To watch in HD, get ClipCafe PRO

In the future when you don't have anythingman up and don't dodge my fucking callsI do have somethingWhatHome invasion triple murder in Granada HillsThat's just breaking nowWe got there before the

I got there before the cops

Nightcrawler • 2014

Nina Romina:
In the future if you don't have anything, man up and stop dodging my calls.Lou Bloom:I have something, triple murder in Granada Hills.Nina Romina:That's just breaking now.Lou Bloom:I got there before the cops

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

In the future when you don't have anything

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

man up and don't dodge my fucking calls

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

I do have something

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

What

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

Home invasion triple murder in Granada Hills

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

That's just breaking now

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

We got there before the police

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

ßäÊ ÃÍÇæá ÇáÇÊÕÇá Èß ãäÐ ÓÇÚÉ

00:00:03.248 --> 00:00:05.248

Ýí ÇáãÓÊÞÈá ÚäÏãÇ áÇ íßæä áÏíß ÔíÁ

00:00:05.248 --> 00:00:07.499

ÊÔÌÚ æáÇ ÊÊÝÇÏ ãßÇáãÇÊí

00:00:07.583 --> 00:00:09.416

áÏí ÔíÁ

00:00:09.499 --> 00:00:11.075

ãÇÐÇ

00:00:11.833 --> 00:00:14.791

ÇÞÊÍÇã ãäÒá æÞÊá ËáÇËÉ Ýí ÛÑÇäÏÇ åíáÒ

00:00:14.875 --> 00:00:18.167

åÐå ÊÐÇÚ ÇáÂä æÕáäÇ åäÇß ÞÈá ÇáÔÑØÉ

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Îïèòâàì ñå äà ñå ñâúðæà ñ òåá ïðåç ïîñëåäíèÿò àñ

00:00:03.281 --> 00:00:05.188

Çà â áúäåùå êîãàòî íÿìàø íèùî

00:00:05.358 --> 00:00:07.484

áúäè ìúæ è íå ìè îòáÿãâàé îáàæäàíèÿòà

00:00:07.568 --> 00:00:08.817

Àç èìàì íåùî

00:00:09.471 --> 00:00:10.401

Êàêâî

00:00:11.781 --> 00:00:14.123

Íàõëóâàíå òðîéíî óáèéñòâî â Ãðàíàäà Õèëëñ

00:00:14.864 --> 00:00:17.723

Òîâà òîêó ùî ñå ïîÿâè Ïðèñòèãíàõìå ïðåäè ïîëèöèÿòà

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

En el futur quan no ho fas tens qualsevol cosa

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

home i no t'esquivis les meves putes trucades

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

Tinc alguna cosa

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

Què

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

invasió de la llar triple assassinat a Granada Hills

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

Això només s'està trencant ara

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

Hi vam arribar davant la policia

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

我在过去的一个小时里一直在试图联系你 I've been trying to reach you for the last hour

00:00:03.028 --> 00:00:05.019

如果以后你没有什么事

00:00:05.036 --> 00:00:07.048

拿出男人的样子也别不接我电话

00:00:07.057 --> 00:00:08.081

我的确有事

00:00:09.047 --> 00:00:10.004

什么

00:00:11.078 --> 00:00:14.012

入室盗窃在Granda山三个凶手

00:00:14.086 --> 00:00:17.072

那刚刚报道了我们比警察早到这儿

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Èitav sat te pokušavam dobiti U buduæe

00:00:03.008 --> 00:00:07.003

ako nemaš ništa budi muško i odgovori na moj jebeni poziv

00:00:07.005 --> 00:00:11.006

Imam nešto Što

00:00:11.008 --> 00:00:14.009

Upad u kuæu i trostruko ubojstvo u Granada Hills

00:00:15.000 --> 00:00:20.000

To se dogaða upravo sada Bili smo tamo prije policije

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Pøíštì až nebudeš nic mít pochlap se a vezmi mi ten zasranej telefon

