To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know Los AngelesYeah I grew up all around hereCan you start tonightDoing whatI run a successful TV news businessWe film breaking storiesMaybe you saw my item this morningof a fatal carjackingNo

Does it have GPS?

Nightcrawler • 2014

Lou Bloom:Do you know Los Angeles?Rick:Yeah, grew up all around this place.Lou Bloom:Can you start tonight?Rick:Doing what?Lou Bloom:I run a successful T.V news business, maybe you saw my item this morning fatal carjackingRick:I don't have a T.V, that sounds coolLou Bloom:Do you have a phone?Rick:YeahLou Bloom:Does it have GPS?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Do you know Los Angeles

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

Yeah I grew up all around here

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

Can you start tonight

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

Doing what

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

I run a successful TV news business

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

We film breaking stories

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

Maybe you saw my item this morning

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

of a fatal carjacking

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

No I don't have a TV but that sounds cool

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

Do you have a cellphone

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

Yeah

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

Does it have GPS

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

ÃÌá

00:00:02.874 --> 00:00:05.916

åá ÊÚÑÝ ßá áæÓ ÃäÌáæÓ äÚã æáÏÊ æäÖÌÊ åäÇ

00:00:06.000 --> 00:00:07.125

åá íãßäß ÈÏÁ ÇáÚãá ÇááíáÉ

00:00:07.208 --> 00:00:09.025

ÃÚãá ãÇÐÇ

00:00:12.375 --> 00:00:17.498

ÃÏíÑ ãÔÑæÚ ÃÎÈÇÑ ÊáÝÇÒ äÇÌÍ äÕæÑ ÇáÃÎÈÇÑ ÇáÚÇÌáÉ

00:00:17.498 --> 00:00:21.041

ÑÈãÇ ÔÇåÏÊ ÊÕæíÑí ÕÈÇÍÇð áÌÑíãÉ ÓÑÞÉ ÇáÓíÇÑÉ ÇáæÍÔíÉ

00:00:21.125 --> 00:00:24.541

áÇ áíÓ áÏí ÊáÝÇÒ áßä åÐÇ íÈÏæ ÑÇÆÚÇð

00:00:24.624 --> 00:00:28.998

åá áÏíß åÇÊÝ äÞÇá ÃÌá

00:00:28.958 --> 00:00:30.958

åá Èå äÙÇã ÊÍÏíÏ ÇáãæÞÚ äÚã

00:00:01.000 --> 00:00:04.892

র চ র ড চ ক ব চ ন র জন য কর ম র প র ণপণ চ ষ ট কর ছ ল

00:00:04.997 --> 00:00:08.402

ক ন ত হতভ গ স ব ম ও ৩ সন ত ন র জনক'ক

00:00:08.506 --> 00:00:11.149

শমর ত হ সপ ত ল ড ক ত র ম ত ঘ ষণ কর ন

00:00:11.253 --> 00:00:16.257

দ শ চ ন ত র ব ষয় হচ ছ গত কয় ক ম স র মধ য এট ৩য় গ ড় ছ নত ইয় র ঘটন

00:00:16.361 --> 00:00:21.298

এল ক ব স র অভ য গ কর ছ প ল শ এই ব ষয় ক ন পদক ষ প ন চ ছ ন

00:00:21.506 --> 00:00:24.999

রন ড ল ক র জ থ ক সর সর সম প রচ র এখ ন ই শ ষ হল

00:00:01.000 --> 00:00:02.204

Ïîçíàâàø ëè Ëîñ Àíäæåëèñ

00:00:02.524 --> 00:00:04.893

Äà òóê ñúì èçðàñòíàë Ìîæåø ëè äà çàïî íåø òàçè âå åð

00:00:05.056 --> 00:00:06.964

Äà ïðàâÿ êàêâî

00:00:10.344 --> 00:00:13.556

Àç ðúêîâîäÿ óñïåøåí íîâèíàðñêè áèçíåñ

00:00:14.103 --> 00:00:15.838

Çàñíèìàìå àêòóàëíè íîâèíè

00:00:16.422 --> 00:00:19.001

Ìîæå áè ñè âèäÿë ìîÿ ðàáîòà òàçè ñóòðèí ôàòàëíàòà êðàæáà íà êîëà

00:00:19.703 --> 00:00:22.608

Íå íÿìàì òåëåâèçîð íî òîâà å ÿêî

00:00:23.291 --> 00:00:25.507

Èìàø ëè òåëåôîí äà

00:00:27.002 --> 00:00:28.887

Èìà ëè ÃÏåÑ Äà èìà

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Coneixeu Los Angeles

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

Sí Vaig créixer tot per aquí

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

Pots començar aquesta nit

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

Fent què

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

Corre un èxit Negoci de notícies de televisió

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

Filmem històries de ruptura

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

