To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're a treasure hunter

National Treasure: Book of Secrets

You're a treasure hunter.- No, ma'am. I'm just a mantrying to makehis mark on history. Can...

National Treasure: Book of Secrets • 2007

You're a treasure hunter.- No, ma'am. I'm just a mantrying to makehis mark on history. Can you help me? Um... No, I don't knowthat language. I'm sorry.I can't help you. - - Oh, excuse me. Yes. Got it. Your ex-husband'son his way up.He wants the translation. Tell him anythingbut the truth. Get rid of him.His life depends on it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.773

You're a treasure hunter No ma'am

00:00:02.842 --> 00:00:07.139

I'm just a man trying to make his mark on history

00:00:07.208 --> 00:00:09.544

Can you help me

00:00:09.612 --> 00:00:11.852

Um No I don't know that language

00:00:11.921 --> 00:00:14.086

I'm sorry I can't help you

00:00:14.155 --> 00:00:17.484

phone rings Oh excuse me

00:00:20.263 --> 00:00:21.752

Yes

00:00:22.958 --> 00:00:24.863

Got it

00:00:24.931 --> 00:00:29.497

Your ex husband's on his way up He wants the translation

00:00:29.566 --> 00:00:31.432

Tell him anything but the truth

00:00:31.005 --> 00:00:35.081

Get rid of him His life depends on it

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

أنت باحث عن الكنوز

00:00:02.805 --> 00:00:06.834

لا أنا رجل يريد أن يترك بصمته في التاريخ

00:00:07.019 --> 00:00:08.495

هل تساعديني

00:00:10.561 --> 00:00:14.572

لا أنا لا أعرف تلك اللغة آسفة لا أستطيع مساعدتك

00:00:15.359 --> 00:00:17.044

عذرا

00:00:22.444 --> 00:00:23.979

نعم

00:00:24.376 --> 00:00:29.126

زوجك في طريقه إليك يريد الترجمة

00:00:29.797 --> 00:00:33.345

قولي له أي شيء إلا الحقيقة تخلصي منه

00:00:33.478 --> 00:00:35.658

حياته تعتمد على ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

你是個尋寶獵人不是的

00:00:03.377 --> 00:00:06.013

我只是一個想留名青史的人

00:00:06.672 --> 00:00:08.997

妳能幫我嗎

00:00:10.301 --> 00:00:13.721

不能我不懂那種文字對不起我幫不上你

00:00:15.222 --> 00:00:16.307

抱歉

00:00:19.477 --> 00:00:20.478

是的

00:00:22.146 --> 00:00:23.147

懂了

00:00:24.231 --> 00:00:27.985

妳的前夫正往這裡來他要找妳翻譯

00:00:29.445 --> 00:00:34.617

隨便編些內容騙他甩開他他能不能活命就看妳了

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Du er skattejæger Nej

00:00:03.377 --> 00:00:06.171

Jeg forsøger bare at sætte mit præg på historien

00:00:06.672 --> 00:00:08.997

Kan du hjælpe mig

00:00:10.342 --> 00:00:13.721

Nej jeg kender ikke det sprog Jeg kan desværre ikke hjælpe dig

00:00:15.222 --> 00:00:16.307

Undskyld mig

00:00:19.476 --> 00:00:20.477

Ja

00:00:22.187 --> 00:00:23.188

Okay

00:00:24.231 --> 00:00:28.001

Din eksmand er på vej Han vil have oversættelsen

00:00:29.445 --> 00:00:31.989

Fortæl ham alt andet end sandheden Slip

00:00:32.999 --> 00:00:34.617

af med ham Hans liv afhænger af det

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Olette aarteen etsijä En toki

00:00:03.377 --> 00:00:06.171

Yritän vain jättää jälkeni historiaan

00:00:06.672 --> 00:00:08.997

Voitteko auttaa minua

00:00:10.342 --> 00:00:13.721

En En tunne tuota kieltä Valitan En voi auttaa

00:00:15.222 --> 00:00:16.307

Suokaa anteeksi

00:00:19.476 --> 00:00:20.477

Niin

00:00:22.187 --> 00:00:23.188

Selvä

00:00:24.231 --> 00:00:28.001

Ex miehenne on tulossa tänne Hän haluaa sen käännöksen

00:00:29.445 --> 00:00:34.617

Valehdelkaa hänelle Käskekää hänen lähteä niin hän pelastuu

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Vous êtes un chasseur de trésor Non

