To watch in HD, get ClipCafe PRO

Scuttlebutt has it that you and Thumper mixed it up in the paraloft

Scuttlebutt has it that you andThumper mixed it up in the paraloft. We exchanged words,...

NCIS • S01E02 • 2003

Scuttlebutt has it that you andThumper mixed it up in the paraloft. We exchanged words, sir. And fists. A punch or two was thrown.Nothing serious. But I damn sure wasn't angryenough to kill him, sir. Well, maybe you onlymeant to scare him. But Thumper was on painkillers and... didn't have time to pull his reserve. I didn't touch his chute, sir. How could I? I'm on suspension and theparaloft is under lock and key. What'd you find? Hardware store where our guydid one-stop shopping. Clerk's pretty fuzzy. He does remember a marinein a real hurry to copy a key

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.906

Scuttlebutt has it that you and Thumper mixed it up in the paraloft

00:00:05.906 --> 00:00:08.189

We exchanged words sir

00:00:08.189 --> 00:00:09.748

And fists

00:00:09.748 --> 00:00:12.366

A punch or two was thrown Nothing serious

00:00:12.366 --> 00:00:16.737

But I damn sure wasn't angry enough to kill him sir

00:00:16.737 --> 00:00:19.477

Well maybe you only meant to scare him

00:00:19.477 --> 00:00:22.325

But Thumper was on painkillers and

00:00:22.325 --> 00:00:24.473

didn't have time to pull his reserve

00:00:24.473 --> 00:00:25.928

I didn't touch his chute sir

00:00:25.928 --> 00:00:27.998

How could I

00:00:27.998 --> 00:00:31.268

I'm on suspension and the paraloft is under lock and key

00:00:32.612 --> 00:00:33.961

What'd you find

00:00:33.961 --> 00:00:36.964

Hardware store where our guy did one stop shopping

00:00:36.964 --> 00:00:37.959

Clerk's pretty fuzzy

00:00:37.959 --> 00:00:41.987

He does remember a marine in a real hurry to copy a key

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

تقول الإشاعات أنك و ثامبر تواجهتم في المستودع

00:00:06.027 --> 00:00:07.978

تبادلنا الكلمات يا سيدي

00:00:08.411 --> 00:00:09.755

والقبضات

00:00:10.001 --> 00:00:12.485

تم توجيه ضربة أو أثنين ولكن لا شيء جاد

00:00:13.439 --> 00:00:16.343

ولكنى متأكد أنى لم أكن غاضب بما يكفى لقتله يا سيدي

00:00:16.082 --> 00:00:19.016

حسنا ربما كان غرضك أخافتة فقط

00:00:19.029 --> 00:00:24.101

ولكن ثامبر كان قد أخذ مسكنات ولم يمتلك الوقت لفتح المظلة الاحتياطية

00:00:24.231 --> 00:00:27.999

لم ألمس مظلته يا سيدي وكيف أستطيع ذلك

00:00:27.135 --> 00:00:30.342

أنا موقوف عن التعبئة والمستودع مغلق بالمفتاح

00:00:32.379 --> 00:00:33.767

ماذا وجدت

00:00:33.094 --> 00:00:36.888

المحل الذي قام رجلنا بالشراء منه

00:00:36.974 --> 00:00:39.184

البائع مضطرب قليلا ولكنه يتذكر جندي من المارينز

00:00:39.271 --> 00:00:41.178

في عجلة من أمره لنسخ مفتاح

00:00:01.000 --> 00:00:05.905

La rumeur prétend que vous et Thumper vous êtes battus dans le hangar

00:00:05.906 --> 00:00:08.188

Nous avons échangé des mots Monsieur

00:00:08.189 --> 00:00:09.747

Et des poings

00:00:09.748 --> 00:00:12.365

Un coup ou deux ont été lancés Rien de bien méchant

00:00:12.366 --> 00:00:16.736

Mais je suis certain de ne pas avoir été suffisamment en colère pour le tuer Monsieur

00:00:16.737 --> 00:00:19.475

Eh bien peut être vouliez vous simplement l'effrayer

00:00:19.476 --> 00:00:22.324

Mais Thumper était sous analgésiques et

00:00:22.325 --> 00:00:24.471

il n'a pas eut le temps d'ouvrir le ventral

00:00:24.472 --> 00:00:25.927

Je n'ai pas touché son parachute Monsieur

00:00:25.928 --> 00:00:27.001

Comment aurais je pu

00:00:27.998 --> 00:00:31.268

Je suis suspendu et le hangar est sous clefs

00:00:32.612 --> 00:00:33.096

Qu'as tu trouvé

00:00:33.961 --> 00:00:36.963

Le magasin de bricolage où notre homme a fait une pose achat

00:00:36.964 --> 00:00:37.958

Le caissier est assez vague

00:00:37.959 --> 00:00:41.987

Il se rappel d'un Marine particulièrement pressé de faire copier une clé

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Dem Wasserfass nach hatten Sie und Thumper in der Halle einen Streit