Potser has vist el meu article d'aquest

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

matí d'un robatori mortal de cotxes

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

No no tinc televisor però això sona genial

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

Tens un mòbil

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

Sí

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

Té GPS

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

你了解洛杉矶吗

00:00:02.052 --> 00:00:04.089

我在这长大的今晚能开始吗

00:00:05.056 --> 00:00:06.096

做什么

00:00:10.034 --> 00:00:13.056

我做的是一个成功的新闻生意

00:00:14.001 --> 00:00:15.084

我们拍摄爆炸性的故事

00:00:16.042 --> 00:00:19.999

你可能今天早上看到过我的杰作了命运的劫车案

00:00:19.007 --> 00:00:22.061

我没有电视但是那听起来很酷

00:00:23.029 --> 00:00:25.051

你有手机吗有

00:00:27.002 --> 00:00:28.089

里面有GPS吗有

00:00:01.000 --> 00:00:05.006

Da Poznaješ li LA Odrastao sam ovdje

00:00:05.008 --> 00:00:08.006

Možeš poèeti veèeras Èineæi što

00:00:11.009 --> 00:00:15.008

Vodim vrlo uspješan TV novinarski posao

00:00:15.009 --> 00:00:17.009

Snimamo naslovnice

00:00:18.001 --> 00:00:21.002

Možda si jutros vidio tragiènu otmicu vozila

00:00:21.004 --> 00:00:24.005

Ne nemam televizor što zvuèi cool kao

00:00:25.000 --> 00:00:28.000

A mobilni Da

00:00:28.007 --> 00:00:34.000

Sa GPS navigacijom Da Èestitam dobio si posao

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Jo Znáte Los Angeles

00:00:04.000 --> 00:00:06.009

Jo vyrostl jsem tady Mùžete zaèít dnes v noci

00:00:07.000 --> 00:00:08.006

Zaèít s èím

00:00:11.087 --> 00:00:15.067

Jsem úspìšný podnikatel v televizních novinách

00:00:15.077 --> 00:00:19.027

Natáèíme živé události Možná jste vidìl moje video

00:00:19.037 --> 00:00:21.027

o krádeži vozu dnes ráno ve zprávách

00:00:21.037 --> 00:00:24.047

Ne já nemám televizi Jen ve škole

00:00:24.057 --> 00:00:27.037

Máte mobil Jo

00:00:28.052 --> 00:00:30.052

Má GPS Ano má

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ja

00:00:02.835 --> 00:00:04.921

Kender du Los Angeles Ja

00:00:05.046 --> 00:00:09.133

Kan du begynde i aften Og lave hvad

00:00:12.022 --> 00:00:15.473

Jeg er chef for et succesrigt nyhedsbureau

00:00:15.598 --> 00:00:20.978

Vi optager historierne mens de sker Så du mit indslag om bilrøveriet

00:00:21.103 --> 00:00:24.982

Nej Jeg har ikke noget tv men det lyder fedt

00:00:25.107 --> 00:00:28.001

Har du en mobil Ja

00:00:28.152 --> 00:00:30.154

Med gps Ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.204

Ken je Los Angeles

00:00:02.524 --> 00:00:05.124

Ja ik ben hier opgegroeid Kun je vannacht beginnen

00:00:05.056 --> 00:00:06.964

Waarmee

00:00:10.344 --> 00:00:15.672

Ik run een succesvolle televisiebedrijf We filmen het beste nieuws

00:00:16.422 --> 00:00:19.183

Misschien zag je mijn item vanmorgen over die fatale autodiefstal

00:00:19.703 --> 00:00:22.608

Nee ik heb geen TV maar het klinkt geweldig

00:00:23.291 --> 00:00:25.507

Heb je een gsm Ja

00:00:27.002 --> 00:00:28.887

Heeft het GPS Ja dat zit erop

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Sul juhiload on Jah

00:00:04.012 --> 00:00:07.051

Linna tunned hästi Jah ma kasvasin siin üles

00:00:07.012 --> 00:00:09.961

Saad sa täna õhtul alustada Millega

00:00:13.048 --> 00:00:18.085

Mul on edukas teleuudiste äri Me jäädvustame kõmulisi juhtumeid

00:00:19.006 --> 00:00:22.441

Vahest nägid täna hommikul minu lugu surmaga lõppenud autoröövist

00:00:22.092 --> 00:00:26.527

Ei mul pole telekat aga see kõlab lahedalt

00:00:26.006 --> 00:00:29.406

Sul mobiil on Jah

00:00:30.016 --> 00:00:33.611

GPS on peal Jah on küll Palju õnne oled tööle võetud

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Tunnetko Los Angelesin Kasvoin täällä

