To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's every parent's nightmare

It's everyparent's nightmare. Imagine singinga lullaby to your infantand tucking them into...

Nightcrawler • 2014

It's everyparent's nightmare. Imagine singinga lullaby to your infantand tucking them into bed and then havingto shield them as a barrage ofhigh-caliber bullets literally blastinto your home. For the Cahillsof Echo Park, that fear becamea terrifying reality when an adjacent housebecame the setting for a scene right out of the Wild West

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

It's every parent's nightmare

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

Imagine singing a lullaby to your infant and tucking them into bed

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

and then having to shield them

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

as a barrage of high caliber bullets

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

literally blast into your home

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

For the Cahills of Echo Park

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

that fear became a terrifying reality

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

when an adjacent house became the setting for a scene

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

right out of the Wild West

00:00:01.000 --> 00:00:02.054

Åäå ßÇÈæÓ ßá ÃÈ æÃã

00:00:02.054 --> 00:00:05.005

ÊÎíáæÇ ÛäÇÁ ÊåæíÏÉ áÃØÝÇáßã ÇáÕÛÇÑ æËã ÃÎÐåã ááÓÑíÑ

00:00:05.054 --> 00:00:07.292

Ëã ÇáÇÖØÑÇÑ áÍãÇíÊåã

00:00:07.375 --> 00:00:10.916

áÃä æÇÈáÇð ãä ÇáÑÕÇÕ íÏÎá ÇáãäÒá

00:00:11.000 --> 00:00:15.054

áÚÇÆáÉ Ýí Åíßæ ÈÇÑß åÐÇ ÇáÎæÝ ÃÕÈÍ ÍÞíÞÉ ãÑÚÈÉ

00:00:15.054 --> 00:00:20.708

ÚäÏãÇ ÃÕÈÍ ãäÒá ãÌÇæÑ ãÍíØ ÇáãÔåÏ ÇáæÍÔí ÇáãÑÚÈ

00:00:01.000 --> 00:00:05.456

Êîøìàðúò íà âñåêè ðîäèòåë Ïðåäñòàâåòå ñè äà ïååòå ïðèñïèâíà ïåñåí íà äåòåòî ñè

00:00:05.719 --> 00:00:09.458

à â ñëåäâàùèÿò ìîìåíò äà ãè ïàçèòå ñ òÿëîòî ñè îò âèõðóøêà êóðøóìè îò ãîëÿì êàëèáúð

00:00:09.542 --> 00:00:11.529

êîèòî áóêâàëíî ñå âðÿçâàò â äîìà âè

00:00:11.713 --> 00:00:15.649

Çà ñåìåéñòâî àëèñîò îò Åêî Ïàðê òîçè ñòðàõ ñå îêàçà óæàñÿâàùà äåéñòâèòåëíîñò

00:00:15.818 --> 00:00:20.564

ñëåä êàòî ñúñåäíà êúùà ñå ïðåâúðíà â äåêîð çà ñöåíà îò Äèâèÿ Çàïàä

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

És cada el malson dels pares

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

Imagina't cantant una cançó de bressol per al

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

teu nadó i ficant los al llit i després

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

tenir los per blindar los com un bombardeig

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

de bales d'alt calibre literalment exploten a casa teva

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

Per als Cahills d'Echo Park aquesta por

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

es va convertir una realitat terrorífica

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

quan una casa adjacent es va convertir en

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

l'escenari d'una escena del salvatge oest

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

这是每位家长的噩梦试想口边的摇篮曲正在伴随您的婴儿入眠

00:00:05.072 --> 00:00:09.046

然后突然变成他们的壁垒去抵御大口径的

00:00:09.055 --> 00:00:11.053

直接冲进您家的弹雨

00:00:11.072 --> 00:00:15.065

对于回声公园的Cahill来说恐惧成为了现实

00:00:15.082 --> 00:00:20.057

就在邻居的房子变成了荒野西部的战场时

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Noæna mora svakog roditelja

00:00:02.006 --> 00:00:05.006

Zamislite da djetetu pjevate uspavanku i ušuškavate pred spavanje

00:00:05.007 --> 00:00:09.005

a zatim ga štite kao malo vode dok metak visokog kalibra

00:00:09.005 --> 00:00:11.005

doslovno prolazi kroz vaš dom

00:00:12.000 --> 00:00:15.008

Za stanovnike iz Cahill iz Echo parka taj strah je postao stravièna stvarnost

00:00:15.009 --> 00:00:21.004

kada se na vratima Jasonovog doma pripremao prizor kao sa Divljeg Zapada

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Je to noèní mùra každého rodièe

