To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can run, but you cannot hide

00 a.m., Gibbs. Better get moving, then. On what? Need to knowwhere the newspaper was...

NCIS • S01E09 • 2003

You can run,but you cannot hide. What's up, Jack? Got a friend that's lookingforward to beating you. Courtesy of the marinesat the colombian embassy. His name's Jack canton. Should be enough to getthe director of the CIA out of bed. Tired, Kate? It's 3:00 a.m., Gibbs. Better get moving, then. On what? Need to knowwhere the newspaper was publishedthat was found on Kidwell. Tonight? Technically speaking,it's this morning. Those marines we were talkingabout the other day, what were they doingin colombia, Bob? Well, they were part ofa task force that was helping the locals hunt down Carlos morales. He's the head ofthe putumayo drug cartel. How did they die? Poisoned. Insurgents kidnapped them. We paid the ransom,but they killed them anyway. It happens. How much was the ransom,Mr. Director?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

You can run but you cannot hide

00:00:03.507 --> 00:00:05.192

What's up Jack

00:00:05.192 --> 00:00:08.311

Got a friend that's looking forward to beating you

00:00:08.311 --> 00:00:10.481

Courtesy of the marines at the colombian embassy

00:00:10.481 --> 00:00:12.609

His name's Jack canton

00:00:12.609 --> 00:00:15.314

Should be enough to get the director of the CIA out of bed

00:00:15.314 --> 00:00:16.145

Tired Kate

00:00:17.999 --> 00:00:18.471

It's 3 00 a m Gibbs

00:00:18.471 --> 00:00:20.357

Better get moving then

00:00:20.357 --> 00:00:21.356

On what

00:00:21.356 --> 00:00:22.025

Need to know where the newspaper

00:00:22.025 --> 00:00:25.754

was published that was found on Kidwell

00:00:25.754 --> 00:00:26.694

Tonight

00:00:26.694 --> 00:00:28.859

Technically speaking it's this morning

00:00:30.348 --> 00:00:33.029

Those marines we were talking about the other day

00:00:33.029 --> 00:00:35.568

what were they doing in colombia Bob

00:00:35.568 --> 00:00:37.278

Well they were part of a task force

00:00:37.278 --> 00:00:38.567

that was helping the locals

00:00:38.567 --> 00:00:41.102

hunt down Carlos morales

00:00:41.102 --> 00:00:43.782

He's the head of the putumayo drug cartel

00:00:43.782 --> 00:00:45.132

How did they die

00:00:46.391 --> 00:00:47.486

Poisoned

00:00:48.154 --> 00:00:49.096

Insurgents kidnapped them

00:00:49.096 --> 00:00:52.653

We paid the ransom but they killed them anyway

00:00:52.653 --> 00:00:53.054

It happens

00:00:53.054 --> 00:00:55.651

How much was the ransom Mr Director

00:00:01.000 --> 00:00:03.765

ولكنه ليس الميجور بيري

00:00:09.055 --> 00:00:10.842

يمكنك الهروب ولكن لن تختفي

00:00:11.592 --> 00:00:12.598

ماذا هناك جاك

00:00:13.524 --> 00:00:15.511

هناك صديق يتحرق شوقا للامساك بك

00:00:16.665 --> 00:00:19.747

ممثل في السفارة في كولومبيا واسمه جاك كانتون

00:00:20.038 --> 00:00:23.002

انه أمر لايقاظ مسـؤول السي آي إيه من نومه

00:00:23.391 --> 00:00:24.051

تعبه كايت

00:00:25.171 --> 00:00:27.381

انها الثالثة صباحا جيبز من الأفضل أن نتحرك

00:00:28.294 --> 00:00:29.218

أين

00:00:29.611 --> 00:00:31.932

يجب أن تعرف أين أصدرت الجريدة التي وجدناها في كيدول

00:00:33.549 --> 00:00:36.637

الليلة في الحقيقة اننا في الصباح

00:00:38.472 --> 00:00:40.561

هؤلاء المارينز الذين كنا نتحدث عنهم سابقا

00:00:41.488 --> 00:00:43.177

ماالذي يفعلونه في كولومبيا

00:00:43.587 --> 00:00:49.998

كانو في مهمة عسكرية كانو يساعدون الشرطة المحلية لاسقاط كارلوس مورالس

00:00:49.255 --> 00:00:52.901

انه رئيس عصابات الاتجار بالمخدرات كيف ماتو

00:00:54.419 --> 00:00:55.164

سمم

00:00:56.327 --> 00:00:57.914

العدو خطفوه

00:00:58.154 --> 00:01:00.162

لقد دفعنا الفدية ولكنه قتلهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.038