00:00:04.086 --> 00:00:07.214

Voitko aloittaa tänään Minkä

00:00:10.342 --> 00:00:13.554

Minulla on menestyvä uutisfirma

00:00:14.179 --> 00:00:16.039

Kuvaamme isoja juttuja

00:00:16.557 --> 00:00:19.001

Ehkä näit aamulla sen autonryöstön

00:00:19.768 --> 00:00:23.188

Ei ole telkkaria mutta kuulostaa hyvältä

00:00:23.355 --> 00:00:26.108

Onko sinulla kännykkä Joo

00:00:27.067 --> 00:00:30.321

Löytyykö GPS Onnittelut sait paikan

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Oui

00:00:02.585 --> 00:00:04.085

Tu connais Los Angeles

00:00:04.086 --> 00:00:05.587

Oui J'ai grandi dans le coin

00:00:05.588 --> 00:00:06.964

Tu peux commencer ce soir

00:00:07.034 --> 00:00:08.507

À faire quoi

00:00:12.999 --> 00:00:15.348

J'ai une entreprise florissante de nouvelles télévisées

00:00:15.806 --> 00:00:17.035

On filme des nouvelles importantes

00:00:18.001 --> 00:00:20.895

Tu as peut être vu mes images sur le vol de voiture fatal

00:00:21.437 --> 00:00:25.023

Non Je n'ai pas de télé mais ça semble génial

00:00:25.001 --> 00:00:26.524

Tu as un cellulaire

00:00:26.525 --> 00:00:27.902

Oui

00:00:28.694 --> 00:00:30.737

Il a un G P S Oui

00:00:01.000 --> 00:00:04.022

Kennst du dich in L A aus Ja ich bin von hier

00:00:04.378 --> 00:00:07.552

Kannst du heute anfangen Womit denn

00:00:10.301 --> 00:00:13.896

Ich führe eine erfolgreiche Fernsehnachrichten Agentur

00:00:14.138 --> 00:00:19.395

Vielleicht hast du heute Morgen meinen Bericht über das Carjacking gesehen

00:00:19.643 --> 00:00:23.489

Ich habe keinen Fernseher aber das klingt echt cool

00:00:23.647 --> 00:00:26.446

Hast du ein Handy Ja

00:00:27.484 --> 00:00:29.361

Hat es GPS Ja hat es

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Íáé ÎÝñåéò ôï Ëïò íôæåëåò

00:00:04.002 --> 00:00:05.006

Íáé åäþ ôñéãýñù ìåãÜëùóá

00:00:05.008 --> 00:00:08.006

Ìðïñåßò íá îåêéíÞóåéò óÞìåñá ÊÜíïíôáò ôé

00:00:11.009 --> 00:00:15.008

ù ìéá åðéôõ çìÝíç ôçëåïðôéêÞ åðé åßñçóç ó åôéêÞ ìå åéäÞóåéò

00:00:15.009 --> 00:00:17.009

Âéíôåïóêïðïýìå éóôïñßåò ìå ìåãÜëï åíäéáöÝñïí ãéá ôï åõñý êïéíü

00:00:18.001 --> 00:00:19.634

Ìðïñåß êáé íá åßäåò äïõëåéÜ ìïõ óÞìåñá ôï ðñùß

00:00:19.635 --> 00:00:21.002

¹ôáí ó åôéêÜ ìå ìéá èáíáôçöüñá êëïðÞ áõôïêéíÞôïõ

00:00:21.004 --> 00:00:24.005

¼ é äåí Ý ù ôçëåüñáóç áëëÜ áõôü åßíáé ãáìÜôï

00:00:25.001 --> 00:00:28.000

åéò êéíçôü Íáé

00:00:28.008 --> 00:00:30.006

åé GPS Íáé Ý åé

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

क य आप ल स ए ज ल स क ज नत ह

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

ह म यह सब जगह बड ह आ ह

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

क य आप आज र त श र कर सकत ह

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

क य कर

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

म एक सफल द ड त ह ट व सम च र व यवस य

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

हम ब र क ग कह न य फ ल म त ह

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

ह सकत ह क आपन आज स बह म र स म न द ख ह