00:00:02.819 --> 00:00:05.688

Zpíváte batoleti ukolébavku ukládáte ho ke spánku

00:00:05.755 --> 00:00:11.552

a poté ho chráníte proti kulkám které doslova prolétávají domem

00:00:11.911 --> 00:00:15.806

Pro Cahillovi z Echo Parku se tato noèní mùra stala dìsivou realitou

00:00:15.973 --> 00:00:21.179

když se sousedící dùm zmìnil ve scénu jako z Divokého západu

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Det er alle forældres mareridt Man synger vuggeviser og putter sit barn

00:00:05.713 --> 00:00:10.968

for så at beskytte dem mod kugler af svær kaliber i sit eget hjem

00:00:11.093 --> 00:00:15.089

Den frygt blev skræmmende virkelighed for Cahill familien i Echo Park

00:00:16.001 --> 00:00:20.811

da nabohuset blev forvandlet til Det Vilde Vesten

00:00:01.000 --> 00:00:02.572

Het is de nachtmerrie van iedere ouder

00:00:02.593 --> 00:00:05.073

Stel je voor dat een slaapliedje zingt voor je kind als je hem naar bed brengt

00:00:05.751 --> 00:00:09.526

en hem dan moet beschermen omdat er een regen van groot kaliber kogels

00:00:09.547 --> 00:00:11.627

letterlijk dwars door je huis heen komt

00:00:11.737 --> 00:00:15.758

Voor de familie Cahill uit Echo Park is die angst een verschrikkelijke werkelijkheid geworden

00:00:15.787 --> 00:00:20.883

toen het aangrenzende huis veranderde in een wild west tafereel

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Iga lapsevanema õudusunenägu

00:00:03.000 --> 00:00:05.779

Kujutage et laulsite just oma beebile unelaulu ja panite ta voodisse

00:00:05.078 --> 00:00:11.528

kui äkki peate teda kaitsma suurekaliibriliste kuulide rahe eest mis tabab teie kodu

00:00:11.006 --> 00:00:15.089

Cahillitele Echo Parkist sai see hirm just kohutavaks tegelikkuseks

00:00:15.096 --> 00:00:20.848

kui nende naabermajast sai Metsiku Lääne filmi võttepaik

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Vanhempien painajainen peitellä ensin lapset

00:00:05.713 --> 00:00:11.552

ja sitten suojella heitä luodeilta jotka viuhuvat kotiin

00:00:11.719 --> 00:00:15.764

Cahillin perhe todella koki tuon

00:00:15.931 --> 00:00:20.728

kun vastapäisessä talossa alkoi todellinen Villin lännen meininki

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

C'est le cauchemar de tout parent

00:00:02.096 --> 00:00:05.628

an8 Imaginez endormir et border votre enfant

00:00:05.629 --> 00:00:07.464

an8 pour ensuite devoir le protéger

00:00:07.465 --> 00:00:11.551

an8 contre une pluie de balles de haut calibre qui traversent votre maison

00:00:11.552 --> 00:00:15.889

an8 Pour les Cahill d'Echo Park cette peur est devenue une réalité effroyable

00:00:15.089 --> 00:00:18.767

lorsqu'une maison adjacente est devenue le lieu

00:00:18.768 --> 00:00:20.811

d'une scène sortie tout droit du Far West

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Es ist der Albtraum aller Eltern

