To watch in HD, get ClipCafe PRO

I lied the first classI had every intention of fighting outside the gymIs this your apologyOkay I lied because I wanted to pound on the guythat was pounding on meThis guy he's got the perfect lifethe

Never Back Down

You won't be thanking me tomorrow

Never Back Down • 2008

Jake Tyler:
I lied the first class. I had every intention to fight outside the gym.Jean Roqua:Is this your apology?Jake Tyler:I lied because I wanted to pound on the guy who was pounding on me. This guy, he's got the perfect life, the perfect car, the perfect girlfriend. You know, I lied because I'm pissed off. Because I'm angry all the time. I just, I just had to say no and I blew it. That's all I needed to do and I couldn't. My dad, he was, he was completely wasted. He was tanked. He wanted to drive and I let him. He uh, went off the road. Hit a tree. I made it, he didn't. I've just been letting my mom down and my brother down, getting in fights. I don't want to be angry anymore. The only time I'm not is when I'm in the gym, and I'm training with you.Jean Roqua:Be at the gym at 7:00.Jake Tyler:Thank you.Jean Roqua:You won't be thanking me tomorrow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

I lied the first class

00:00:03.703 --> 00:00:07.639

I had every intention of fighting outside the gym

00:00:08.875 --> 00:00:10.172

Is this your apology

00:00:14.147 --> 00:00:17.048

Okay I lied because I wanted to pound on the guy

00:00:17.584 --> 00:00:19.002

that was pounding on me

00:00:20.687 --> 00:00:23.986

This guy he's got the perfect life

00:00:24.009 --> 00:00:26.581

the perfect car the perfect girlfriend

00:00:27.227 --> 00:00:28.489

You know

00:00:29.195 --> 00:00:30.958

I lied because I'm pissed off

00:00:31.865 --> 00:00:33.856

because I'm angry all the time

00:00:36.269 --> 00:00:37.236

I just

00:00:39.997 --> 00:00:41.506

I just had to say no and I blew it

00:00:42.175 --> 00:00:44.973

That's all I needed to do and I couldn't

00:00:46.379 --> 00:00:47.346

My dad he was

00:00:48.414 --> 00:00:50.575

He was completely wasted he was tanked

00:00:51.885 --> 00:00:53.614

He wanted to drive

00:00:55.655 --> 00:00:57.145

And I let him

00:00:57.957 --> 00:01:01.518

He went off the road

00:01:03.196 --> 00:01:04.185

hit a tree

00:01:07.233 --> 00:01:08.999

I made it

00:01:08.968 --> 00:01:09.935

He didn't

00:01:12.105 --> 00:01:16.005

I've just been letting my mom down my brother down

00:01:16.999 --> 00:01:18.506

getting into fights

00:01:18.999 --> 00:01:20.999

I don't want to be angry anymore

00:01:21.881 --> 00:01:23.872

The only time I'm not is

00:01:26.119 --> 00:01:29.452

It's when I'm in the gym and I'm training with you

00:01:34.794 --> 00:01:36.694

Be at the gym at 7 00

00:01:38.998 --> 00:01:40.158

Thank you

00:01:40.867 --> 00:01:42.664

You won't be thanking me tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:03.367

