:12.097 --> 00:00:15.598

Regardez Un aigle

00:00:15.973 --> 00:00:17.183

Le noble oiseau

00:00:17.308 --> 00:00:18.809

te donnera accès

00:00:19.935 --> 00:00:20.686

Et après

00:00:20.811 --> 00:00:22.354

On se donne la main

00:00:22.479 --> 00:00:27.318

et avec noblesse on passe au dessus de l'oiseau

00:00:28.486 --> 00:00:30.446

Ça indique peut être une direction

00:00:30.488 --> 00:00:34.325

Et alors l'oiseau s'envolera en faisant

00:00:35.993 --> 00:00:40.206

Je vous laisse patauger ou je vous donne l'indice

00:00:41.499 --> 00:00:44.376

Abandonne ta main au cœur du guerrier

00:00:45.961 --> 00:00:48.297

L'aigle symbolise le guerrier

00:00:01.000 --> 00:00:01.995

Das ist es

00:00:03.127 --> 00:00:07.124

Ich hab's gefunden Hier drüben Ich hab's

00:00:09.341 --> 00:00:10.457

Seht euch das an

00:00:12.999 --> 00:00:13.999

Ein Adler

00:00:15.055 --> 00:00:17.677

Siehst du das Ein Adler Da ist er

00:00:18.101 --> 00:00:20.888

Der edle Vogel Er wird dich führen

00:00:22.001 --> 00:00:24.477

Aber wie Wir geben uns die Hand

00:00:24.566 --> 00:00:29.441

und auf edle Art und Weise schreiten wir über den Vogel hinweg

00:00:30.613 --> 00:00:34.113

Oder es ist die Richtung Irgendwie

00:00:34.199 --> 00:00:38.999

erhebt sich der Vogel in die Luft und fängt an zu krähen

00:00:38.121 --> 00:00:42.332

Hört auf zu raten Ich gebe euch den nächsten Hinweis

00:00:43.585 --> 00:00:46.501

Überlass deine Hand dem Herz des Kriegers

00:00:48.997 --> 00:00:50.373

Der Adler ist der Krieger

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

זהו מצאתי בואו הנה מצאתי את זה

00:00:07.256 --> 00:00:08.034

תראו את זה

00:00:10.003 --> 00:00:11.093

זה נשר

00:00:13.001 --> 00:00:15.597

בחיי תראו את זה זה נשר

00:00:16.014 --> 00:00:18.809

הציפור האצילית תפתח בפניכם את הדרך

00:00:20.102 --> 00:00:22.438

מה עכשיו אני חושב שאנחנו צריכים לשלב ידיים

00:00:22.521 --> 00:00:27.443

ובאופן אצילי לפסוע מעל לציפור

00:00:28.611 --> 00:00:32.003

אולי זה מורה על כיוון ואז איך שהוא

00:00:32.114 --> 00:00:35.993

הציפור תתרומם מן הסלע

00:00:36.118 --> 00:00:40.331

אתם יכולים לעמוד כאן ולהמשיך להעלות הצעות או שאני אתן לכם את הרמז הבא

00:00:41.054 --> 00:00:44.501

הושט את ידך אל לב הלוחם

00:00:46.128 --> 00:00:48.422

והנשר הוא הסמל של הלוחם

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Itu dia

00:00:03.127 --> 00:00:07.131

Itu dia Sudah aku temukan Di sini

00:00:09.341 --> 00:00:10.467

Lihat ini

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Elang

00:00:15.055 --> 00:00:17.683

Lihat itu Itu elang Itu dia

00:00:18.142 --> 00:00:20.895

Burung agung Akan memberimu jalan

00:00:22.001 --> 00:00:24.481

Lalu apa Bergandengan tangan

00:00:24.565 --> 00:00:29.445

dan dengan agung burung melintas terbang

00:00:30.613 --> 00:00:34.002

Mungkin ke arah Lalu burung itu

00:00:34.283 --> 00:00:38.012

akan bangkit dari karang dan berbunyi caw

00:00:38.162 --> 00:00:42.416

Kalian menerka sebentar atau aku beri petunjuk berikutnya

00:00:43.667 --> 00:00:46.587

Serahkan tanganmu pada hati sang pejuang

00:00:48.013 --> 00:00:50.466

Elang lambang pejuang

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

이거야

00:00:03.044 --> 00:00:07.089

내가 찾았어 이쪽이에요 찾았어요

00:00:09.258 --> 00:00:10.343

이걸 봐요

00:00:12.999 --> 00:00:13.012

독수리야

00:00:15.999 --> 00:00:17.516

봐 독수리야 독수리야

00:00:18.001 --> 00:00:20.686

'고귀한 새가' '길을 알려주리라'