00:00:03.378 --> 00:00:06.089

Un homme désireux de marquer l'Histoire

00:00:06.673 --> 00:00:08.997

Pouvez vous m'aider

00:00:10.026 --> 00:00:13.721

Je ne lis pas cette langue Désolée

00:00:15.223 --> 00:00:16.266

Pardon

00:00:22.105 --> 00:00:23.106

Entendu

00:00:24.019 --> 00:00:28.001

Votre ex époux monte Il veut la traduction

00:00:29.404 --> 00:00:32.949

Dites lui n'importe quoi Débarrassez vous de lui

00:00:33.998 --> 00:00:34.742

Sa vie en dépendra

00:00:01.000 --> 00:00:03.288

Sie sind ein Schatzjäger Nein

00:00:03.377 --> 00:00:06.129

Ich will nur Geschichte schreiben

00:00:06.673 --> 00:00:08.000

Können Sie mir helfen

00:00:10.301 --> 00:00:13.716

Die Sprache kenne ich nicht Sorry ich kann nicht helfen

00:00:15.222 --> 00:00:16.301

Entschuldigung

00:00:19.435 --> 00:00:20.043

Ja

00:00:22.146 --> 00:00:23.142

Ich verstehe

00:00:24.189 --> 00:00:28.001

Ihr Ex kommt rauf Wegen der Übersetzung

00:00:29.404 --> 00:00:31.775

Sagen Sie alles außer der Wahrheit

00:00:31.865 --> 00:00:34.615

Wimmeln Sie ihn ab Sein Leben hängt davon ab

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

אתה מחפש אוצר לא גברתי

00:00:03.336 --> 00:00:06.172

אני רק מנסה להטביע את חותמי בדברי הימים

00:00:06.631 --> 00:00:07.882

תוכלי לעזור לי

00:00:10.343 --> 00:00:13.068

לא אני לא מכירה את השפה הזאת אני מצטערת אני לא יכולה לעזור לך

00:00:15.139 --> 00:00:16.182

סליחה

00:00:19.269 --> 00:00:20.311

כן

00:00:22.999 --> 00:00:23.106

הבנתי

00:00:24.232 --> 00:00:28.001

בעלך לשעבר בדרכו לכאן הוא רוצה את התרגום

00:00:29.404 --> 00:00:34.576

אל תגידי לו את האמת תיפטרי ממנו חייו תלויים בכך

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Pemburu harta karun Bukan

00:00:03.378 --> 00:00:06.131

Hanya orang yang ingin tercatat dalam sejarah

00:00:06.673 --> 00:00:08.997

Bisa bantu

00:00:09.759 --> 00:00:13.138

Aku tak tahu bahasa itu Maaf Tak bisa bantu

00:00:14.639 --> 00:00:15.723

Maaf

00:00:18.893 --> 00:00:19.894

Ya

00:00:21.646 --> 00:00:22.647

Mengerti

00:00:23.731 --> 00:00:27.485

Mantan anda akan datang Dia ingin terjemahannya

00:00:28.945 --> 00:00:34.117

Bohongi saja Suruh pergi Nyawanya tergantung itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

보물 사냥꾼이군요 아뇨

00:00:03.294 --> 00:00:06.013

역사에 남고 싶은 사람이죠

00:00:06.756 --> 00:00:08.997

도와주시오

00:00:10.259 --> 00:00:13.763

이 언어 몰라요 도움 못 돼 미안해요

00:00:15.139 --> 00:00:16.223

잠시만요

00:00:19.352 --> 00:00:20.353

응

00:00:22.146 --> 00:00:23.147

알았어

00:00:24.148 --> 00:00:27.985

전 남편이 해석을 부탁하러 올 거요

00:00:29.032 --> 00:00:32.865

거짓말로 둘러댄 후 빨리 보내요

00:00:32.948 --> 00:00:34.658

그를 살리고 싶으면

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Awak pencari harta karun Bukan puan