00:00:05.363 --> 00:00:07.323

Nìco mám

00:00:07.049 --> 00:00:08.733

Co

00:00:09.701 --> 00:00:12.746

Vloupání a trojitá vražda v Grenada Hills

00:00:12.912 --> 00:00:16.776

To se teï dìje Byli jsme tam pøed policií

00:00:01.000 --> 00:00:07.382

Jeg har prøvet at få fat i dig Du skal ikke undgå mig når du ikke har noget

00:00:07.507 --> 00:00:10.176

Jeg har noget Hvad

00:00:11.636 --> 00:00:14.806

Hjemmerøveri tredobbelt mord i Grenada Hills

00:00:14.931 --> 00:00:19.031

Historien breaker først nu Vi kom frem før politiet

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Als je niets hebt heb dan toch de ballen om op te nemen

00:00:05.204 --> 00:00:07.001

Maar ik heb wel iets

00:00:07.275 --> 00:00:08.979

Wat dan

00:00:09.247 --> 00:00:12.536

Inbraak en drievoudige moord in Granada Hills

00:00:12.753 --> 00:00:17.012

Dat is net pas gebeurd We waren er eerder dan de politie

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Olen püüdnud sulle juba tund aega helistada

00:00:03.012 --> 00:00:09.324

Kui sul midagi pole ole vähemalt mees ja võta kuramuse kõne vastu Mul on midagi

00:00:09.004 --> 00:00:10.064

Mis siis

00:00:11.072 --> 00:00:16.012

Rööv ja kolmikmõrv Granada Hillsis See on praegu käimas

00:00:16.002 --> 00:00:21.731

Jõudsime sinna enne politseid Sul on see materjal

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Olen yrittänyt soittaa tunnin

00:00:03.419 --> 00:00:07.423

Jos sinulla ei ole mitään ole mies ja vastaa

00:00:07.589 --> 00:00:11.051

Minulla on jotain Mitä

00:00:11.718 --> 00:00:14.763

Asuntoon tunkeutuminen ja kolmoismurha

00:00:14.093 --> 00:00:19.001

Kuulen vasta nyt Ehdimme ennen poliisia

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

À l'avenir quand tu n'as rien

00:00:03.085 --> 00:00:05.042

sois un homme et n'évite pas mes maudits appels

00:00:05.421 --> 00:00:07.213

J'ai quelque chose

00:00:07.214 --> 00:00:08.549

Quoi

00:00:09.633 --> 00:00:12.719

Un braquage de domicile triple meurtre à Granada Hills

00:00:12.072 --> 00:00:14.012

Ça se passe en ce moment

00:00:14.013 --> 00:00:15.723

On est arrivés avant la police

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Ich rufe dich seit einer Stunde an

00:00:03.461 --> 00:00:07.637

Wenn du schon nichts hast sei gefälligst ein Mann und geh ran

00:00:07.798 --> 00:00:10.347

Ich habe doch etwas Was

00:00:11.844 --> 00:00:14.973

Raubüberfall und dreifacher Mord in Grenada Hills

00:00:15.139 --> 00:00:19.269

Das wurde gerade erst bekannt Wir waren vor der Polizei da

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Ðñïóðáèþ íá óå âñù åäþ êáé ìéá þñá

00:00:03.000 --> 00:00:05.138

Óôï ìÝëëïí áí äåí Ý åéò ôßðïôá ìçí ôïëìÞóåéò

00:00:05.151 --> 00:00:07.003

êé áãíïÞóåéò îáíÜ ôéò êëÞóåéò ìïõ

00:00:07.005 --> 00:00:09.004

ù êÜôé

00:00:09.006 --> 00:00:11.007

Ôé

00:00:11.008 --> 00:00:14.009

ÅéóâïëÞ óå óðßôé ìå ôñéðëÞ äïëïöïíßá óôï ÃêñáíÜíôá éë

00:00:15.000 --> 00:00:17.488

Áõôü åßíáé ùñéóìüò

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

भव ष य म जब आप नह करत क छ भ ह

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

य र उठ और म र क ल स क मत ट ल

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

म र प स क छ त ह

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

क य

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

घर पर आक रमण त हर हत य क ड ग र न ड ह ल स म

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

वह त अभ ट ट रह ह

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

हम प ल स स पहल वह पह च

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Legközelebb ha semmije sincs legyen férfi és ne nyomjon ki a kurva telefont

