To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do this and you can never come back in my gym againI let you get away with it once not twiceWait WaitWhat You think this is what I wantTo never train with you again just togive some asshole the show

Never Back Down

Always has been

Never Back Down • 2008

Jean Roqua:
Do this and you can never come back in my gym again. I let you get away with it once, not twice.Jake Tyler:Wait! You think this is what I want? To never train with you again? Just to give some asshole the show that he's looking for?Jean Roqua:Then stop! Let it go.Jake Tyler:The night my dad died, I just let him drive. I didn't even try to stop him. Doing nothing has consequences too.Jean Roqua:You cannot live in the past, my friend.Jake Tyler:Really? If you could go back, and stop the guy who shot your brother.Jean Roqua:Don't push me.Jake Tyler:I know you would've fought that guy. I know...Jean Roqua:You know nothing! Seven years. Seven years, I've not seen my family. My friends. And every day, like the day before, I wake up, wash my face, look myself in the mirror, disgusted.Jake Tyler:Why not go back?Jean Roqua:And face my father? The last time he spoke to me, he said both of his sons died that night.Jake Tyler:Well if that's what you believe, then he was right. You gave up. Sometimes fighting the fight means that you have to do the one thing you don't want to do. You have to fight for his forgiveness. You can't just hide here forever. At least I can't. I'm gonna stop this guy. Win, lose, it makes no difference. It ends tonight. This is my fight. Everyone's got one.Jean Roqua:Jake, no matter what happens, control the outcome. It's on you.Jake Tyler:Always has been

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Do this and you can never come back in my gym again

