To watch in HD, get ClipCafe PRO

Rick dedicated his life to the navy

Rick dedicated his life to the navy. Five generations of his familyhave served honorably....

NCIS • S01E22 • 2003

Rick dedicated his life to the navy. Five generations of his familyhave served honorably. Maybe if I hadn't confronted him... I wake up every morningand I can't stand to lookat myself in the mirror. I mean, why couldn't he tell me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.548

Rick dedicated his life to the navy

00:00:03.548 --> 00:00:08.999

Five generations of his family have served honorably

00:00:08.999 --> 00:00:11.305

Maybe if I hadn't confronted him

00:00:13.984 --> 00:00:17.732

I wake up every morning and I can't stand to look at myself in the mirror

00:00:17.732 --> 00:00:20.169

I mean why couldn't he tell me

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

ريك كرس حياته لسلك البحرية

00:00:03.542 --> 00:00:08.999

خمسة أجيال من عائلته خدمت بشرف

00:00:08.999 --> 00:00:11.029

ربما إلم أكن قد واجهته

00:00:13.963 --> 00:00:17.707

أصحو كل يوم في الصباح ولا أستطيع رؤية نفسي في المرآة

00:00:17.707 --> 00:00:20.139

أعني لم لي يستطع إخباري

00:00:01.000 --> 00:00:03.513

Rick a dédié sa vie à la navy

00:00:03.548 --> 00:00:08.999

Depuis 5 générations il en était ainsi dans sa famille

00:00:08.065 --> 00:00:11.305

Peut être que si je ne lui avais pas dit

00:00:13.984 --> 00:00:17.731

Je me lève tous les matins et je ne peux me regarder en face dans le miroir

00:00:17.767 --> 00:00:20.169

Je veux dire pourquoi ne me l'a t il pas dit

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Rick widmete der Navy sein Leben

00:00:03.419 --> 00:00:06.954

Fünf Generationen seiner Familie haben ehrenhaft gedient

00:00:07.882 --> 00:00:10.551

Wenn ich ihn nicht zur Rede gestellt hätte

00:00:13.679 --> 00:00:15.387

Ich wache jeden Morgen auf

00:00:15.473 --> 00:00:17.631

und kann mein Gesicht im Spiegel nicht ertragen

00:00:17.725 --> 00:00:19.931

Warum konnte er es mir nicht sagen

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Rick mengabdikan hidupnya untuk angkatan laut

00:00:03.544 --> 00:00:08.019

Lima generasi keluarganya telah melayani terhormat

00:00:08.019 --> 00:00:11.289

Mungkin jika saya hadn apos t dihadapkan padanya

00:00:13.964 --> 00:00:17.706

aku bangun setiap pagi dan aku bisa apos t berdiri untuk melihat diriku di cermin

00:00:17.706 --> 00:00:20.014

Maksudku mengapa Abdya apos t dia katakan padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Rick dedicó su vida a la Armada

00:00:03.402 --> 00:00:07.031

Cinco generaciones de su familia sirvieron allí en forma honorable

00:00:07.873 --> 00:00:10.433

Pero quizá si yo no lo hubiera confrontado

00:00:13.679 --> 00:00:15.374

Todos los días me despierto

00:00:15.448 --> 00:00:17.609

y no soporto mirarme al espejo

00:00:17.683 --> 00:00:19.776

Por qué no me lo dijo

Available in 6 languages

Duration

22 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:41:00

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

22

Genres

action, crime, drama

Production

Paramount Pictures,Mace Neufeld Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The cases of the Naval Criminal Investigative Service's Washington, D.C. Major Case Response Team.