لقد كذبت في أول صف حضرته لديك

00:00:03.703 --> 00:00:07.455

لقد كنت أنوي القتال خارج الصالة الرياضية

00:00:08.875 --> 00:00:09.993

هل هذا هو اعتذراك

00:00:14.147 --> 00:00:17.829

حسنا لقد كذبت لأنني أردت أن أسحق الرجل

00:00:17.083 --> 00:00:18.962

الذي سحقني

00:00:20.687 --> 00:00:24.001

ذاك الفتى لديه الحياة المثالية

00:00:24.999 --> 00:00:26.134

السيارة المثالية الصديقة المثالية

00:00:27.227 --> 00:00:27.762

أتعلم

00:00:29.195 --> 00:00:30.737

لقد كذبت لأنني غضبت

00:00:31.865 --> 00:00:33.057

لأنني غاضب طوال الوقت

00:00:36.269 --> 00:00:37.002

أنا فحسب

00:00:39.997 --> 00:00:41.151

لقد كان علي أن أرفض لكنني أفسدت الأمر

00:00:42.175 --> 00:00:45.999

هذا هو كل ما كنت في حاجة إليه لكنني لم أستطع فعل ذلك

00:00:46.379 --> 00:00:47.451

أبي لقد كان

00:00:48.414 --> 00:00:50.002

لقد كان مهزولا تماما لقد كان ثملا جدا

00:00:51.885 --> 00:00:53.997

لقد أراد أن يقود السيارة

00:00:55.655 --> 00:00:56.497

و أنا سمحت له بذلك

00:00:57.957 --> 00:01:01.667

لقد خرج عن الطريق

00:01:03.196 --> 00:01:04.001

و اصطدم بشجرة

00:01:07.233 --> 00:01:07.999

أنا من فعل هذا به

00:01:08.968 --> 00:01:09.636

هو لم يفعل

00:01:12.105 --> 00:01:15.998

لقد كنت فحسب أخذل أمي و أخي

00:01:16.999 --> 00:01:17.999

بتورطي في مشاجرات

00:01:18.999 --> 00:01:20.001

لا أريد أن أكون غاضبا بعد الآن

00:01:21.881 --> 00:01:23.001

الوقت الوحيد الذي لا أكون فيه غاضبا

00:01:26.119 --> 00:01:29.518

هو عندما أكون في الصالة الرياضية و أتدرب معك

00:01:34.794 --> 00:01:36.003

كن في الصالة الرياضية الساعة السابعة صباحا

00:01:38.998 --> 00:01:39.001

شكرا

00:01:40.867 --> 00:01:42.374

لن تشكرني غدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

J'ai menti le premier jour

00:00:03.004 --> 00:00:07.005

J'avais bien l'intention de me battre à l'extérieur

00:00:08.005 --> 00:00:10.004

C'est ça tes excuses

00:00:15.005 --> 00:00:18.008

Je voulais me venger d'un mec qui m'a tabassé

00:00:21.007 --> 00:00:23.005

Il a une vie de rêve

00:00:23.009 --> 00:00:25.004

une caisse de rêve une copine de rêve

00:00:28.008 --> 00:00:32.008

J'ai menti parce que j'ai les boules Je décolère pas

00:00:38.006 --> 00:00:41.004

J'avais qu'à dire non et j'ai merdé

00:00:41.007 --> 00:00:43.006

J'avais que ça à faire

00:00:43.009 --> 00:00:45.005

Et j'ai pas pu

00:00:45.009 --> 00:00:47.001

Mon père était

00:00:47.009 --> 00:00:50.000

Il était complètement bourré

00:00:51.004 --> 00:00:53.000

Il a voulu conduire

00:00:55.003 --> 00:00:56.001

J'ai rien dit

00:01:00.002 --> 00:01:02.006

Il a quitté la route

00:01:02.009 --> 00:01:04.002

et a tapé un arbre

00:01:06.007 --> 00:01:07.005

J'ai survécu

00:01:08.007 --> 00:01:09.001

Lui non

00:01:11.008 --> 00:01:15.001

J'ai laissé tomber ma mère et mon frère

00:01:16.001 --> 00:01:18.001

Je me suis mis à cogner

00:01:18.007 --> 00:01:21.000

J'en veux plus de cette colère

00:01:21.003 --> 00:01:23.002

Je me calme seulement

00:01:25.008 --> 00:01:27.007

quand je suis à la salle

00:01:28.000 --> 00:01:30.001

et que je m'entraîne avec vous

00:01:34.001 --> 00:01:36.003

Sois à la salle à 7 h

00:01:40.999 --> 00:01:42.002

Tu me remercieras pas demain

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Ich hab gelogen Am ersten Tag

00:00:03.461 --> 00:00:08.996

Ich wollte trainieren um draußen gegen jemanden zu kämpfen

00:00:08.591 --> 00:00:11.165

Soll das eine Entschuldigung sein

00:00:14.013 --> 00:00:20.301

Na ja ich hab gelogen weil ich den Kerl verprügeln wollte der mich verprügelt hat

00:00:20.395 --> 00:00:26.931

Dieser Kerl hat das perfekte Leben das perfekte Auto die perfekte Freundin

00:00:27.026 --> 00:00:31.439

Und ich hab gelogen weil ich wütend war

00:00:31.531 --> 00:00:34.651

Weil ich andauernd nur wütend bin

00:00:35.994 --> 00:00:41.997

Ich hätte nein sagen können Problem gelöst

00:00:41.749 --> 00:00:45.829

Ein einfaches Nein hätte gereicht Aber ich hab's nicht zustande gebracht

00:00:45.092 --> 00:00:50.381

Mein Vater er war vollkommen betrunken er war fertig

00:00:51.551 --> 00:00:54.386

Und er wollte fahren

00:00:55.346 --> 00:00:57.553

Ich ließ es zu

00:00:57.064 --> 00:01:04.639

Er kam von der Straße ab und fuhr gegen einen Baum

00:01:06.941 --> 00:01:09.999

Ich hab's überlebt er nicht

00:01:11.821 --> 00:01:15.819

Ich hab meine Mutter enttäuscht meinen Bruder enttäuscht

00:01:16.492 --> 00:01:18.651

mich ständig nur geprügelt

00:01:18.745 --> 00:01:21.283

Ich will nicht mehr wütend sein

00:01:21.456 --> 00:01:26.877

Die Wut verschwindet nur wenn ich in der Sporthalle bin

00:01:28.006 --> 00:01:30.501

Wenn ich mit dir trainiere

00:01:34.999 --> 00:01:36.675

Morgen um sieben

00:01:38.806 --> 00:01:40.514

Vielen Dank

00:01:40.999 --> 00:01:42.001

Morgen wirst du mir nicht mehr danken

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Aku bohong dari pertama kali masuk

