To watch in HD, get ClipCafe PRO

I feel like grabbing you by your ears right nowand screaming in your faceI'm not fucking interestedInstead I'm going to drive home and do some accounting

I feel like grabbing you by your ears right now and screaming, "I'm not fucking...

Nightcrawler • 2014

Lou Bloom:I feel like grabbing you by your ears right now and screaming, "I'm not fucking interested!". Instead, I'm going to drive home and do some accounting

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.497

I feel like grabbing you by your ears right now

00:00:04.498 --> 00:00:06.906

and screaming in your face

00:00:06.907 --> 00:00:08.436

I'm not fucking interested

00:00:10.946 --> 00:00:13.606

Instead I'm going to drive home and do some accounting

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

Â ìîìåíòà ñå óâñòâàì òàêà

00:00:02.412 --> 00:00:04.453

å ìè èäâà äà òå ñãðàá à çà óøèòå

00:00:04.958 --> 00:00:06.543

è äà òè çàêðåùÿ â ëèöåòî

00:00:07.177 --> 00:00:09.279

Èçîáùî íå ìå èíòåðåñóâà

00:00:11.151 --> 00:00:14.027

Íî âìåñòî òîâà àç ñè îòèâàì â êúùè è ùå ñå çàíèìàâàì ñ ìàëêî ñ åòîâîäñòâî

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

i raspitivao se o detaljima Što je ovo Što je ono

00:00:04.002 --> 00:00:08.001

U ovom trenutku osjeæam se kao da me vuèeš za uši

00:00:08.002 --> 00:00:13.002

i vièeš mi u facu a ja jebeno nisam zainteresiran

00:00:14.003 --> 00:00:19.004

Umjesto toga sada æu otiæi doma i brojati svoje raèune

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Èá ìå ñùôÜò ôé åßíáé áõôü ôé åßíáé ôï Üëëï

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

Íéþèù ëåò êáé óå ôñáâÜù áðü ôá áõôéÜ ôþñá

00:00:08.216 --> 00:00:13.179

Óïõ öùíÜæù Äåí åíäéáöÝñïìáé

00:00:14.305 --> 00:00:19.352

Áíô 'áõôïý èá ðÜù óðßôé íá êÜíù õðïëïãéóìïýò

00:00:01.000 --> 00:00:04.497

म र मन कर रह ह क अभ त म ह र क न पकड ल

00:00:04.498 --> 00:00:06.906

और त म ह र च हर पर च ल ल रह ह

00:00:06.907 --> 00:00:08.436

म झ क ई द लचस प नह ह

00:00:10.946 --> 00:00:13.606

इसक बज य म ग ड चल कर घर ज रह ह और क छ ह स ब क त ब कर

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

الان دلم میخواد

00:00:02.412 --> 00:00:04.452

گوش هات رو بگیرم

00:00:04.958 --> 00:00:06.541

و توی صورتت داد بزنم

00:00:07.177 --> 00:00:09.278

هیچ علاقه ای ندارم

00:00:11.015 --> 00:00:14.267

ولی خب به جاش میرم خونه و به حساب هام میرسم

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Am nevoie şi de susţinere financiară pentru a mă putea extinde

00:00:04.999 --> 00:00:06.599

Mai vrei o margarita

00:00:07.699 --> 00:00:09.099

Una e de ajuns

00:00:09.898 --> 00:00:11.498

Mulţumesc că ai venit să vorbim

00:00:12.598 --> 00:00:13.898

În clipa asta

00:00:13.998 --> 00:00:18.397

vreau o relaţie cu cineva cu care să pot face echipă

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

da se raspravljaš o detaljima sta znaci ovo

00:00:04.017 --> 00:00:08.999

Oseæam se u ovom momentu da me vuèeš za uši

00:00:08.216 --> 00:00:13.179

i viæeš mi u facu a ja jebeno nisam zainteresovan

00:00:14.305 --> 00:00:19.352

Umesto toga sad cu otiæi kuci i brojaæu svoje raèune

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

A vypytoval by si sa ma èo je toto a èo tamto

00:00:04.212 --> 00:00:07.507

Teraz mám chu chyti a za uši

00:00:08.174 --> 00:00:09.968

a zakrièa ti do tváre

00:00:10.426 --> 00:00:12.047

nemám kurva záujem

00:00:14.389 --> 00:00:17.976

Miesto toho idem domov a urobím si vyúètovanie

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Kaj to pomeni Kaj tisto pomeni

00:00:03.102 --> 00:00:06.603

Občutim kot da te grabim za ušesa

00:00:06.605 --> 00:00:09.002

in ti kričim v obraz

00:00:09.991 --> 00:00:10.928

Me prekleto ne zanima

00:00:13.012 --> 00:00:16.132

Namesto tega se odpeljem domov in naredim nekaj računovodstva

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Tengo ganas de

00:00:02.376 --> 00:00:04.378

agarrarte de las orejas

00:00:04.753 --> 00:00:06.672

y gritarte en la cara

00:00:07.089 --> 00:00:09.425

No me interesa una mierda

00:00:11.093 --> 00:00:12.072

En vez de eso me iré a casa

00:00:12.886 --> 00:00:14.555

a hacer cuentas

00:00:01.000 --> 00:00:04.497

ந ன இப ப த உங கள க த கள ப பற ற க க ள ள வ ண ட ம என ற ந ன க க ற ன

00:00:04.498 --> 00:00:06.906

மற ற ம உங கள ம கத த ல கத த

00:00:06.907 --> 00:00:08.436

எனக க ஆர வம இல ல

00:00:10.946 --> 00:00:13.606

ம ற க ந ன வ ட ட ற க ஓட டப ப க ற ன மற ற ம ச ல கணக க யல ச ய ய ங கள

00:00:01.000 --> 00:00:04.497

న న న న న పట ట క వ లన

00:00:04.498 --> 00:00:06.906

భ వ స త న న న ప రస త త మ చ వ ల ద వ ర

00:00:06.907 --> 00:00:08.436

మర య అర స త ద మ మ ఖ ల న న క ద ఫక గ ఆసక త

00:00:10.946 --> 00:00:13.606

బద ల గ న న ఇ ట క డ ర వ చ యబ త న న న మర య క త అక ట గ చ య డ

00:00:01.000 --> 00:00:04.596

บอกตรง ๆ ตอนน ผมอยากจะกระชากห ค ณ

00:00:04.803 --> 00:00:09.207

และตะโกนกรอกห ว า ผมไม สนใจข อเสนอ

00:00:10.091 --> 00:00:14.176

แต อย าเลยผมข บกล บบ านไปน งค ดงานด กว า

00:00:01.000 --> 00:00:04.497

Мені зараз хочеться схопити вас за вуха

00:00:04.498 --> 00:00:06.906

і кричати тобі в обличчя

00:00:06.907 --> 00:00:08.436

Мені це біса не цікаво

00:00:10.946 --> 00:00:13.606

Натомість Я збираюся їхати додому і зробити трохи бухгалтерського обліку

Available in 41 languages

Duration

15 seconds

Views

1,331

Timestamp in Movie

00:46:32

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.

Actors

Joe Loder