To watch in HD, get ClipCafe PRO

The night my dad died, I just let him drive

Never Back Down

The night my dad died, I just let him drive. I didn't even try to stop him. Doing nothing...

Never Back Down • 2008

The night my dad died, I just let him drive. I didn't even try to stop him. Doing nothing has consequences, too. You cannot live in the past, my friend. Really? If you could go backand stop the guy who shot your brother... - Don't push me.- I know you would have fought that guy. - I know that you would have...- You know nothing. Seven years. Seven years, I have not seen my family, my friends. And every day, like the day before, I wake up, wash my face,look myself in the mirror

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

The night my dad died

00:00:03.402 --> 00:00:05.302

I just let him drive

00:00:05.404 --> 00:00:07.167

I didn't even try to stop him

00:00:07.873 --> 00:00:10.171

Doing nothing has consequences too

00:00:10.275 --> 00:00:12.368

You cannot live in the past my friend

00:00:12.478 --> 00:00:13.467

Really

00:00:14.179 --> 00:00:18.206

If you could go back and stop the guy who shot your brother

00:00:18.317 --> 00:00:20.683

Don't push me I know you would have fought that guy

00:00:21.453 --> 00:00:23.318

I know that you would have You know nothing

00:00:23.422 --> 00:00:26.998

Seven years

00:00:26.125 --> 00:00:29.492

Seven years I have not seen my family

00:00:29.595 --> 00:00:30.926

my friends

00:00:31.001 --> 00:00:33.521

And every day like the day before

00:00:33.632 --> 00:00:37.193

I wake up wash my face look myself in the mirror

00:00:01.000 --> 00:00:02.035

الليلة التي مات فيها أبي

00:00:03.502 --> 00:00:04.647

سمحت له بأن يقود

00:00:05.504 --> 00:00:06.906

لم أحاول حتى إيقافه

00:00:07.873 --> 00:00:10.999

عدم فعل شيء له عواقب أيضا

00:00:10.375 --> 00:00:12.236

لا يمكنك أن تعيش في الماضي صديقي

00:00:12.578 --> 00:00:13.125

حقا

00:00:14.279 --> 00:00:18.296

إذا استطعت العودة إلى الوراء و إيقاف الرجل الذي قتل أخيك

00:00:18.297 --> 00:00:20.673

لا تضغط علي أعلم أنك كنت لتقاتل ذاك الرجل

00:00:21.653 --> 00:00:23.999

أعلم أنك كنت ل ـ أنت لا تعرف أي شيء

00:00:23.422 --> 00:00:24.631

سبع سنين

00:00:26.225 --> 00:00:29.293

لم أرى عائلتي منذ 7 سنين

00:00:29.695 --> 00:00:30.516

أصدقائي

00:00:30.093 --> 00:00:33.263

و كل يوم يكون كاليوم الذي كان قبله

00:00:33.632 --> 00:00:37.998

أستيقظ و أغسل وجهي و أنظر إلى نفسي في المرآة

00:00:01.000 --> 00:00:01.009

Mon père est mort

00:00:03.002 --> 00:00:04.009

parce que j'ai laissé faire

00:00:05.006 --> 00:00:07.007

Je l'ai pas empêché de conduire

00:00:08.000 --> 00:00:10.001

Ne rien faire a aussi des conséquences

00:00:10.005 --> 00:00:13.001

On ne peut pas vivre dans le passé Vous croyez

00:00:14.004 --> 00:00:15.008

Si vous pouviez encore

00:00:16.005 --> 00:00:19.005

arrêter l'assassin de votre frère Ne me provoque pas

00:00:19.008 --> 00:00:21.004

Vous le combattriez

00:00:21.007 --> 00:00:23.000

Je sais Tu sais rien

00:00:23.006 --> 00:00:25.005

7 ans

00:00:26.004 --> 00:00:30.006

7 ans sans voir ma famille mes amis

00:00:31.002 --> 00:00:33.008

Chaque jour comme le jour précédent

00:00:34.002 --> 00:00:37.008

je me lève me lave le visage me regarde dans la glace

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Als mein Vater gestorben ist habe ich ihn den Wagen fahren lassen