00:00:03.706 --> 00:00:07.646

Aku mencurahkan seluruh perhatianku ke pertarungan diluar gym

00:00:08.883 --> 00:00:10.181

Inikah permintaan maafmu

00:00:14.016 --> 00:00:17.497

Okay aku bohong krn aku ingin balas menghajar seseorang

00:00:17.601 --> 00:00:19.999

yg telah menghajarku

00:00:20.707 --> 00:00:24.003

Orang ini memiliki kehidupan yg sempurna

00:00:24.113 --> 00:00:26.607

mobil yg sempurna pacar yg sempurna

00:00:27.253 --> 00:00:28.517

Kau tahu

00:00:29.223 --> 00:00:30.988

Aku bohong krn sudah muak

00:00:31.896 --> 00:00:33.889

karena aku selalu marah

00:00:36.305 --> 00:00:37.273

Aku cuma

00:00:39.001 --> 00:00:41.547

Aku hanya hrs bilang tidak dan aku mengacaukannya

00:00:42.216 --> 00:00:45.003

Itu semua yg seharusnya aku lakukan dan aku gagal

00:00:46.425 --> 00:00:47.393

Ayahku dia dulu

00:00:48.462 --> 00:00:50.625

Dia dulu seorang pecundang dia dulu mabuk

00:00:51.936 --> 00:00:53.667

Dia ingin mengemudi

00:00:55.071 --> 00:00:57.201

Dan aku membiarkannya

00:00:58.003 --> 00:01:01.579

Dia keluar dari jalan

00:01:03.259 --> 00:01:04.248

menghantam sebuah pohon

00:01:07.003 --> 00:01:08.001

Aku yg membuatnya begitu

00:01:09.001 --> 00:01:10.049

Bukan dia

00:01:12.176 --> 00:01:16.994

Aku membuat mamaku sedih adikku sedih

00:01:16.819 --> 00:01:18.584

selalu terlibat perkelahian

00:01:19.997 --> 00:01:20.001

Aku tak mau marah lagi

00:01:21.962 --> 00:01:23.955

Satu satunya saat aku tidak marah di

00:01:26.999 --> 00:01:29.541

Ketika aku di dalam gym dan aku sedang berlatih bersamamu

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

Datanglah ke gym pukul 7 00

00:01:39.004 --> 00:01:40.258

Terima kasih

00:01:40.967 --> 00:01:42.001

Kau takkan bisa terima kasih padaku besok

00:00:01.000 --> 00:00:05.767

Lo hice porque quería pegarle a un chico que me pego

00:00:05.811 --> 00:00:07.642

Este chico

00:00:07.681 --> 00:00:10.479

Tiene la vida perfecta el carro perfecto

00:00:10.522 --> 00:00:12.422

La chica perfecta

00:00:12.046 --> 00:00:14.223

Sabes

00:00:14.263 --> 00:00:16.891

Quería pelear porque estaba enfadado

00:00:16.936 --> 00:00:22.932

Porque estoy molesto todo el tiempo

00:00:24.153 --> 00:00:26.917

Solo quisiera decir no pero lo arruino

00:00:26.958 --> 00:00:31.622

Eso es todo lo que tenía que hacer y no pude

00:00:31.067 --> 00:00:36.937

Mi papa se fue cuando tenía 10

00:00:36.981 --> 00:00:40.781

El quiso tratar

00:00:40.823 --> 00:00:43.003

Y lo deje

00:00:43.127 --> 00:00:45.652

El

00:00:45.701 --> 00:00:48.363

Se salió del camino

00:00:48.407 --> 00:00:52.468

A un árbol

00:00:52.516 --> 00:00:53.676

Lo hice

00:00:53.072 --> 00:00:58.487

El no

00:00:58.529 --> 00:01:01.794

Me siento mal por mi madre y mi hermano

00:01:01.838 --> 00:01:07.001

No quiero estar molesto nunca mas

00:01:07.997 --> 00:01:11.282

Ya lo habrá notado

00:01:11.325 --> 00:01:13.452

Quiero ir al gimnasio

00:01:13.498 --> 00:01:19.494

Y entrenar contigo

00:01:20.005 --> 00:01:24.001

Mañana a las 7

00:01:24.218 --> 00:01:25.999

Gracias

00:01:26.001 --> 00:01:32.996

No me lo agradecerás mañana

00:01:37.001 --> 00:01:39.414

Vamos

00:01:39.455 --> 00:01:45.999

Fuera

Available in 6 languages

Duration

104 seconds

Views

861

Timestamp in Movie

01:00:37

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, drama, sport

Production

Summit Entertainment,Mandalay Pictures,Baumgarten Management and Productions (BMP),Mandalay Independent Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated and conflicted teenager arrives at a new high school to discover an underground fight club and meet a classmate who begins to coerce him into fighting.

Actors

Jake Tyler

Jean Roqua