To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dammit, now I know they're doing it on purpose

Dammit, now I know they're doing it on purpose. Who? The guys who installed the new fire...

NCIS • S01E19 • 2003

Dammit, now I know they're doing it On purpose. Who? The guys who installed the new fire alarm system. That's the third time this week the damn thing's gone off an hour after they quit work. Aren't you gonna call the fire department? It's a false alarm, it's a pain in the ass for them to have to sign in and out. Not supposed to use the elevator in a fire. Look, there's no fire, George, and I'm not walking up five floors for a false alarm. Can't you shut it off here? Don't you think I would if I could? They haven't connected that circuit yet. On purpose

Full Transcript

00:00:03.318 --> 00:00:03.518

Who

00:00:03.419 --> 00:00:05.821

The guys who installed the new fire alarm system

00:00:05.822 --> 00:00:09.626

That's the third time this week the damn thing's gone off an hour after they quit work

00:00:09.627 --> 00:00:11.529

Aren't you gonna call the fire department

00:00:11.053 --> 00:00:14.833

It's a false alarm it's a pain in the ass for them to have to sign in and out

00:00:14.957 --> 00:00:17.259

Not supposed to use the elevator in a fire

00:00:17.026 --> 00:00:21.165

Look there's no fire George and I'm not walking up five floors for a false alarm

00:00:21.165 --> 00:00:22.933

Can't you shut it off here

00:00:22.934 --> 00:00:25.537

Don't you think I would if I could

00:00:25.701 --> 00:00:27.603

They haven't connected that circuit yet

00:00:27.854 --> 00:00:29.055

On purpose

00:00:01.000 --> 00:00:01.501

من

00:00:01.502 --> 00:00:03.901

الشباب الذين ثبتوا نظام الإنذار الجديد

00:00:03.902 --> 00:00:07.702

هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل

00:00:07.703 --> 00:00:09.603

ألن تقوم بالاتصال بهم في قسم الحرائق

00:00:09.604 --> 00:00:12.903

إنه إنذار كاذب من المتعب التوقيع في الداخل وفي الخارج

00:00:13.028 --> 00:00:15.328

ليس من المفترض استعمال المصعد عند الحريق

00:00:15.329 --> 00:00:19.229

انظر جورج ليس هناك حريق ولست مستعدا للصعود خمس طوابق من أجل إنذار كاذب

00:00:19.229 --> 00:00:20.994

ألا يمكنك إيقافه من هنا

00:00:20.995 --> 00:00:23.595

ألا تعتقد بأنني أتمنى ذلك

00:00:23.759 --> 00:00:25.659

لم يقوموا بتوصيل الدائرة بعد

00:00:25.091 --> 00:00:27.011

عن قصد

00:00:01.000 --> 00:00:01.501

Qui

00:00:01.502 --> 00:00:03.904

Les types qui installent le nouveau système d'alarme incendie

00:00:03.905 --> 00:00:05.958

C'est la troisième fois cette semaine que cette fichue alarme

00:00:05.959 --> 00:00:07.709

se déclenche une heure après qu'ils aient fini de bosser

00:00:07.071 --> 00:00:09.612

Tu n'appelles pas les pompiers

00:00:09.613 --> 00:00:11.192

C'est une fausse alerte ça leur fait mal aux

00:00:11.193 --> 00:00:13.039

fesses de devoir signer à chaque entrée et sortie

00:00:13.999 --> 00:00:15.343

On n'est pas supposé utiliser l'ascenseur En cas d incendie

00:00:15.344 --> 00:00:17.475

Écoute il n'y a pas de feu George et je ne vais pas

00:00:17.476 --> 00:00:19.482

descendre cinq étages à pied pour une fausse alarme

00:00:19.483 --> 00:00:21.998

Tu ne peux pas la couper d'ici

00:00:21.999 --> 00:00:23.783

Tu ne crois pas que je le ferais si je pouvais

00:00:23.784 --> 00:00:25.936

Ils n'ont pas encore connecté le circuit

00:00:25.937 --> 00:00:27.494

À dessein

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

Wer

00:00:02.126 --> 00:00:04.000

Die Jungs die den neuen Feuermelder einbauen

00:00:04.086 --> 00:00:05.331

Das ist schon das dritte Mal

00:00:05.421 --> 00:00:07.959

dass der Alarm losgeht sobald sie Feierabend machen

00:00:08.048 --> 00:00:09.958

Willst du nicht die Feuerwehr rufen

00:00:10.001 --> 00:00:11.013

Es ist ein Fehlalarm

00:00:11.218 --> 00:00:13.294

Ihre Rache für die tägliche An und Abmeldung

00:00:13.387 --> 00:00:15.629

Der Fahrstuhl soll bei Feuer nicht benutzt werden

00:00:15.723 --> 00:00:17.003

Es brennt nicht George

00:00:17.391 --> 00:00:19.847

Und ich laufe nicht fünf Etagen wegen eines Fehlalarms

00:00:19.935 --> 00:00:24.999

Kannst du es nicht hier abschalten Würde ich machen wenn ich könnte

00:00:24.148 --> 00:00:27.481

Der Schalter ist nicht angeschlossen Mit Absicht

00:00:01.000 --> 00:00:01.501

WHO

00:00:01.502 --> 00:00:03.901

Orang orang yang memasang sistem alarm kebakaran baru

00:00:03.902 --> 00:00:07.702

Itu ketiga kalinya minggu ini benda sialan itu mati satu jam setelah mereka berhenti bekerja

00:00:07.703 --> 00:00:09.603

Apa kau tidak akan menelepon pemadam kebakaran

00:00:09.604 --> 00:00:12.903

Ini adalah alarm palsu sangat merepotkan jika mereka harus masuk dan keluar

00:00:13.028 --> 00:00:15.328

Tidak seharusnya menggunakan elevator dalam kebakaran

00:00:15.329 --> 00:00:19.229

Lihat tidak ada api George dan aku tidak akan naik lima lantai karena alarm palsu

00:00:19.229 --> 00:00:20.994

Tidak bisakah kamu mematikannya di sini

00:00:20.995 --> 00:00:23.595

Tidakkah menurutmu aku akan melakukannya jika aku bisa

00:00:23.759 --> 00:00:25.659

Mereka belum menghubungkan sirkuit itu

00:00:25.091 --> 00:00:27.011

Dengan sengaja

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Quiénes

00:00:02.104 --> 00:00:04.999

Los que instalan el sistema de alarma

00:00:04.073 --> 00:00:05.337

Es la tercera vez

00:00:05.041 --> 00:00:07.972

esta semana que suena una hora después de que se van

00:00:08.048 --> 00:00:10.041

No llamarás a los bomberos

00:00:10.012 --> 00:00:11.121

Es una falsa alarma

00:00:11.188 --> 00:00:13.283

Les pagan cada vez que vienen

00:00:13.359 --> 00:00:15.625

No deberías usar el elevador durante un incendio

00:00:15.697 --> 00:00:17.326

No hay ningún incendio George

00:00:17.004 --> 00:00:19.087

Y no subiré cinco pisos por una falsa alarma

00:00:19.938 --> 00:00:24.999

No puedes apagarla desde aquí No crees que lo haría si pudiera

00:00:24.148 --> 00:00:27.518

Aún no han conectado ese circuito A propósito

Available in 6 languages

Duration

30 seconds

Views

125

Timestamp in Movie

00:00:11

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

19

Genres

action, crime, drama

Production

Paramount Pictures,Mace Neufeld Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The cases of the Naval Criminal Investigative Service's Washington, D.C. Major Case Response Team.