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

एक घ तक क रज क ग क

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

नह म र प स ट व नह ह ल क न यह अच छ लगत ह

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

क य आपक प स स ल फ न ह

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

ह

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

क य इसम ज प एस ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.204

Ismeri Los Angeles t

00:00:02.524 --> 00:00:04.893

Persze itt nõttem fel Tudsz ma este kezdeni

00:00:05.056 --> 00:00:06.964

Mi a feladat

00:00:10.344 --> 00:00:16.222

Elég sikeres vagyok a TV hírmûsor üzletágban Hírszenzációkat örökítünk meg

00:00:16.422 --> 00:00:19.503

Talán láttad a reggeli munkám a félresikerült autórablás

00:00:19.703 --> 00:00:22.608

Sajnos nincs Tv m de ez király

00:00:23.291 --> 00:00:25.507

Van mobilja Aha

00:00:27.002 --> 00:00:28.887

Van benne GPS Aha van

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Þekkir þú Los Angeles

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

Já Ég ólst upp allt í kring hér

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

Geturðu byrjað í kvöld

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

Að gera hvað

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

Ég rek árangursríkt Sjónvarpsfréttaviðskipti

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

Við kvikmyndum brotasögur

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

Kannski sástu minn atriði í

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

morgun um banvænt bílbrot

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

Nei ég á ekki sjónvarp en það hljómar flott

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

Áttu farsíma

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

Já

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

Er hann með GPS

00:00:01.000 --> 00:00:02.204

Kau tahu Los Angeles

00:00:02.524 --> 00:00:04.893

Ya aku tumbuh di sekitar sini Bisa kau mulai malam ini

00:00:05.056 --> 00:00:06.964

Mulai apa

00:00:10.344 --> 00:00:13.556

Aku menjalankan bisnis berita TV yang sukses

00:00:14.103 --> 00:00:15.838

Kami meliput berita

00:00:16.422 --> 00:00:19.001

Mungkin kau melihat liputanku pagi tadi pembajakan mobil

00:00:19.703 --> 00:00:22.608

Tidak aku tak punya TV Tapi itu keren

00:00:23.291 --> 00:00:25.507

Apa kau punya ponsel Ya

00:00:27.002 --> 00:00:28.887

Dilengkapi GPS Ya ada

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Conosci Los Angeles

00:00:02.501 --> 00:00:04.798

Sì come no sono nato qui Puoi iniziare stasera

00:00:05.674 --> 00:00:06.674

A fare cosa

00:00:10.136 --> 00:00:13.471

lo possiedo una fiorente attività di riprese giornalistiche

00:00:13.723 --> 00:00:15.223

Facciamo servizi di cronaca

00:00:16.001 --> 00:00:18.768

Forse hai visto un mio pezzo oggi il furto d'auto col morto

00:00:19.726 --> 00:00:23.103

No cioè io non ho la TV ma sembra forte