00:00:03.544 --> 00:00:07.765

stehen Sie sich vor Sie singen Ihrem Baby ein Schlaflied

00:00:07.923 --> 00:00:11.894

und plötzlich müssen Sie es vor einem Kugelhagel beschützen

00:00:12.052 --> 00:00:16.228

Für die Cahills aus Echo Park wurde dies zur Realität

00:00:16.473 --> 00:00:21.149

als das angrenzende Haus zum Schauplatz einer wilden Schießerei wurde

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Åßíáé ï åöéÜëôçò êÜèå ãïíÝá

00:00:02.919 --> 00:00:05.588

Öáíôáóôåßôå íá ôñáãïõäÜôå Ýíá íáíïýñéóìá óôï ðáéäß óáò

00:00:05.755 --> 00:00:08.642

Êáé ìåôÜ íá ðñÝðåé íá ôá áóöáëßóåôå ëåò êáé Ýíá ìðáñÜæ

00:00:08.655 --> 00:00:11.552

êõñéïëåêôéêÜ áðü éëéÜäåò óöáßñåò íá ðÝöôåé ðÜíù óôï óðßôé óáò

00:00:12.999 --> 00:00:13.897

Ãéá ôïõò ÊÝ éë óôï ðÜñêï áõôüò ï öüâïò

00:00:13.091 --> 00:00:15.806

Ýãéíå ìéá ôñïìáêôéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá

00:00:15.973 --> 00:00:21.479

¼ôáí óôï óðßôé ôïõò Ýãéíå óêçíÞ ëåò êáé Þôáí óôçí ãñéá äýóç

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

यह हर म त प त क द स वप न ह

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

ग यन क कल पन कर आपक श श क ल ए एक ल र और उन ह ब स तर पर ल ट द य

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

और फ र उन ह ढ ल द न ह ग

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

उच च क षमत व ल ग ल य क ब छ र क र प म

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

सचम च आपक घर म व स फ ट

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

इक प र क क क ह ल स क ल ए

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

वह डर एक भय वह व स तव कत बन गय

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

जब बगल क घर एक द श य क ल ए स ट ग बन गय

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

व इल ड व स ट क ठ क ब हर

00:00:01.000 --> 00:00:05.456

Minden szülõ rémálma Esti mese és altatódal közben

00:00:05.719 --> 00:00:11.513

el kell barikádozni a családot mert szó szerint pisztoly golyók röpködnek

00:00:11.713 --> 00:00:15.618

Cahills ék számára félelmük szörnyû valósággá változott

00:00:15.818 --> 00:00:20.564

amikor is a szomszéd ház a vadnyugat színterévé vált

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Það er hver martröð foreldra

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

Ímyndaðu þér að syngja vögguvísa til

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

barnsins þíns og troða þeim upp í rúm og

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

hafa svo að hlífa þeim sem bardaga hágæða

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

byssukúlur bókstaflega sprengja inn á heimili þitt

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

Fyrir Cahills af Echo Park varð

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

þessi ótti ógnvekjandi veruleiki

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

þegar aðliggjandi hús varð

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

vettvangur senu beint úr villta vestrinu

00:00:01.000 --> 00:00:05.456

Ini mimpi buruk bagi semua orang tua Bayangkan saat anda menidurkan sang buah hati

00:00:05.719 --> 00:00:09.458

lalu dikejutkan dengan tembakan peluru secara bertubi tubi

00:00:09.542 --> 00:00:11.529

yang mengacaukan rumah anda

00:00:11.713 --> 00:00:15.649

Untuk warga Echo Park rasa takut menjadi kenyataan

00:00:15.818 --> 00:00:20.564

ketika sebuah rumah dijadikan sasaran langsung penembakan

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

부모들의 악몽 같은 사건입니다

00:00:02.602 --> 00:00:05.571

아이에게 자장가를 불러 주고 침대에 눕혀 이불을 덮어 주는데

00:00:05.671 --> 00:00:11.045

말 그대로 온 집안에 총알이 쏟아진다고 상상해 보세요

00:00:11.594 --> 00:00:15.055

에코 파크의 케이힐 부부에게 실제로 일어난 일입니다

00:00:15.656 --> 00:00:20.537

평범한 이웃의 가정집이 서부 영화의 한 장면처럼 바뀌었죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Tas ir katra vecāka murgs

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

Iedomājieties dziedāšanu šūpuļdziesma

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

savam mazulim un ievietojot tos gultā

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

un pēc tam jāaizsargā jo augsta kalibra

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

ložu aizsprosts burtiski ieplūst jūsu mājā

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

Echo Park Cahills šīs bailes kļuva

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

par biedējošu realitāti kad blakus

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

esošā māja kļuva par vietu kur

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

notika ainava tieši no Mežonīgajiem Rietumiem

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Tai kiekvieno tėvo košmaras

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

Įsivaizduokite kad dainuojate lopšinė jūsų

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

kūdikiui ir įkišti juos į lovą o paskui

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

juos apsaugoti nes didelio kalibro kulkų

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

užtvara tiesiogine prasme sprogsta į jūsų namus

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

Cahills of Echo parke ta

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

baimė tapo siaubinga realybe

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

kai gretimas namas tapo scenos

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

vieta tiesiai iš Laukinių Vakarų

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Foreldres mareritt Du skal til å legge barnet ditt

00:00:05.063 --> 00:00:11.038

når grovkalibrede kuler plutselig peprer hjemmet ditt

00:00:11.063 --> 00:00:15.072

For ekteparet Cahill i Echo Park ble det virkelighet

00:00:15.093 --> 00:00:20.064

da rene revolverduellen fant sted i nabohuset

00:00:01.000 --> 00:00:05.454

این کابوس هر پدر مادریه تصور کنید برای بچه تون لالایی می خونید و روش ملافه می کشید