00:00:05.287 --> 00:00:08.001

Van anyagom Micsoda

00:00:09.005 --> 00:00:11.842

Betörés hármas gyilkosság Granada Hills ben

00:00:12.583 --> 00:00:16.418

Csak most harangozták be A rendõrök elõtt értünk oda

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Í framtíðinni þegar þú gerir það ekki hafðu

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

eitthvað taktu upp og forðastu ekki helvítis símtölin mín

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

Ég á eitthvað

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

Hvað

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

Innrás í heimahús þrefalt morð í Granada Hills

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

Þetta er bara að brjótast núna

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

Við komumst þangað fyrir lögreglu

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Aku telah coba menghubungimu sejam terakhir

00:00:03.281 --> 00:00:05.188

Lain kali jika kau tak punya apapun

00:00:05.358 --> 00:00:07.484

jangan mengabaikan telponku

00:00:07.568 --> 00:00:08.817

Aku punya sesuatu

00:00:09.471 --> 00:00:10.401

Apa

00:00:11.781 --> 00:00:14.123

Perampokan rumah tiga pembunuhan di Granada Hills

00:00:14.864 --> 00:00:17.723

Itu mah biasa Kami tiba di sana sebelum polisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

La prossima volta se non hai niente per me

00:00:03.998 --> 00:00:05.209

fa' l uomo e non ignorare le mie cazzo di chiamate

00:00:05.377 --> 00:00:06.585

Ma io qualcosa ce l ho

00:00:07.337 --> 00:00:08.129

Cos'è

00:00:09.589 --> 00:00:11.885

Triplice omicidio in una villa a Granada Hills

00:00:12.072 --> 00:00:13.762

Ma l hanno appena comunicato

00:00:13.093 --> 00:00:15.555

Sono arrivato prima della polizia

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Á Æ A µ Ä ½ Ì æ

00:00:03.033 --> 00:00:05.377

½ àŽB ê È Ä à

00:00:05.046 --> 00:00:07.046

d b É Ío Ä

00:00:07.054 --> 00:00:09.048

ŽB ê ½ æ

00:00:09.038 --> 00:00:10.063

½ ðH

00:00:11.071 --> 00:00:14.068

ƒOƒ ƒiƒ ƒqƒ ƒY Ì ŽEl

00:00:14.088 --> 00:00:16.009

³ Á m Á ½ í

00:00:16.018 --> 00:00:18.307

ŒxŽ ª ˆ é O Ì f œ

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

1시간 동안 계속 연락했어요

00:00:03.127 --> 00:00:07.448

앞으로는 뉴스거리 없어도 남자답게 내 전화 피하지 마요

00:00:07.548 --> 00:00:10.633

뉴스감을 찾아 왔어요 뭐죠

00:00:11.719 --> 00:00:14.488

그라나다 힐스의 가정집에서 강도가 3명을 살해했어요

00:00:14.888 --> 00:00:17.807

방금 터진 사건이잖아요 우리가 경찰보다 빨랐어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Nākotnē kad tu to nedari ir kaut kas izturieties