00:00:22.001 --> 00:00:24.315

이젠 모두 손을 잡고

00:00:24.398 --> 00:00:29.032

경건한 자세로 독수릴 밟고 지나갑시다

00:00:30.446 --> 00:00:34.003

혹시 독수리가 보는 쪽이 그럼 독수리가

00:00:34.158 --> 00:00:37.995

살아나서 날아오를 거야

00:00:38.999 --> 00:00:42.025

시간 낭비 그만하고 다음 단서나 들어

00:00:43.459 --> 00:00:46.379

'전사의 심장에 네 손을 바쳐라'

00:00:48.997 --> 00:00:50.299

독수린 전사의 상징이야

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Saya dah jumpa Di sini Dah jumpa Di sini

00:00:07.215 --> 00:00:08.341

Lihat ini

00:00:09.884 --> 00:00:10.968

Ini helang

00:00:12.929 --> 00:00:15.556

Tengok itu helang Itu dia

00:00:16.001 --> 00:00:18.768

Burung mulia Akan menunjukkan laluan

00:00:19.936 --> 00:00:22.355

Apa pula sekarang Kita perlu pegang tangan

00:00:22.438 --> 00:00:27.318

dan dengan perilaku yang mulia melintasi burung

00:00:28.486 --> 00:00:32.999

Mungkin ia menunjukkan arah Kemudian burung itu

00:00:32.073 --> 00:00:35.868

akan bangun daripada batu dan berbunyi

00:00:35.091 --> 00:00:40.164

Awak boleh cuba meneka atau saya boleh berikan petunjuk seterusnya

00:00:41.415 --> 00:00:44.335

Serahkan tangan anda kepada hati pahlawan

00:00:45.878 --> 00:00:48.214

Dan burung helang melambangkan pahlawan

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Jeg fant den Over her Jeg fant den