Ça ne durera pas ton jeu de cache cache

00:00:03.713 --> 00:00:05.342

Tu es pris Jack

00:00:05.425 --> 00:00:08.431

J'ai un ami qui a hâte de t'en mettre une

00:00:08.515 --> 00:00:10.685

Avec les compliments du détachement des marines de Colombie

00:00:10.769 --> 00:00:12.481

Il s'appelle Jack Canton

00:00:12.731 --> 00:00:15.057

Ça devrait suffire pour réveiller le directeur de la C I A

00:00:15.654 --> 00:00:17.115

Fatiguée Kate

00:00:17.324 --> 00:00:20.121

Il est 3 h du matin Gibbs Alors allez y

00:00:20.539 --> 00:00:21.624

Où

00:00:21.707 --> 00:00:25.674

Je veux savoir où ce journal trouvé dans Kidwell a été publié

00:00:25.757 --> 00:00:29.001

Ce soir Techniquement on est le matin

00:00:30.642 --> 00:00:33.398

Les marines dont on parlait l'autre jour

00:00:33.481 --> 00:00:35.652

Que faisaient ils en Colombie Bob

00:00:35.735 --> 00:00:38.825

Ils faisaient partie d'un bataillon qui aidait les locaux

00:00:38.909 --> 00:00:41.247

à traquer Carlos Morales

00:00:41.033 --> 00:00:43.961

C'est le chef du cartel de drogue de Putumayo

00:00:44.997 --> 00:00:45.713

Comment sont ils morts

00:00:46.059 --> 00:00:47.801

Empoisonnés

00:00:48.344 --> 00:00:50.997

Des insurgés les ont kidnappés

00:00:50.014 --> 00:00:52.644

Ils les ont tués malgré le versement de la rançon

00:00:52.727 --> 00:00:53.771

Ça arrive

00:00:53.856 --> 00:00:56.485

De combien était la rançon

00:00:01.000 --> 00:00:03.621

Du kannst wegrennen aber dich nicht verstecken

00:00:03.711 --> 00:00:05.335

Was ist los Jack

00:00:05.421 --> 00:00:08.422

Da ist ein Freund der nur darauf wartet dich zu verprügeln

00:00:08.507 --> 00:00:10.666

Mit Empfehlung von den Marines aus Kolumbien

00:00:10.759 --> 00:00:12.551

Sein Name ist Jack Canton

00:00:12.072 --> 00:00:15.555

Das reicht um den Direktor der ClA aus dem Bett zu holen

00:00:15.639 --> 00:00:17.999

Müde Kate

00:00:17.308 --> 00:00:20.427

Es ist 3 Uhr früh Gibbs Dann fängst du besser gleich an

00:00:20.519 --> 00:00:21.598

Womit

00:00:21.687 --> 00:00:25.637

Finde heraus woher die Zeitung die in Kidwell gefunden wurde stammt

00:00:25.733 --> 00:00:29.001

Heute Nacht Streng genommen heute Morgen

00:00:30.613 --> 00:00:33.364

Diese Marines über die wir gestern gesprochen haben

00:00:33.449 --> 00:00:35.607

Was machten sie in Kolumbien Bob

00:00:35.701 --> 00:00:38.785

Sie gehörten zu einer Truppe die den Leuten vor Ort halfen

00:00:38.871 --> 00:00:41.196

Carlos Morales zu jagen

00:00:41.029 --> 00:00:43.911

Er ist der Kopf des Putumayo Drogenkartells

00:00:44.767 --> 00:00:45.709

Wie sind sie gestorben

00:00:46.545 --> 00:00:47.743

Vergiftet

00:00:48.297 --> 00:00:50.026

Aufständische kidnappten sie

00:00:50.003 --> 00:00:52.582

Wir zahlten das Lösegeld aber sie wurden doch umgelegt

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Anda dapat menjalankan tetapi Anda tidak bisa sembunyi