00:00:06.000 --> 00:00:07.955

Es war ein Wortwechsel Sir

00:00:08.417 --> 00:00:09.791

Mit Fausteinsatz

00:00:10.000 --> 00:00:12.489

Ein oder zwei Schläge Nichts Ernstes

00:00:13.459 --> 00:00:16.741

Aber ganz sicher war ich nicht so wütend ihn umzubringen

00:00:16.834 --> 00:00:19.239

Vielleicht wollten Sie ihm nur Angst machen

00:00:19.334 --> 00:00:24.156

Aber Thumper nahm Schmerzmittel und konnte die Reserveleine nicht ziehen

00:00:24.025 --> 00:00:27.001

Ich habe seinen Schirm nicht angefasst Sir Wie auch

00:00:27.167 --> 00:00:30.497

Ich bin suspendiert die Fallschirmhalle ist verschlossen

00:00:32.417 --> 00:00:33.826

Was fanden Sie

00:00:34.000 --> 00:00:36.951

Eisenwarengeschäft wo unser Mann einmal einkaufte

00:00:37.002 --> 00:00:39.246

Der Verkäufer ist recht vage Ein Marine wollte

00:00:39.334 --> 00:00:41.822

eiligst einen Schlüssel nachmachen lassen

00:00:01.000 --> 00:00:05.009

Scuttlebutt mengatakan bahwa Anda dan Thumper mencampurkannya di paraloft

00:00:05.901 --> 00:00:08.171

Kami bertukar kata Pak

00:00:08.182 --> 00:00:09.732

Dan tinju

00:00:09.739 --> 00:00:12.359

Satu atau dua pukulan telah dilakukan Tidak ada yang serius

00:00:12.355 --> 00:00:16.715

Tapi aku benar benar tidak marah cukup untuk membunuhnya Pak

00:00:16.721 --> 00:00:19.451

Yah mungkin Anda hanya bermaksud untuk menakutinya

00:00:19.458 --> 00:00:22.308

Tapi Thumper menggunakan obat penghilang rasa sakit dan

00:00:22.304 --> 00:00:24.444

tidak punya waktu untuk melakukan reservasi

00:00:24.449 --> 00:00:25.909

Saya tidak menyentuh parasutnya Pak

00:00:25.903 --> 00:00:27.001

Bagaimana saya bisa

00:00:27.998 --> 00:00:31.234

Saya ditangguhkan dan paraloft sedang terkunci

00:00:32.058 --> 00:00:33.093

Apa yang Anda temukan

00:00:33.928 --> 00:00:36.928

Toko perangkat keras tempat orang kami berbelanja serentak

00:00:36.928 --> 00:00:37.918

Pegawai agak tidak jelas

00:00:37.922 --> 00:00:41.942

Dia ingat seorang marinir yang terburu buru untuk menyalin kunci

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Radio macuto dice que usted y Thumper tuvieron una pelea en el almacén

00:00:05.922 --> 00:00:08.174

Intercambiamos palabras señor

00:00:08.174 --> 00:00:09.759

Y unos golpes

00:00:09.759 --> 00:00:12.345

Un par de puñetazos nada serio

00:00:12.345 --> 00:00:16.724

Pero no estaba tan cabreado como para matarle señor

00:00:16.724 --> 00:00:19.477

Puede que solo quisiese asustarle

00:00:19.477 --> 00:00:22.313

Pero Thumper tomaba analgésicos y

00:00:22.313 --> 00:00:24.044

no tuvo tiempo de abrir el de reserva

00:00:24.044 --> 00:00:25.009

No toqué su paracaídas señor

00:00:25.009 --> 00:00:27.001

Cómo podría

00:00:27.001 --> 00:00:31.239

Estoy suspendido y el almacén está cerrado con llave

00:00:32.573 --> 00:00:33.095

Qué has encontrado

00:00:33.095 --> 00:00:36.953

La farretería donde el sospechoso hizo una paradita de compras

00:00:36.953 --> 00:00:37.912

El dependiente es muy hablador

00:00:37.912 --> 00:00:41.958

No recuerda ningún marine que tuviese prisa por copiar una llave

Available in 6 languages

Duration

43 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:30:42

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, crime, drama

Production

Paramount Pictures,Mace Neufeld Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The cases of the Naval Criminal Investigative Service's Washington, D.C. Major Case Response Team.