00:00:03.469 --> 00:00:05.937

I let you get away with it once not twice

00:00:07.974 --> 00:00:08.941

Wait Wait

00:00:09.041 --> 00:00:10.633

What You think this is what I want

00:00:10.743 --> 00:00:12.836

To never train with you again just to

00:00:12.945 --> 00:00:15.047

give some asshole the show that he's looking for

00:00:15.581 --> 00:00:17.344

Then stop Let it go

00:00:23.256 --> 00:00:25.554

The night my dad died

00:00:25.658 --> 00:00:27.558

I just let him drive

00:00:27.066 --> 00:00:29.423

I didn't even try to stop him

00:00:30.129 --> 00:00:32.427

Doing nothing has consequences too

00:00:32.531 --> 00:00:34.624

You cannot live in the past my friend

00:00:34.734 --> 00:00:35.723

Really

00:00:36.435 --> 00:00:40.462

If you could go back and stop the guy who shot your brother

00:00:40.573 --> 00:00:42.939

Don't push me I know you would have fought that guy

00:00:43.709 --> 00:00:45.574

I know that you would have You know nothing

00:00:45.678 --> 00:00:48.272

Seven years

00:00:48.381 --> 00:00:51.748

Seven years I have not seen my family

00:00:51.851 --> 00:00:53.182

my friends

00:00:53.286 --> 00:00:55.777

And every day like the day before

00:00:55.888 --> 00:00:59.449

I wake up wash my face look myself in the mirror

00:01:03.496 --> 00:01:04.999

disgusted

00:01:06.399 --> 00:01:08.128

Why not go back

00:01:11.137 --> 00:01:12.468

And face my father

00:01:14.907 --> 00:01:16.636

The last time he spoke to me

00:01:17.999 --> 00:01:20.873

he said both of his sons died that night

00:01:27.887 --> 00:01:29.479

If that's what you believe

00:01:31.657 --> 00:01:32.749

then he was right

00:01:33.526 --> 00:01:34.055

You gave up

00:01:36.999 --> 00:01:38.001

Sometimes fighting the fight

00:01:38.001 --> 00:01:42.994

means that you have to do the one thing

00:01:42.999 --> 00:01:43.999

that you don't want to do

00:01:45.271 --> 00:01:47.535

You have to fight for his forgiveness

00:01:48.474 --> 00:01:50.999

You can't just hide here forever

00:01:51.544 --> 00:01:52.806

At least I can't

00:01:54.246 --> 00:01:56.214

I'm gonna stop this guy

00:01:57.001 --> 00:01:59.999

Win lose it makes no difference

00:02:02.002 --> 00:02:03.316

It ends tonight

00:02:05.999 --> 00:02:06.956

This is my fight

00:02:08.494 --> 00:02:09.001

Everyone's got one

00:02:15.999 --> 00:02:16.601

Jake

00:02:19.001 --> 00:02:20.696

No matter what happens

00:02:22.999 --> 00:02:24.999

control the outcome

00:02:25.999 --> 00:02:26.001

It's on you

00:02:26.999 --> 00:02:27.084

Always has been

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

افعل هذا و لن تعود إلى صالتي الرياضية مجددا أبدا

00:00:03.469 --> 00:00:05.855

لقد غفرت فعلتك تلك مرة و لن أفعل هذا مرتين

00:00:08.174 --> 00:00:10.514

انتظر انتظر ماذا هل تعتقد أن هذا هو ما أريده

00:00:10.843 --> 00:00:12.035

أريد ألا أتدرب معك مجددا حتى

00:00:12.095 --> 00:00:15.269

أمنح ذاك الأحمق العرض الذي يريده

00:00:15.481 --> 00:00:17.277

إذا توقف انس أمره

00:00:23.256 --> 00:00:24.291

الليلة التي مات فيها أبي

00:00:25.758 --> 00:00:26.903

سمحت له بأن يقود

00:00:27.076 --> 00:00:29.162

لم أحاول حتى إيقافه

00:00:30.129 --> 00:00:32.283

عدم فعل شيء له عواقب أيضا

00:00:32.631 --> 00:00:34.492

لا يمكنك أن تعيش في الماضي صديقي

00:00:34.834 --> 00:00:35.381

حقا

00:00:36.535 --> 00:00:40.552

إذا استطعت العودة إلى الوراء و إيقاف الرجل الذي قتل أخيك

00:00:40.553 --> 00:00:42.929

لا تضغط علي أعلم أنك كنت لتقاتل ذاك الرجل

00:00:43.909 --> 00:00:45.342

أعلم أنك كنت ل ـ أنت لا تعرف أي شيء

00:00:45.678 --> 00:00:46.887

سبع سنين

00:00:48.481 --> 00:00:51.549

لم أرى عائلتي منذ 7 سنين

00:00:51.951 --> 00:00:52.772

أصدقائي

00:00:53.186 --> 00:00:55.519

و كل يوم يكون كاليوم الذي كان قبله

00:00:55.888 --> 00:00:59.278

أستيقظ و أغسل وجهي و أنظر إلى نفسي في المرآة

00:01:03.496 --> 00:01:04.542

و أتقزز

00:01:06.499 --> 00:01:07.529

لماذا لا تعود

00:01:11.137 --> 00:01:12.013

و أواجه والدي

00:01:15.005 --> 00:01:16.474

المرة الأخيرة التي تحدثت معه فيها

00:01:17.999 --> 00:01:20.081

قال لي أن ك لا ابنيه توفيا في تلك الليلة

00:01:27.887 --> 00:01:28.995

إذا كنت تعتقد هذا

00:01:31.657 --> 00:01:32.556

إذا لقد كان محقا

00:01:33.526 --> 00:01:34.001

لقد استسلمت

00:01:36.999 --> 00:01:37.714

أحيانا القتال

00:01:38.001 --> 00:01:41.107

يعني أنه عليك أن تفعل الشيء

00:01:42.999 --> 00:01:43.289

الذي لا تريد أن تفعله

00:01:45.271 --> 00:01:47.423

عليك أن تقاتل من أجل الحصول على غفرانه

00:01:48.474 --> 00:01:50.754

لا يمكنك أن تختبئ هنا إلى الأبد

00:01:51.001 --> 00:01:52.616

على الأقل أنا لا أستطيع

00:01:54.246 --> 00:01:55.655

سوف أ وقف هذا الفتى

00:01:57.001 --> 00:01:59.786

ربحت خسرت هذا لا ي حدث أي فرق

00:02:02.154 --> 00:02:03.999

الأمر سينتهي الليلة

00:02:05.791 --> 00:02:06.001

هذا قتالي

00:02:08.999 --> 00:02:09.999

كل شخص لديه قتاله

00:02:15.999 --> 00:02:16.267

جايك

00:02:19.001 --> 00:02:20.001

مهما حدث

00:02:22.999 --> 00:02:23.001

تحكم بنتائج أفعالك

00:02:25.999 --> 00:02:26.005

إن الأمر يعتمد عليك

00:02:26.999 --> 00:02:27.999

لطالما كان كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Si tu fais ça ne reviens pas