00:00:05.718 --> 00:00:09.455

و بعد باید ازش محافظت کنید در حالیکه رگباری از گلوله های کالیبر بالا

00:00:09.541 --> 00:00:11.526

واقعا هجوم میارن داخل خونه تون

00:00:11.712 --> 00:00:15.646

برای خانواده ی کیهیل که از اهالی اکوپارک هستن این ترس تبدیل به واقعیتی وحشتناک شد

00:00:15.816 --> 00:00:20.056

آن هم زمانی که خانه ی یک همسایه تبدیل به قرارگاهی برای یک صحنه جرم در غرب وحشی شد

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Koszmar każdego rodzica

00:00:02.919 --> 00:00:05.588

Śpiewasz dziecku kołysankę układasz je do snu

00:00:05.755 --> 00:00:11.553

a po chwili osłaniasz własnym ciałem gdy w domu świszczą kule

00:00:12.999 --> 00:00:15.807

Państwo Cahill z Echo Park doświadczyli tego na własnej skórze

00:00:15.974 --> 00:00:21.479

gdy w sąsiednim domu rozegrała się scena jak z westernu

00:00:01.000 --> 00:00:05.456

É o pesadelo de qualquer pai Imagine que após colocar o seu filho na cama

00:00:05.719 --> 00:00:09.511

é obrigado a proteger ele de uma rajada de balas de alto calibre

00:00:09.542 --> 00:00:11.529

que literalmente entram pela sua casa adentro

00:00:11.713 --> 00:00:15.649

Para a família Cahill de Echo Park esse medo se tornou realidade

00:00:15.818 --> 00:00:20.564

ao saber que a casa do lado foi palco de uma cena extraída de faroeste

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Noæna mora svakog roditelja

00:00:02.919 --> 00:00:05.588

Dok su detetu pevali uspavanku za spavanje

00:00:05.755 --> 00:00:11.552

i nakon samo nekog vremena zaèuli su se pucanju u kuci

00:00:12.999 --> 00:00:15.806

Ahil iz Echo Park uživo iz prve ruke za televiziju

00:00:15.973 --> 00:00:21.479

na vratima od kuce prizor je izgledao kao na Zapadu

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Je to noèná mora každého rodièa

00:00:03.086 --> 00:00:06.172

Predstavte si spieva uspávanku vášmu die a u uloži ho do postie¾ky

00:00:06.297 --> 00:00:11.886

a potom ho kry keï pa¾ba prudkých striel doslova preráža vaším domom

00:00:12.137 --> 00:00:16.099

Nuž pre Cahillovcov z Echo Parku sa tento strach stal hroznou realitou

00:00:16.224 --> 00:00:21.813

keï sa susedná lekáreò stala miestom èinu akoby z Divého Západu

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Nočna mora vsakega starša

00:00:03.302 --> 00:00:07.671

Predstavljajte si peti uspavanko vašim malčkom v postelji in jih potem ščititi

00:00:07.673 --> 00:00:09.473

Ko toča krogel velikega kalibra

00:00:09.475 --> 00:00:11.508

dobesedno vdre v vaš dom

00:00:11.051 --> 00:00:13.011

Za Cahillse z Echo Parka

00:00:13.112 --> 00:00:15.946

je ta strah postal grozljiva realnost

00:00:15.948 --> 00:00:18.816

Ko so sosednje hiše postale prizor

00:00:18.818 --> 00:00:20.584

iz Divjega zahoda

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Es la pesadilla de todo padre

00:00:03.044 --> 00:00:05.086

an8 Imaginen estar arrullando a su hijo y acostándolo

00:00:05.087 --> 00:00:06.087

an8 Horror el en parque Echo

00:00:06.088 --> 00:00:07.839

an8 y luego tener que hacerle de escudo

00:00:07.084 --> 00:00:11.385

an8 mientras cae una lluvia de balas de alto calibre en su propia casa

00:00:11.636 --> 00:00:15.807

an8 Para los Cahills de Echo Park ese temor se convirtió en una realidad aterradora

00:00:15.973 --> 00:00:18.684

cuando la casa contigua se volvió el centro de una escena

00:00:18.851 --> 00:00:20.853

salida del Lejano Oeste

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

En förälders mardröm Man ska precis natta sin bebis

00:00:05.063 --> 00:00:11.427

när grovkalibriga kulor plötsligt kommer vinande in i ens hem

00:00:11.636 --> 00:00:15.765

För paret Cahill i Echo Park blev detta verklighet

00:00:15.932 --> 00:00:20.686

när grannhuset blev plats för rena revolverduellen

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

இத ஒவ வ ர ப ற ற ர ன கனவ

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

ப ட வத கற பன ச ய த ப ர ங கள உங கள க ழந த க க ஒர த ல ட ட மற ற ம அவர கள பட க க ய ல தள ள க றத