00:00:23.605 --> 00:00:25.004

Ce l hai un cellulare Sì

00:00:27.486 --> 00:00:28.903

E ha il GPS Sì ce l ha

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

ƒƒX ÍÚ µ H

00:00:02.005 --> 00:00:04.021

Åˆç Á ½

00:00:04.025 --> 00:00:05.586

é ç â ê é H

00:00:05.067 --> 00:00:07.009

½ ð éH

00:00:10.034 --> 00:00:16.022

s uƒjƒ ƒX ÌŽdŽ ¾ ñ ðŽB e é

00:00:16.047 --> 00:00:19.073

ªŽB Á ½ ÌƒJ ƒWƒƒƒbƒNŽ Œ ðH

00:00:19.081 --> 00:00:22.645

â s u ª ³ Äc

00:00:23.048 --> 00:00:24.009

Œg Ñ Í é H

00:00:24.098 --> 00:00:26.019

à ë ñ

00:00:27.002 --> 00:00:28.484

f o r ÍH

00:00:01.000 --> 00:00:03.828

운전 면허증 있어요 네

00:00:04.128 --> 00:00:05.529

LA 지리 잘 알아요

00:00:05.629 --> 00:00:06.931

네 여기서 자랐거든요

00:00:07.131 --> 00:00:09.966

오늘 밤부터 일할 수 있어요 뭘 하는데요

00:00:13.471 --> 00:00:17.166

TV 뉴스 사업체를 운영하고 있어요

00:00:17.266 --> 00:00:18.085

충격적인 사건을 촬영하죠

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

오늘 새벽 차량 탈취 사건도 내 작품이에요

00:00:22.938 --> 00:00:26.309

TV가 없어서 못 봤지만 엄청 멋지네요

00:00:26.609 --> 00:00:29.402

휴대 전화는 있어요 네

00:00:30.154 --> 00:00:32.028

위성 위치 추적 돼요 네

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Vai jūs zināt Losandželosu

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

Jā Es uzaugu šeit visapkārt

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

Vai varat sākt šovakar

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

Ko darīt

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

Es skrienu veiksmīgi TV ziņu bizness

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

Mēs filmējam aizraujošus stāstus

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

Varbūt jūs šorīt redzējāt manu preci

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

kurā notika nāvējoša automašīnas nolaupīšana

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

Nē Man nav televizora bet tas izklausās forši

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

Vai jums ir mobilais telefons

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

Jā

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

Vai tam ir GPS

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Ar žinai Los Andželą

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

Taip Aš užaugau čia

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

Ar galite pradėti šį vakarą

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

Ką daryti

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

Aš bėgu sėkmingai TV naujienų verslas

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

Filmuojame laužomas istorijas

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

Galbūt šį rytą matėte mano daiktą

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

apie mirtiną automobilio vagystę

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

Ne Aš neturiu televizoriaus bet tai skamba šauniai

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

Ar turite mobilųjį telefoną

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

Taip