00:00:03.005 --> 00:00:06.001

J'ai fermé les yeux une fois pas deux

00:00:08.002 --> 00:00:10.005

Attendez Vous croyez que c'est mon but

00:00:10.008 --> 00:00:13.007

Ne plus être votre élève et donner à un connard

00:00:14.001 --> 00:00:15.005

le spectacle qu'il veut

00:00:15.007 --> 00:00:17.007

Alors arrête Laisse tomber

00:00:23.002 --> 00:00:24.001

Mon père est mort

00:00:25.004 --> 00:00:27.001

parce que j'ai laissé faire

00:00:27.008 --> 00:00:29.009

Je l'ai pas empêché de conduire

00:00:30.002 --> 00:00:32.003

Ne rien faire a aussi des conséquences

00:00:32.007 --> 00:00:35.003

On ne peut pas vivre dans le passé Vous croyez

00:00:36.006 --> 00:00:38.000

Si vous pouviez encore

00:00:38.007 --> 00:00:41.007

arrêter l'assassin de votre frère Ne me provoque pas

00:00:42.000 --> 00:00:43.006

Vous le combattriez

00:00:43.009 --> 00:00:45.002

Je sais Tu sais rien

00:00:45.008 --> 00:00:47.007

7 ans

00:00:48.006 --> 00:00:52.008

7 ans sans voir ma famille mes amis

00:00:53.004 --> 00:00:56.000

Chaque jour comme le jour précédent

00:00:56.004 --> 00:01:00.000

je me lève me lave le visage me regarde dans la glace

00:01:03.006 --> 00:01:05.003

Je me dégoûte

00:01:06.005 --> 00:01:08.001

Pourquoi ne pas y retourner

00:01:10.001 --> 00:01:12.001

Et être face à mon père

00:01:15.994 --> 00:01:17.005

La dernière fois qu'il m'a parlé

00:01:17.008 --> 00:01:21.994

il m'a dit que ses deux fils étaient morts ce soir là

00:01:28.000 --> 00:01:29.001

Si vous le croyez vraiment

00:01:31.007 --> 00:01:32.007

il avait raison

00:01:33.999 --> 00:01:35.002

Vous avez renoncé

00:01:36.994 --> 00:01:37.000

Quelquefois

00:01:37.001 --> 00:01:40.999

se battre signifie faire la seule chose

00:01:42.002 --> 00:01:44.994

qu'on ne veut pas faire

00:01:45.001 --> 00:01:48.994

Il faut vous battre pour qu'il vous pardonne

00:01:48.999 --> 00:01:51.005

Vous ne pouvez pas continuer à vous cacher

00:01:52.000 --> 00:01:53.005

Moi je peux pas

00:01:54.005 --> 00:01:56.999

Je veux que ce mec arrête

00:01:57.008 --> 00:02:01.000

Que je gagne ou que je perde ça changera rien

00:02:02.003 --> 00:02:03.007

Ce soir ce sera fini

00:02:06.000 --> 00:02:07.999

C'est mon combat

00:02:08.999 --> 00:02:10.005

Chacun le sien

00:02:19.001 --> 00:02:20.005

Quoi qu'il arrive

00:02:22.999 --> 00:02:24.999

décide de l'issue de l'échange

00:02:25.994 --> 00:02:26.994

Tout dépend de toi

00:02:26.001 --> 00:02:28.001

Ça a toujours été le cas

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Wenn du das tust wirst du nie wieder bei mir trainieren

00:00:03.503 --> 00:00:07.999

Ich hab's dir einmal durchgehen lassen das wird sich nicht wiederholen

00:00:08.549 --> 00:00:10.708

Warte Denkst du ich will dass es so abläuft

00:00:10.802 --> 00:00:15.511

Dass ich hier nicht trainieren darf nur weil ich einem Arschloch das gebe was er will