00:00:05.379 --> 00:00:10.207

Ich hab nichts dagegen unternommen Nichts tun hat auch Konsequenzen

00:00:10.301 --> 00:00:12.589

Du kannst nicht in der Vergangenheit leben mein Freund

00:00:12.678 --> 00:00:15.762

Ach nein Wenn du noch mal zurück könntest

00:00:16.223 --> 00:00:18.018

um den Kerl aufzuhalten der deinen Bruder ermordet hat

00:00:18.267 --> 00:00:21.387

Provozier mich nicht Du hättest den Kerl verdroschen

00:00:21.479 --> 00:00:25.393

Du hättest diesem Du weißt gar nichts Sieben Jahre

00:00:26.275 --> 00:00:30.771

Seit sieben Jahren vermisse ich meine Familie meine Freunde

00:00:30.863 --> 00:00:33.899

Und jeden Tag wie den Tag davor

00:00:33.991 --> 00:00:37.941

stehe ich auf wasche mein Gesicht sehe mich im Spiegel

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Pada malam ayahku meninggal

00:00:03.404 --> 00:00:05.306

Aku cuma diam membiarkan dia mengemudi

00:00:05.408 --> 00:00:07.173

Aku bahkan tidak mencoba melarangnya sedikit pun

00:00:07.088 --> 00:00:10.018

Tak melakukan apa apa juga memiliki konsekwensi

00:00:10.284 --> 00:00:12.379

Kau tak bisa hidup di masa lalu kawanku

00:00:12.489 --> 00:00:13.479

Benarkah

00:00:14.192 --> 00:00:18.223

Jika kau bisa kembali dan menghentikan orang yg menembak saudaramu

00:00:18.334 --> 00:00:20.703

Jangan paksa aku Aku tahu kau akan tetap bertarung dgn orang itu

00:00:21.473 --> 00:00:23.034

Aku tahu kau akan tetap Kau tak tahu apapun

00:00:23.444 --> 00:00:26.041

7 tahun

00:00:26.015 --> 00:00:29.052

7 tahun aku tak pernah bertemu dgn keluargaku

00:00:29.623 --> 00:00:30.956

teman temanku

00:00:31.999 --> 00:00:33.553

Dan setiap harinya seperti kemaren

00:00:33.664 --> 00:00:37.229

aku terbangun mencuci mukaku memandang wajahku di cermin

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Si pudieras regresar

00:00:02.903 --> 00:00:04.768

Y detener el ahombre que disparo a tu hermano

00:00:04.807 --> 00:00:06.035

No me presiones

00:00:06.076 --> 00:00:08.034

Sé que pelearías con ese hombre

00:00:08.382 --> 00:00:09.178

Sé que

00:00:09.217 --> 00:00:13.051

Ya pasaron 7 años

00:00:13.001 --> 00:00:14.457

7 años

00:00:14.495 --> 00:00:16.554

Que no veo a mi familia

00:00:16.602 --> 00:00:17.066

A mis amigos

00:00:17.703 --> 00:00:22.504

Y todos los días despierto me lavo la cara

00:00:22.548 --> 00:00:28.111

Me miro en el espejo

00:00:28.016 --> 00:00:31.001

Desagradable

00:00:31.067 --> 00:00:35.629

Porque no regresas

00:00:35.677 --> 00:00:39.034

Por mi padre

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

01:23:21

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

action, drama, sport

Production

Summit Entertainment,Mandalay Pictures,Baumgarten Management and Productions (BMP),Mandalay Independent Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A frustrated and conflicted teenager arrives at a new high school to discover an underground fight club and meet a classmate who begins to coerce him into fighting.