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

ப ன னர அவர கள க க க க வ ண ட ம

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

அத க த றன க ண ட த ட ட க கள சரம ர ய க

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

உண ம ய ல உங கள வ ட ட ற க ள வ ட க க ம

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

க ஹ ல ஸ ஆஃப எக க ப ர க

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

அந த பயம ஒர த க ல ட ட ம உண ம ய க ம ற யத

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

ஒர க ட ச க க பக கத த வ ட அம ந தப த

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

வ ல ட வ ஸ ட க க வ ள ய

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

ఇద ప రత తల ల ద డ ర ల ప డకల

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

ప డట ఊహ చ క డ మ శ శ వ క ఒక ల ల ప ట మర య వ ట న మ చ మ ద ఉ చడ

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

ఆప కల గ య క క బ య ర జ గ వ ట న

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

రక ష చడ న క అధ క క య ల బర

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

బ ల ల ట ల అక షర ల ప ల త య మ ఇ ట క

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

క హ ల స క స ఎక ప ర క ఆ భయ

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

మ ర ద ప రక కన ఉన న ఇల ల ఒక

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

భయ కరమ న వ స తవ కత వ ల డ వ స ట

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

న డ ఒక సన న వ శ న క స ట అయ ద

00:00:01.000 --> 00:00:02.263

ฝ นร ายของพ อแม ท กราย

00:00:02.368 --> 00:00:05.361

ลองน กภาพกำล งร องเพลงกล อมล ก ๆ และพาพวกเขาเข านอน

00:00:05.538 --> 00:00:11.375

แต แล วต องเอาต วเองเข ากำบ ง เม อห ากระส นป นพ งเข ามาในบ านค ณ

00:00:11.051 --> 00:00:12.876

สำหร บตระก ลคาฮ ลแห งเอ คโค ปาร ค

00:00:13.012 --> 00:00:15.572

ความกล วน นกลายเป นความจร งอ นน าสะพร ง

00:00:15.748 --> 00:00:20.709

เม อบ านต ดก นได กลายเป นฉาก ไม ผ ดจากในหน งแดนเถ อน

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Bu her ailenin korkulu rüyasý olmalý

00:00:02.702 --> 00:00:05.571

Düþünün ki çocuðunuza ninni söyleyip yataðýna yatýrýyorsunuz

00:00:05.605 --> 00:00:08.874

Ve ardýndan evinizde patlayan yüksek kalibre mermilere karþý

00:00:08.911 --> 00:00:10.961

bir siper olarak kullanýlýyor

00:00:11.611 --> 00:00:16.849

Echo Park sakinleri için dehþet verici bir gerçeðe dönüþen bu korkunç olay

00:00:16.983 --> 00:00:20.653

Vahþi Batý filmlerini aratmadý

00:00:01.000 --> 00:00:03.263

Це кошмар кожного батька

00:00:03.264 --> 00:00:05.595

Уявіть що ви співаєте колискова для вашої дитини і вкладаючи їх у ліжко

00:00:05.596 --> 00:00:07.063

а потім доводиться їх захищати

00:00:07.631 --> 00:00:09.434

як шквал великокаліберних куль

00:00:09.435 --> 00:00:11.469

буквально вривається у ваш дім

00:00:11.047 --> 00:00:13.999

Для Cahills of Echo Park

00:00:13.001 --> 00:00:15.902

цей страх став жахливою реальністю

00:00:15.903 --> 00:00:18.773

коли місцем дії став сусідній будинок

00:00:18.774 --> 00:00:20.512

прямо з Дикого Заходу

00:00:01.000 --> 00:00:02.391

Đây là cơn ác mộng của mọi bậc phụ huynh

00:00:02.491 --> 00:00:05.538

Tưởng tượng đang hát ru con ngủ và đang đắp chăn cho chúng

00:00:05.638 --> 00:00:07.173

và rồi phải che chắn cho chúng khi một loạt đạn xối xả bắn vào nhà

00:00:07.273 --> 00:00:11.061

Với gia đình Cahill ở Công viên Echo cơn ác mộng đó đã thành sự thật

00:00:11.071 --> 00:00:15.648

Khi một ngôi nhà liền kề trở thành hiện trường một vụ án

00:00:15.748 --> 00:00:20.884

ngay bên ngoài vùng Wild West

Available in 38 languages

Duration

22 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:36:45

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.