00:00:15.598 --> 00:00:18.035

Dann hör auf Vergiss die Sache

00:00:23.231 --> 00:00:27.275

Als mein Vater gestorben ist habe ich ihn den Wagen fahren lassen

00:00:27.061 --> 00:00:32.438

Ich hab nichts dagegen unternommen Nichts tun hat auch Konsequenzen

00:00:32.532 --> 00:00:34.082

Du kannst nicht in der Vergangenheit leben mein Freund

00:00:34.909 --> 00:00:37.993

Ach nein Wenn du noch mal zurück könntest

00:00:38.454 --> 00:00:40.411

um den Kerl aufzuhalten der deinen Bruder ermordet hat

00:00:40.498 --> 00:00:43.618

Provozier mich nicht Du hättest den Kerl verdroschen

00:00:43.071 --> 00:00:47.624

Du hättest diesem Du weißt gar nichts Sieben Jahre

00:00:48.506 --> 00:00:53.024

Seit sieben Jahren vermisse ich meine Familie meine Freunde

00:00:53.001 --> 00:00:56.013

Und jeden Tag wie den Tag davor

00:00:56.222 --> 00:01:00.172

stehe ich auf wasche mein Gesicht sehe mich im Spiegel

00:01:03.438 --> 00:01:05.395

und bin angewidert

00:01:06.274 --> 00:01:08.001

Wieso gehst du nicht zurück

00:01:10.999 --> 00:01:13.001

Meinem Vater gegenübertreten

00:01:14.991 --> 00:01:17.999

Als wir das letzte Mal geredet haben

00:01:17.702 --> 00:01:21.999

sagte er beide seiner Söhne seien in dieser Nacht gestorben

00:01:27.795 --> 00:01:32.706

Wenn du das glaubst dann hatte er Recht

00:01:33.509 --> 00:01:36.997

Du hast aufgegeben

00:01:36.137 --> 00:01:43.001

Manchmal muss man genau das tun was man am wenigsten will um den Kampf zu bestehen