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

un nevairieties no maniem sasodītā zvaniem

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

Man ir kaut kas

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

ko

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

Mājas iebrukums trīskāršā slepkavība Granadas kalnos

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

Tas tikai tagad sabojājas

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

Mēs tur nokļuvām pirms policijas

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

Ateityje kai tu to nedarai turėk ką nors

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

nusiteik ir nevenk mano sušiktų skambučių

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

Aš turiu kažką

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

Ką

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

Invazija į namus triguba žmogžudystė Granados kalvose

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

Tai tiesiog dabar lūžta

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

Mes ten atvykome prieš policiją

00:00:01.000 --> 00:00:02.906

در آینده وقتی هیچی نداری

00:00:03.077 --> 00:00:05.202

جای رد دادن تما س هام مرد باش و بگو

00:00:05.286 --> 00:00:06.534

اتفاقا دستم پره

00:00:07.189 --> 00:00:08.118

چی داری

00:00:09.499 --> 00:00:11.839

دستبرد منزل سه نفر کشته در گراندا هیلز

00:00:12.582 --> 00:00:15.044

این که خبرش تازه داره پخش میشه قبل پلیس رسیده بودیم

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Na przyszłość jak nic nie masz to chociaż miej jaja i powiedz

00:00:05.463 --> 00:00:07.423

Coś mam

00:00:07.059 --> 00:00:09.633

Co

00:00:09.008 --> 00:00:12.845

Wtargnięcie i potrójne zabójstwo na Granada Hills

00:00:13.012 --> 00:00:17.975

Dopiero to podali Byliśmy tam przed policją

00:00:01.000 --> 00:00:03.099

Tenho tentado contato há mais de uma hora

00:00:03.281 --> 00:00:05.188

No futuro quando você não tiver nada

00:00:05.358 --> 00:00:07.489

não se acovarde e atenda a porra do celular

00:00:07.568 --> 00:00:08.817

Eu tenho imagens

00:00:09.471 --> 00:00:10.401

Quais

00:00:11.781 --> 00:00:14.123

Invasão de domicílio seguida de triplo homicídio em Granada Hills

00:00:14.864 --> 00:00:17.723

Isso acabou de ser revelado Chegamos ao local antes da polícia

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Te cunosc

00:00:02.004 --> 00:00:03.799

Ştiu că interesul tău faţă de acest produs

00:00:03.999 --> 00:00:05.399

e mai mare decât suma pe care o oferi

00:00:12.798 --> 00:00:14.598

5 000 de dolari 30 000

00:00:14.698 --> 00:00:15.698

7 000 25 000

00:00:15.798 --> 00:00:18.698

8 000 9 000 15 000

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Ceo dan pokušavam da te dobijem

00:00:03.998 --> 00:00:07.298

i tvoja prica o buduænost kao sto ni sada nista nemaš zadrži za sebe i javi se na jebeni poziv

00:00:07.465 --> 00:00:09.425

Imam nesto

00:00:09.592 --> 00:00:11.636

Sta

00:00:11.803 --> 00:00:14.848

Upad i trostruko ubistvo u Granada Hils

00:00:15.999 --> 00:00:19.978

Samo sto su došli Bio sam tamo pre policije

00:00:01.000 --> 00:00:05.422

Nabudúce keï niè nemáš tak to dvihni a neuhýbaj mojim hovorom

00:00:05.505 --> 00:00:07.424

Daèo mám

00:00:07.632 --> 00:00:09.001

Èo

00:00:09.634 --> 00:00:12.929

Domové vlámanie a trojitú vraždu na Granada Hills

00:00:13.054 --> 00:00:16.933

To práve teraz vyskoèilo Boli sme tam pred políciou

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Iskala sem te celo uro

00:00:03.169 --> 00:00:05.036

V naprej ko ne boš imel ničesar

00:00:05.038 --> 00:00:07.472

dvigni glavo in se ne izogibaj mojim prekletim klicom

00:00:07.474 --> 00:00:09.207

Imam nekaj

00:00:09.209 --> 00:00:11.642

Kaj pa

00:00:11.644 --> 00:00:14.846

Vdor v dom in trojni umor na Granada Hills

00:00:14.848 --> 00:00:15.098

To se pravkar dogaja

00:00:15.982 --> 00:00:17.582

Tja sem prišel pred policijo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