00:00:03.377 --> 00:00:06.013

Saya hanya seorang lelaki yg ingin mencatat sejarah

00:00:06.672 --> 00:00:08.997

Boleh puan bantu saya

00:00:10.301 --> 00:00:13.721

Tak Saya tak tahu bahasa itu Minta maaf Saya tak dapat membantu

00:00:15.222 --> 00:00:16.265

Maafkan saya

00:00:19.435 --> 00:00:20.436

Ya

00:00:22.146 --> 00:00:23.147

Dah dapat

00:00:24.231 --> 00:00:27.943

Bekas suami puan sedang naik Dia mahukan terjemahan itu

00:00:29.361 --> 00:00:34.533

Jangan beritahu dia apa apa Suruh dia pergi dari sini Dia dalam bahaya

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Du er skattejeger Nei ma'am

00:00:03.377 --> 00:00:06.171

Bare en som prøver å sette sitt merke i historien

00:00:06.672 --> 00:00:08.997

Kan du hjelpe meg

00:00:10.342 --> 00:00:13.721

Nei Jeg kjenner ikke språket Jeg kan ikke hjelpe deg

00:00:15.222 --> 00:00:16.307

Unnskyld meg

00:00:19.476 --> 00:00:20.477

Ja

00:00:22.187 --> 00:00:23.188

Jeg forstår

00:00:24.231 --> 00:00:28.001

Din eksmann er på vei opp Han ønsker en oversettelse

00:00:29.445 --> 00:00:34.617

Si alt unntatt sannheten Bli kvitt ham Livet hans avhenger av det

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Łowca skarbów Nie

00:00:03.252 --> 00:00:05.922

Chcę zostawić swój ślad w dziejach

00:00:07.002 --> 00:00:08.257

Pomoże mi pani

00:00:11.135 --> 00:00:14.388

Nie znam tego języka Niestety nie pomogę

00:00:15.765 --> 00:00:16.766

Przepraszam

00:00:19.769 --> 00:00:20.812

Tak

00:00:22.438 --> 00:00:23.523

Jasne

00:00:24.899 --> 00:00:28.611

Zaraz tu będzie pani były mąż Chce znać tłumaczenie

00:00:29.904 --> 00:00:34.909

Powie mu pani wszystko prócz prawdy I spławi Od tego zależy jego życie

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Вы охотитесь за сокровищами Нет мэм

00:00:03.378 --> 00:00:06.013

Я лишь человек который пытается оставить свой след в истории

00:00:06.672 --> 00:00:08.997

Вы можете мне помочь

00:00:10.301 --> 00:00:13.721

Нет я не знаю этого языка Простите Не могу вам помочь

00:00:15.223 --> 00:00:16.265

Извините

00:00:19.435 --> 00:00:20.436

Да

00:00:22.146 --> 00:00:23.147

Ясно

00:00:24.232 --> 00:00:27.985

Ваш бывший муж едет сюда Ему нужен перевод

00:00:29.404 --> 00:00:31.948

Скажите ему что угодно но не правду

00:00:32.999 --> 00:00:34.575

Прогоните От этого зависит его жизнь

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Es un cazador de tesoros No señora

00:00:03.369 --> 00:00:06.133

Sólo quiero dejar mi huella en la historia

00:00:06.673 --> 00:00:08.996

Me puede ayudar

00:00:10.031 --> 00:00:13.711

No no conozco este lenguaje Lo siento no le puedo ayudar

00:00:15.215 --> 00:00:16.273

Disculpe

00:00:22.155 --> 00:00:23.144

Entiendo

00:00:24.224 --> 00:00:27.099

Su ex esposo viene en camino Quiere la traducción

00:00:29.429 --> 00:00:34.594

No le diga la verdad Deshágase de él Su vida depende de ello

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ni är skattsökare Nej

00:00:03.378 --> 00:00:06.013

Jag försöker bara få en roll i historieskrivningen

00:00:06.673 --> 00:00:08.997

Kan ni hjälpa mig

00:00:10.301 --> 00:00:13.721

Det där språket kan jag inte Jag beklagar

00:00:22.146 --> 00:00:23.189

Uppfattat

00:00:24.019 --> 00:00:28.001

Er f d man är på väg Han vill att ni översätter

00:00:29.404 --> 00:00:34.617

Säg vad som helst utom sanningen Få iväg honom Det gäller hans liv

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

ค ณเป นน กล าสมบ ต ไม ใช

00:00:03.378 --> 00:00:06.013

ผมแค ต องการ ฝากช อไว ในประว ต ศาสตร

00:00:06.672 --> 00:00:08.997

ช วยผมหน อยได ม ย

00:00:10.301 --> 00:00:13.721

ฉ นไม ร ภาษาน เส ยใจ ฉ นช วยค ณไม ได

00:00:15.223 --> 00:00:16.307

ขอโทษคร บ

00:00:19.477 --> 00:00:20.478

ว าไง

00:00:22.146 --> 00:00:23.147

เข าใจแล ว

00:00:24.232 --> 00:00:27.985

อด ตสาม ค ณกำล งมา เขาต องการคำแปล

00:00:29.445 --> 00:00:34.617

โกหกเขาไป แล วร บไล เขาไปซะ ช ว ตเขาข นอย ก บค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Siz hazine avcısısınız Hayır efendim

00:00:03.042 --> 00:00:06.172

Sadece tarihte iz bırakmaya çalışan biriyim

00:00:06.756 --> 00:00:08.997

Yardımcı olabilir misiniz

00:00:10.343 --> 00:00:13.763

Hayır Ben bu dili bilmiyorum Üzgünüm Yardım edemem

00:00:15.265 --> 00:00:16.307

Afedersiniz

00:00:19.436 --> 00:00:20.437

Evet

00:00:22.147 --> 00:00:23.189

Tamam

00:00:24.274 --> 00:00:28.001

Eski kocanız buraya geliyor Çeviriyi istiyor

00:00:29.446 --> 00:00:34.617

Ona gerçek dışında bir şey söyleyin Ondan kurtulun Hayatı buna bağlı

Available in 18 languages

Duration

37 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

01:20:39

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

action, adventure, mystery

Production

Walt Disney Pictures,Jerry Bruckheimer Films,Saturn Films,Junction Entertainment,Sparkler Entertainment,NT2 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Benjamin Gates must follow a clue left in John Wilkes Booth's diary to prove his ancestor's innocence in the assassination of Abraham Lincoln.