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

Ar turi GPS

00:00:01.000 --> 00:00:07.013

Har du førerkort Du kjenner LA Ja jeg vokste opp her

00:00:07.034 --> 00:00:10.051

Kan du begynne i kveld Med hva da

00:00:13.063 --> 00:00:18.085

Jeg jobber med nyhetsproduksjon Vi filmer store nyhetshendelser

00:00:19.068 --> 00:00:26.048

Så du mitt innslag om bilkapringen Jeg har ikke tv men det er jo kult

00:00:26.069 --> 00:00:32.019

Har du mobiltelefon Med GPS Ja da

00:00:01.000 --> 00:00:02.202

لس آنجلس رو بلدی

00:00:02.525 --> 00:00:05.001

آره همین دوروبر بزرگ شدم می تونی امشب شروع کنی

00:00:05.056 --> 00:00:06.962

چیکار کنم

00:00:10.343 --> 00:00:13.553

من کاروکسب موفقی در رابطه با اخبار تلویزیونی دارم

00:00:14.102 --> 00:00:15.835

ما از خبرای داغ و تازه فیلم می گیریم

00:00:16.421 --> 00:00:19.001

شاید امروز صبح فیلم خبریم رو دیده باشی ماشین دزدی مرگبار

00:00:19.702 --> 00:00:22.605

نه تلویزیون ندارم ولی بنظر باحال میاد

00:00:23.029 --> 00:00:25.504

گوشی داری آره

00:00:27.998 --> 00:00:28.884

جی پی اس داره آره داره

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Tak Znasz miasto

00:00:04.254 --> 00:00:05.672

Dorastałem tutaj

00:00:05.838 --> 00:00:08.591

Możesz zacząć od dziś Ale co

00:00:11.928 --> 00:00:15.807

Prowadzę rentowną działalność reporterską

00:00:15.974 --> 00:00:17.934

Filmujemy ważne wydarzenia

00:00:18.101 --> 00:00:21.271

Być może widziałeś rano reportaż o tragicznym napadzie

00:00:21.437 --> 00:00:24.566

Nie mam telewizora

00:00:25.999 --> 00:00:27.986

A komórkę masz

00:00:28.778 --> 00:00:30.572

Z nawigacją

00:00:01.000 --> 00:00:02.204

Conhece Los Angeles

00:00:02.524 --> 00:00:04.893

Claro cresci aqui Pode começar hoje à noite

00:00:05.056 --> 00:00:06.964

Fazendo o quê

00:00:10.344 --> 00:00:13.556

Eu chefio uma agência de notícias bastante conceituada

00:00:14.103 --> 00:00:15.838

Gravamos notícias de última hora

00:00:16.422 --> 00:00:19.001

Talvez tenha visto o roubo de carro fatal que filmei esta manhã

00:00:19.703 --> 00:00:22.608

Não nem tenho televisão mas parece legal

00:00:23.291 --> 00:00:25.507

Tem celular Tenho

00:00:27.002 --> 00:00:28.887

Tem GPS Sim tem

00:00:01.000 --> 00:00:03.599

să explorezi opţiuni în carieră să mi cunoşti organizaţia

00:00:03.799 --> 00:00:07.199

S a mai întâmplat să angajez stagiari

00:00:07.399 --> 00:00:08.799

Ştiu

00:00:11.001 --> 00:00:14.898

Dar trebuie să primesc ceva

00:00:19.597 --> 00:00:21.397

Îţi dau 30 de dolari pe seară

00:00:22.597 --> 00:00:24.797

Bine

00:00:25.796 --> 00:00:27.796

Mulţumesc

00:00:01.000 --> 00:00:04.896

Сотрудники скорой приложили все силы дабы спасти мистера Чо

00:00:05.003 --> 00:00:08.409

Но несмотря на героические усилия медиков спасти мужа и отца троих

00:00:08.513 --> 00:00:11.159

детей не удалось смерть констатировали в больнице Добрый Самаритянин

00:00:11.263 --> 00:00:16.272

Тревожит факт того что это уже третий случай угона с кровопролитием за пару месяцев