00:00:03.705 --> 00:00:05.388

Apa sudah habis Jack

00:00:05.388 --> 00:00:08.504

Punya teman yang sedang mencari depan untuk mengalahkan Anda

00:00:08.504 --> 00:00:10.672

Courtesy of marinir di Kedutaan Kolombia

00:00:10.672 --> 00:00:12.797

Namanya apos s Jack canton

00:00:12.797 --> 00:00:15.005

Harus cukup untuk mendapatkan direktur CIA keluar dari tempat tidur

00:00:15.005 --> 00:00:16.033

Lelah Kate

00:00:17.023 --> 00:00:18.654

Ini adalah 3 00 Gibbs

00:00:18.654 --> 00:00:20.538

Lebih baik bergerak maka

00:00:20.538 --> 00:00:21.536

Pada apa

00:00:21.536 --> 00:00:22.429

Perlu tahu di mana koran

00:00:22.429 --> 00:00:25.929

diterbitkan yang ditemukan di Kidwell

00:00:25.929 --> 00:00:26.868

Malam ini

00:00:26.868 --> 00:00:29.999

Secara teknis itu pagi ini

00:00:30.519 --> 00:00:33.458

Mereka marinir kita berbicara tentang hari

00:00:33.458 --> 00:00:35.733

apa yang mereka lakukan di Kolombia Bob

00:00:35.733 --> 00:00:37.442

Yah mereka adalah bagian dari gugus tugas

00:00:37.442 --> 00:00:38.729

itu membantu penduduk setempat

00:00:38.729 --> 00:00:41.262

memburu Carlos morales

00:00:41.262 --> 00:00:43.939

Dia adalah kepala kartel obat Putumayo

00:00:43.939 --> 00:00:45.288

Bagaimana mereka mati

00:00:46.546 --> 00:00:47.064

Keracunan

00:00:48.307 --> 00:00:50.111

Pemberontak menculik mereka

00:00:50.111 --> 00:00:52.801

Kita dibayar uang tebusan tapi mereka membunuh mereka pula

00:00:52.801 --> 00:00:53.688

Ini terjadi

00:00:53.688 --> 00:00:55.796

Berapa banyak adalah uang tebusan Mr Direktur

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

Puedes correr pero no esconderte

00:00:03.738 --> 00:00:05.332

Qué tal Jack

00:00:05.408 --> 00:00:08.437

Tengo un amigo que está esperando para golpearte

00:00:08.514 --> 00:00:10.677

Cortesía de la Armada en la Embajada colombiana

00:00:10.752 --> 00:00:12.415

Se llama Jack Canton

00:00:12.756 --> 00:00:15.592

Es suficiente para sacar de la cama al director de la CIA

00:00:15.662 --> 00:00:17.131

Cansada Kate

00:00:17.332 --> 00:00:20.498

Son las 3 00 am Gibbs Entonces será mejor darse prisa

00:00:20.571 --> 00:00:21.063

Para qué

00:00:21.707 --> 00:00:25.067

Necesito saber dónde se publicó el periódico que tenía Kidwell

00:00:25.748 --> 00:00:29.001

Esta noche Técnicamente ya es de mañana

00:00:30.658 --> 00:00:33.391

Los infantes de marina de los que hablábamos el otro día

00:00:33.464 --> 00:00:35.661

Qué hacían en Colombia Bob

00:00:35.735 --> 00:00:38.832

Formaban parte de un destacamento especial que ayudaba

00:00:38.909 --> 00:00:41.277

a capturar a Carlos Morales

00:00:41.346 --> 00:00:43.977

Es el jefe del cartel de la droga de Putumayo

00:00:44.052 --> 00:00:45.645

Cómo murieron

00:00:46.059 --> 00:00:47.819

Envenenados

00:00:48.036 --> 00:00:50.002

Los rebeldes los secuestraron

00:00:50.131 --> 00:00:52.658

Pagamos el rescate pero los mataron de todos modos

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:31:31

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

action, crime, drama

Production

Paramount Pictures,Mace Neufeld Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The cases of the Naval Criminal Investigative Service's Washington, D.C. Major Case Response Team.