00:00:07.214 --> 00:00:08.382

Se her

00:00:09.884 --> 00:00:10.968

Det er en ørn

00:00:12.928 --> 00:00:15.556

Der er den En ørn

00:00:16.001 --> 00:00:18.767

Den stolte fuglen vil gi deg adgang

00:00:19.935 --> 00:00:22.396

Hva nå Vi holder hverandres hender

00:00:22.438 --> 00:00:27.318

og på en stolt måte går vi over ørnen

00:00:28.486 --> 00:00:32.999

Kanskje den viser retningen Så vil fuglen

00:00:32.003 --> 00:00:35.091

stige opp fra fjellet og skrike

00:00:35.993 --> 00:00:40.247

Dere kan stå her og gjette eller jeg kan gi dere neste spor

00:00:41.499 --> 00:00:44.418

Overgi din hånd til krigerens hjerte

00:00:45.092 --> 00:00:48.255

Ørnen er symbolet på en kriger

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jest

00:00:03.044 --> 00:00:06.922

Mam go Znalazłam

00:00:09.991 --> 00:00:10.001

Patrzcie

00:00:11.677 --> 00:00:12.678

To orzeł

00:00:15.097 --> 00:00:17.516

Patrzcie Jest Orzeł

00:00:18.999 --> 00:00:20.603

Szlachetny ptak Pozwoli ci przejść

00:00:21.854 --> 00:00:24.148

I co teraz Musimy złączyć dłonie

00:00:24.019 --> 00:00:28.944

i w szlachetny sposób przejść ponad ptakiem

00:00:30.029 --> 00:00:33.366

Może wskazuje kierunek A wówczas ten ptak

00:00:33.407 --> 00:00:37.161

powstanie z kamienia i zapieje

00:00:37.203 --> 00:00:41.874

Chcecie się bawić w zgadywanki czy mam mówić co dalej

00:00:43.626 --> 00:00:46.462

Niech twoja dłoń ulegnie sercu wojownika

00:00:47.088 --> 00:00:50.216

A orzeł symbolizuje wojownika

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Вот

00:00:03.086 --> 00:00:07.131

Вот Нашел Сюда Нашел Сюда

00:00:09.342 --> 00:00:10.468

Взгляните

00:00:12.999 --> 00:00:13.054

Орел

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

Взгляните Орел Вот он

00:00:18.101 --> 00:00:20.895

Благородная птица Откроет тебе путь

00:00:22.999 --> 00:00:24.482

Что теперь Надо взяться за руки

00:00:24.565 --> 00:00:29.404

и благородно отдать их птице

00:00:30.571 --> 00:00:32.323

Может это указывает направление

00:00:32.407 --> 00:00:34.117

Затем птица каким то образом

00:00:34.002 --> 00:00:38.999

взлетит с камня и как бы прокаркает

00:00:38.001 --> 00:00:42.333

Вы так и будете весь день гадать слушайте вторую подсказку

00:00:43.584 --> 00:00:46.504

Отдайте свою руку сердцу воина

00:00:48.997 --> 00:00:50.383

Орел символ воина

00:00:01.000 --> 00:00:01.989

Aquí está

00:00:03.102 --> 00:00:07.129

Aquí está Lo encontré Aquí Lo encontré Aquí

00:00:09.342 --> 00:00:10.468

Miren esto

00:00:12.999 --> 00:00:13.001

Es un águila

00:00:15.001 --> 00:00:17.675

Mira eso Ahí está Es un águila

00:00:18.117 --> 00:00:20.881

El pájaro noble Te abrirá el paso

00:00:22.998 --> 00:00:24.488

Y ahora qué Nos damos las manos

00:00:24.059 --> 00:00:29.459

y de una manera noble pasamos sobre el pájaro

00:00:30.596 --> 00:00:34.123

Quizá indique una dirección Y entonces de algún modo esa ave

00:00:34.002 --> 00:00:38.999

se elevará de la roca y graznará

00:00:38.104 --> 00:00:42.336

Pueden quedarse aquí adivinando o les puedo dar la siguiente pista

00:00:43.609 --> 00:00:46.051

Entrega tu mano al corazón del guerrero

00:00:48.997 --> 00:00:50.379

Y el águila es un símbolo del guerrero

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Jag har hittat den Kom hit

00:00:07.215 --> 00:00:08.341

Titta

00:00:09.884 --> 00:00:10.969

En örn

00:00:12.929 --> 00:00:15.557

Där är den En örn

00:00:15.974 --> 00:00:18.768

Den ädla fågeln visar vägen

00:00:19.894 --> 00:00:22.355

Vad gör vi nu Vi tar varandra i hand

00:00:22.438 --> 00:00:27.318

och på ett ädelt sätt ska vi glida över fågeln

00:00:28.486 --> 00:00:31.099

Fågeln kanske pekar åt nåt håll På nåt sätt

00:00:32.073 --> 00:00:35.091

reser sig fågeln upp från klippan och liksom

00:00:35.994 --> 00:00:40.206

Medan ni gissar kan jag ge er nästa ledtråd

00:00:41.458 --> 00:00:44.377

Överlämna handen till krigarens hjärta

00:00:45.092 --> 00:00:48.256

Örnen symboliserar krigaren

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

น ไงล ะ

00:00:03.127 --> 00:00:07.131

ฉ นพบแล ว ทางน พบแล ว ตรงน เลย

00:00:09.342 --> 00:00:10.468

ด น ส

00:00:12.999 --> 00:00:13.096

นกอ นทร

00:00:15.999 --> 00:00:17.683

ด น นส นกอ นทร น นไง

00:00:18.142 --> 00:00:20.895

นกส งศ กด จะให ผ านไป

00:00:22.999 --> 00:00:24.482

เอาไง สงส ยต องประสานม อ

00:00:24.565 --> 00:00:29.445

วางท าผ ด ส งศ กด เด นผ านนกไป

00:00:30.613 --> 00:00:34.158

ม นอาจช ท ศทาง แล วนกก อาจจะ

00:00:34.002 --> 00:00:38.999

โผข นจากห น แล วส งเส ยงร อง

00:00:38.121 --> 00:00:42.333

จะเดาก นต อก ได หร อไม ก ฟ งปร ศนาข อต อไป

00:00:43.626 --> 00:00:46.504

มอบม อให ห วใจน กรบ

00:00:48.997 --> 00:00:50.383

นกอ นทร เป นส ญล กษณ ของน กรบ

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

İşte bu

00:00:03.169 --> 00:00:07.214

Burada Buldum Burada Buldum Burada

00:00:09.466 --> 00:00:10.509

Şuna bakın

00:00:12.136 --> 00:00:13.137

Bu bir kartal

00:00:15.139 --> 00:00:17.808

Şuna bak Bir kartal İşte

00:00:18.184 --> 00:00:20.978

Asil kuş Geçiş izni verecek

00:00:22.146 --> 00:00:24.523

Ya şimdi El ele tutuşup

00:00:24.648 --> 00:00:29.487

asil bir şekilde kuşun üzerinden geçmeliyiz

00:00:30.654 --> 00:00:34.158

Belki bir yön gösteriyordur Bir şekilde o kuş

00:00:34.241 --> 00:00:38.003

kayalardan yükselecek ve sonra da

00:00:38.162 --> 00:00:42.416

Durup bir süre tahmin yürütebilirsiniz ya da sonraki ipucunu verebilirim

00:00:43.667 --> 00:00:46.587

Ellerinizi savaşçının kalbine teslim edin

00:00:48.172 --> 00:00:50.508

Kartal savaşçının simgesidir

Available in 18 languages

Duration

52 seconds

Views

36

Timestamp in Movie

01:28:29

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment,Sparkler Entertainment,NT2 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Benjamin Gates must follow a clue left in John Wilkes Booth's diary to prove his ancestor's innocence in the assassination of Abraham Lincoln.