00:00:16.377 --> 00:00:21.318

Жители района начинают переживать всё сильнее а полиция лишь разводит руками

00:00:21.527 --> 00:00:24.998

В прямом эфире с вами был Рон Де Ла Круз

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Da Poznaješ grad

00:00:04.254 --> 00:00:05.672

Odrastao sam ovde

00:00:05.838 --> 00:00:08.591

Mozes poèeti veèeras Poèeti sta

00:00:11.928 --> 00:00:15.807

Trèim veoma isplativo novinarska aktivnost

00:00:15.974 --> 00:00:17.934

Snimam vazne dogadaje

00:00:18.101 --> 00:00:21.271

Mozda si video neko jutro na televizoru tragiènu nesreæu

00:00:21.437 --> 00:00:24.566

Nemam televizor

00:00:25.999 --> 00:00:27.986

A mobilni

00:00:28.778 --> 00:00:30.572

Uz navigaciju

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Áno Poznáš Los Angeles

00:00:04.045 --> 00:00:05.063

Áno vyrastal som tu

00:00:05.755 --> 00:00:08.841

Môžeš zaèa v dnešnú noc Robi èo

00:00:11.844 --> 00:00:15.473

Vediem úspešný obchod pre tv noviny

00:00:15.556 --> 00:00:18.001

Filmujeme mimoriadne príbehy

00:00:18.184 --> 00:00:21.187

Možno si dnes ráno poèul správu o tragickej lúpeži auta

00:00:21.479 --> 00:00:24.523

Nie nemám televízor ale je to super

00:00:25.999 --> 00:00:27.526

Mobil máš Áno

00:00:28.402 --> 00:00:30.571

Má GPS Áno

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

Da

00:00:02.568 --> 00:00:04.201

Ali poznaš Los Angeles

00:00:04.203 --> 00:00:05.569

Ja Odraščal sem tukaj naokoli

00:00:05.571 --> 00:00:07.171

Lahko začneš nocoj

00:00:07.173 --> 00:00:08.439

Kaj naj bi delal

00:00:12.999 --> 00:00:15.746

Vodim uspešen TV posel

00:00:15.748 --> 00:00:18.115

Snemamo prodorne zgodbe

00:00:18.117 --> 00:00:19.716

Mogoče si videl moj prispevek zjutraj

00:00:19.718 --> 00:00:21.552

smrtonosna avto kraja

00:00:21.554 --> 00:00:25.122

Ne Nimam televizije ampak to se sliši super

00:00:25.124 --> 00:00:26.523

Ali imaš mobilni telefon

00:00:26.525 --> 00:00:28.525

Ja

00:00:28.594 --> 00:00:29.693

Ali ima GPS

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Sí

00:00:02.668 --> 00:00:04.001

Conoces Los Ángeles

00:00:04.017 --> 00:00:05.504

Sí Me crié por aquí

00:00:05.671 --> 00:00:06.923

Puedes empezar esta noche

00:00:07.034 --> 00:00:09.991

A hacer qué

00:00:12.999 --> 00:00:15.348

Tengo una exitosa agencia de noticias

00:00:15.765 --> 00:00:17.035

Filmamos primicias

00:00:18.001 --> 00:00:20.853

Quizá viste mi material de un trágico robo de auto esta mañana

00:00:21.395 --> 00:00:24.899

No No tengo televisor pero suena genial

00:00:25.999 --> 00:00:26.359

Tienes celular

00:00:26.567 --> 00:00:27.902

Sí

00:00:28.694 --> 00:00:29.528

Tiene GPS

00:00:01.000 --> 00:00:07.048

Har du körkort Och kan Los Angeles Ja jag växte upp här

00:00:07.034 --> 00:00:10.551

Kan du börja i kväll Med vadå

00:00:13.638 --> 00:00:19.518

Jag jobbar med nyhetsproduktion Vi filmar stora nyhetshändelser

00:00:19.685 --> 00:00:25.733

Såg du mitt inslag om bilkapningen Jag har ingen tv men det låter bra

00:00:26.692 --> 00:00:32.239

Har du mobiltelefon Med GPS Jadå

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

உங கள க க ல ஸ ஏஞ சல ஸ த ர ய ம

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

ஆம ந ன இங க ச ற ற ய வளர ந த ன

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

இன ற ரவ த டங க ம ட ய ம

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

என ன ச ய வத

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

ந ன வ ற ற கரம க ஓட க ற ன த ல க க ட ச ச ய த வண கம

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

உட க க ம கத கள படம க க க ற ம

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

இன ற க ல என ப ர ள ந ங கள ப ர த த ர க கல ம

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

ஒர அப யகரம ன க ர கடத தல

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

இல ல என ன டம ட வ இல ல ஆன ல அத நன ற க இர க க றத

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