00:01:45.271 --> 00:01:51.002

Du musst um seine Vergebung kämpfen Du kannst dich nicht ewig hier verstecken

00:01:51.819 --> 00:01:55.899

Ich jedenfalls nicht Ich werde den Typen aufhalten

00:01:57.617 --> 00:02:03.489

Gewinnen verlieren völlig unwichtig Heute Nacht ist Schluss

00:02:05.708 --> 00:02:10.501

Das ist mein Fight Jeder muss sich seinem stellen

00:02:19.008 --> 00:02:24.001

Egal was passiert du hast in der Hand was folgt

00:02:25.007 --> 00:02:28.008

Es liegt an dir War schon immer so

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

Melakukan ini dan kau takkan pernah bisa kembali ke gymku lagi

00:00:03.471 --> 00:00:05.941

Aku cuma memafkanmu sekali bukan dua kali

00:00:07.981 --> 00:00:08.948

Tunggu Tunggu

00:00:09.999 --> 00:00:10.642

Apa Kau pikir ini adalah keinginanku

00:00:10.752 --> 00:00:12.847

Tak pernah berlatih denganmu lagi hanya

00:00:12.956 --> 00:00:15.484

memberikan bajingan itu apa yg ingin dia lihat

00:00:15.595 --> 00:00:17.036

Kalau begitu hentikan Biarkan saja

00:00:23.278 --> 00:00:25.578

Pada malam ayahku meninggal

00:00:25.682 --> 00:00:27.584

Aku cuma diam membiarkan dia mengemudi

00:00:27.686 --> 00:00:29.451

Aku bahkan tidak mencoba melarangnya sedikit pun

00:00:30.158 --> 00:00:32.458

Tak melakukan apa apa juga memiliki konsekwensi

00:00:32.562 --> 00:00:34.657

Kau tak bisa hidup di masa lalu kawanku

00:00:34.767 --> 00:00:35.757

Benarkah

00:00:36.047 --> 00:00:40.501

Jika kau bisa kembali dan menghentikan orang yg menembak saudaramu

00:00:40.612 --> 00:00:42.981

Jangan paksa aku Aku tahu kau akan tetap bertarung dgn orang itu

00:00:43.751 --> 00:00:45.618

Aku tahu kau akan tetap Kau tak tahu apapun

00:00:45.722 --> 00:00:48.319

7 tahun

00:00:48.428 --> 00:00:51.798

7 tahun aku tak pernah bertemu dgn keluargaku

00:00:51.901 --> 00:00:53.234

teman temanku

00:00:53.338 --> 00:00:55.831

Dan setiap harinya seperti kemaren

00:00:55.942 --> 00:00:59.507

aku terbangun mencuci mukaku memandang wajahku di cermin

00:01:03.558 --> 00:01:04.526

merasa muak

00:01:06.464 --> 00:01:08.999

Mengapa tak pulang saja

00:01:11.999 --> 00:01:12.539

Dan menghadapi ayahku

00:01:14.999 --> 00:01:16.711

Terakhir kali di bicara denganku

00:01:17.786 --> 00:01:20.952

dia berkata kedua anaknya telah mati malam itu

00:01:27.974 --> 00:01:29.999

Jika itu yg kau percayai

00:01:31.747 --> 00:01:32.084

dia berarti benar

00:01:33.999 --> 00:01:34.643

Kau menyerah

00:01:36.999 --> 00:01:38.384

Kadang kadang berjuang melawan pertempuran

00:01:38.494 --> 00:01:42.999

berarti kau terpaksa melakukan salah satu hal

00:01:42.001 --> 00:01:43.964

yg tak mau kau lakukan

00:01:45.375 --> 00:01:47.001

Kau hrs berjuang mendapatkan pengampunannya

00:01:48.581 --> 00:01:50.813

kau tak bisa sembunyi disini selamanya

00:01:51.654 --> 00:01:52.917

Akhirnya aku tak sanggup

00:01:54.999 --> 00:01:56.999

Aku akan menghentikan orang ini

00:01:57.001 --> 00:02:00.994

Menang kalah tak ada bedanya

00:02:02.175 --> 00:02:03.438

Ini harus berakhir malam ini

00:02:05.715 --> 00:02:07.994

Ini pertempuranku

00:02:08.001 --> 00:02:09.999

Setiap orang punya pertempurannya sendiri

00:02:15.768 --> 00:02:16.999

Jake

00:02:19.001 --> 00:02:20.001

Apapun yg terjadi

00:02:22.001 --> 00:02:24.999

tetap kontrol tenagamu

00:02:25.255 --> 00:02:26.999

Ada dalam dirimu

00:02:26.001 --> 00:02:27.999

Selalu begitu

00:00:01.000 --> 00:00:06.996

Detente Déjalo ir

00:00:08.651 --> 00:00:11.279

Como cuando mi papa murió

00:00:11.324 --> 00:00:15.009

Ni siquiera trate de detenerlo

00:00:15.132 --> 00:00:18.397

Hacer nada trae consecuencias también

00:00:18.441 --> 00:00:20.306

No vivas en el pasado amigo

00:00:20.345 --> 00:00:21.835

En serio

00:00:21.882 --> 00:00:23.747

Si pudieras regresar

00:00:23.785 --> 00:00:25.065

Y detener el ahombre que disparo a tu hermano

00:00:25.689 --> 00:00:26.917

No me presiones

00:00:26.958 --> 00:00:29.222

Sé que pelearías con ese hombre

00:00:29.264 --> 00:00:30.999

Sé que

00:00:30.099 --> 00:00:33.933

Ya pasaron 7 años

00:00:33.974 --> 00:00:35.339

7 años

00:00:35.377 --> 00:00:37.436

Que no veo a mi familia

00:00:37.484 --> 00:00:38.542

A mis amigos

00:00:38.585 --> 00:00:43.386

Y todos los días despierto me lavo la cara

00:00:43.043 --> 00:00:48.993

Me miro en el espejo

00:00:49.002 --> 00:00:51.909

Desagradable

00:00:51.949 --> 00:00:56.511

Porque no regresas

00:00:56.559 --> 00:01:00.222

Por mi padre

00:01:00.266 --> 00:01:02.632

La última vez que el me hablo

00:01:02.673 --> 00:01:08.669

Dijo que uno de sus hijos murió esa noche

00:01:12.999 --> 00:01:17.999

Eso es lo que él creía

00:01:17.001 --> 00:01:18.999

Y tenía razón

00:01:19.003 --> 00:01:21.999

El se rindió

00:01:21.649 --> 00:01:26.313

A veces para enfrentar una pelea

00:01:26.358 --> 00:01:26.001

Significa que tienes que hacer una cosa

00:01:26.999 --> 00:01:30.691

Pero no lo quieres hacer

00:01:30.735 --> 00:01:34.193

Tienes que pelear por su perdón

00:01:34.245 --> 00:01:37.146

No puedes estar aquí por siempre

00:01:37.001 --> 00:01:39.001

Y yo

00:01:39.857 --> 00:01:43.002

Voy a detener a este tipo

00:01:43.999 --> 00:01:47.535

Si gano o pierdo no hace la diferencia

00:01:47.574 --> 00:01:51.003

Y esta noche

00:01:51.999 --> 00:01:54.003

Esta es mi pelea

00:01:54.121 --> 00:02:00.117

Solo tengo una

00:02:01.001 --> 00:02:04.699

Jake

00:02:04.746 --> 00:02:08.996

No importa lo que pase

00:02:08.997 --> 00:02:10.999

Controla tu Arcan

00:02:10.999 --> 00:02:11.001

Esta en ti

00:02:11.001 --> 00:02:17.999

Así será

Available in 6 languages

Duration

149 seconds

Views

973

Timestamp in Movie

01:22:59

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, drama, sport

Production

Summit Entertainment,Mandalay Pictures,Baumgarten Management and Productions (BMP),Mandalay Independent Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated and conflicted teenager arrives at a new high school to discover an underground fight club and meet a classmate who begins to coerce him into fighting.

Actors

Jean Roqua

Jake Tyler