En el futuro cuando no tengas nada

00:00:03.127 --> 00:00:05.296

hazte cargo y no ignores mis malditas llamadas

00:00:05.463 --> 00:00:07.089

Tengo algo

00:00:07.256 --> 00:00:08.507

Qué

00:00:09.592 --> 00:00:12.595

Robo a una casa con triple homicidio en Granada Hills

00:00:12.762 --> 00:00:13.888

Eso lo acaban de informar

00:00:14.055 --> 00:00:16.307

Llegamos antes que la policía

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

எத ர க லத த ல ந ங கள ச ய ய த ப த ஏத வத வ ண ட ம

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

ம ன அப மற ற ம என ஃபக க ங அழ ப ப கள ஏம ற ற வ ண ட ம

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

என ன டம ஏத இர க க றத

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

என ன

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

வ ட ட ப பட ய ட ப ப ம ன ற க ல க ரன ட ஹ ல ஸ ல

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

அத இப ப த த ன உட க றத

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

ப ல ஸ ம ன ந ங கள அங க ச ன ற ம

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

భవ ష యత త ల మ ర చ యనప ప డ ఏద న కల గ ఉ డ డ

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

మన ష ప క ల వ డ మర య తప ప చ క క డ న ఫక గ క ల స

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

న దగ గర ఏద ఉ ద

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

ఏమ ట

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

గ హ ద డయ త ర ట ర ప ల హత య గ ర నడ హ ల స ల

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

అద ఇప ప డ బ ర క అవ త ద

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

మ మ అక కడ క చ ర క న న మ ప ల స ల మ ద

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

หน งช วโมงเต ม ๆ ท ฉ นโทรหาค ณ

00:00:03.202 --> 00:00:05.034

ต อไปน ถ าค ณไม ม อะไรเลย

00:00:05.171 --> 00:00:09.002

ช วยแมนหน อยอย าเล ยงไม ร บสายฉ น ผมม บางอย างมา

00:00:09.342 --> 00:00:10.332

อะไร

00:00:11.778 --> 00:00:14.304

เหต บ กร กบ าน ฆาตกรรม 3 รายในเกรนาด า ฮ ลส

00:00:14.881 --> 00:00:17.942

ตอนน ข าวออกอย เราถ งท น นก อนตำรวจ

00:00:01.000 --> 00:00:03.132

Bir saattir sana ulaþmaya çalýþýyorum

00:00:03.168 --> 00:00:07.606

Bir daha elinde haber olmadýðý zaman delikanlý ol ve telefonlarýma cevap ver

00:00:07.643 --> 00:00:10.209

Elimde bir haber var Ne

00:00:11.677 --> 00:00:14.637

Granada Hills'de konut baskýný ve üçlü cinayet

00:00:14.947 --> 00:00:18.317

O daha yeni patlak verdi Polisten önce oraya gittik

00:00:01.000 --> 00:00:02.869

в майбутньому коли ви цього не зробите мати щось

00:00:02.087 --> 00:00:05.311

тримайся і не ухиляйся від моїх чортових дзвінків

00:00:05.312 --> 00:00:07.038

У мене щось є

00:00:07.039 --> 00:00:09.048

що

00:00:09.481 --> 00:00:12.681

вторгнення в будинок потрійне вбивство на Гранадських пагорбах

00:00:12.682 --> 00:00:13.814

Це просто зараз ламається

00:00:13.815 --> 00:00:15.388

Ми приїхали до поліції

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Tôi đã cố gọi cho anh cả tiếng qua

00:00:03.269 --> 00:00:07.045

Trong tương lai khi anh không có gì trong tay hãy đàn ông lên và đừng lờ các cuộc gọi của tôi

00:00:07.055 --> 00:00:09.405

Tôi có gì đó đấy chứ

00:00:09.509 --> 00:00:11.244

Cái gì

00:00:11.744 --> 00:00:14.848

Đột nhập giết chết 3 người ở Granada Hill

00:00:14.948 --> 00:00:18.148

Chuyện đó vừa xảy ra mà Chúng tôi đến đó trước cảnh sát

Available in 39 languages

Duration

16 seconds

Views

665

Timestamp in Movie

01:07:43

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.

Actors

Nina Romina