உங கள டம ச ல ப ன இர க க றத

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

ஆம

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

இத ல ஜ ப எஸ உள ளத

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

మ క ల స ఏ జ ల స త ల స

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

అవ న న న ప ర గ న ఇక కడ చ ట ట

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

మ ర ఈ ర త ర ప ర ర భ చగలర

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

ఏమ చ స త న న వ

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

న న వ జయవ త గ నడ ప త న న న ట వ వ ర తల వ య ప ర

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

మ బ ర క గ స ట ర స న చ త ర కర స త

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

బహ శ మ ర న చ స ర ఈ ఉదయ

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

ఒక ప ర ణ తకమ న క ర జ క గ అ శ

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

ల ద న దగ గర ట వ ల ద క న అద బ గ ద

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

మ దగ గర స ల ఫ న ఉ ద

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

అవ న

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

ద న క GPS ఉ ద

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

ชำนาญลอสแองเจล สม ย

00:00:02.535 --> 00:00:03.901

ผมเก ดท น โตท น

00:00:04.001 --> 00:00:05.471

เร มค นน ได ม ย

00:00:05.705 --> 00:00:06.934

ทำอะไรล ะ

00:00:10.476 --> 00:00:14.999

ฉ นทำธ รก จขายข าวให ช องท ว

00:00:14.028 --> 00:00:16.272

เราถ ายพวกข าวด วน ๆ

00:00:16.683 --> 00:00:19.517

เผลอ ๆ เม อเช านายอาจได ด ข าว โจรช งรถของฉ นม ง

00:00:19.819 --> 00:00:23.381

เปล า แบบว าผมไม ม ท ว แต ฟ งด ด ผม

00:00:23.523 --> 00:00:24.718

นายม ม อถ อม ย

00:00:24.891 --> 00:00:26.001

ม

00:00:27.026 --> 00:00:28.099

ม นม จ พ เอสม ย ม ใช ผมม ม

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Los Angeles'ý iyi biliyor musun Evet çocukluðum burada geçti

00:00:04.073 --> 00:00:07.163

Bu gece baþlayabilir misin Ne yapacaðýma baðlý

00:00:10.276 --> 00:00:13.068

Oldukça baþarýlý bir haber programý yapýyorum

00:00:14.008 --> 00:00:16.182

Son dakika haberlerini yayýnlýyoruz

00:00:16.382 --> 00:00:19.586

Bu sabah araba gaspýyla ilgili haberimi seyretmiþsindir

00:00:19.786 --> 00:00:22.722

Hayýr televizyonum yok ama iyiymiþ

00:00:23.323 --> 00:00:25.925

Peki cep telefonun var mý Evet

00:00:27.126 --> 00:00:29.162

GPS'i var mý Evet var

00:00:01.000 --> 00:00:02.638

Ти знаєш Лос Анджелес

00:00:02.639 --> 00:00:04.998

так Я виросла тут навколо

00:00:04.001 --> 00:00:05.608

Можеш почати сьогодні ввечері

00:00:05.609 --> 00:00:06.841

робити що

00:00:10.473 --> 00:00:14.177

Я біжу успішно Телевізійний бізнес новин

00:00:14.178 --> 00:00:16.553

Ми знімаємо надзвичайні історії

00:00:16.554 --> 00:00:18.148

Може ти бачив мою цього ранку про

00:00:18.149 --> 00:00:19.985

смертельне викрадення автомобіля

00:00:19.986 --> 00:00:23.056

Ні у мене немає телевізора але це звучить круто

00:00:23.561 --> 00:00:24.957

У вас є мобільний телефон

00:00:24.958 --> 00:00:26.001

так

00:00:27.061 --> 00:00:28.125

Чи є у нього GPS

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

Có

00:00:02.668 --> 00:00:05.671

Anh có biết Los Angeles không Có tôi lớn lên ở đây mà

00:00:05.771 --> 00:00:09.039

Anh bắt đầu làm từ tối nay được chứ Làm cái gì

00:00:12.111 --> 00:00:15.448

Tôi làm chủ một dịch vụ tin tức truyền hình

00:00:15.848 --> 00:00:17.417

Chúng tôi quay những tin tức nóng

00:00:18.117 --> 00:00:20.954

Có thể anh đã xem sản phẩm của tôi sáng nay một vụ cướp xe thảm khốc

00:00:21.454 --> 00:00:25.001

Không tôi không có TV Nhưng nghe hay đấy

00:00:25.124 --> 00:00:26.425

Anh có điện thoại di động không

00:00:26.525 --> 00:00:27.891

Có

00:00:28.894 --> 00:00:30.663

Có GPS không Có chứ

Available in 41 languages

Duration

29 seconds

Views

567

Timestamp in Movie

00:25:37

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.

Actors

Rick

Louis Bloom

Jake Gyllenhaal