To watch in HD, get ClipCafe PRO

On TV, it looks so real

On TV, it looks so real. Yes. It does. Well,I have a show to do. Your check isat the desk....

Nightcrawler • 2014

On TV, it looks so real. Yes. It does. Well,I have a show to do. Your check isat the desk. Outstanding work, Lou.Really, just great. Thanks, Nina.That means an awful lot. Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

On TV it looks so real

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

Yes It does

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

Well I have a show to do

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

Your check is at the desk

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

Outstanding work Lou Really just great

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

Thanks Nina That means an awful lot

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:06.625

ÊÈÏæ ÍÞíÞíÉ Úáì ÇáÊáÝÇÒ ÃÌá

00:00:08.207 --> 00:00:12.005

áÏí ÚÑÖ áÃÌåÒå ÇÓÊáã ÇáÔíß ãä ÇáãßÊÈ

00:00:12.583 --> 00:00:15.025

Úãá ÑÇÆÚ íÇ áæ ÃÍÓäÊ

00:00:15.333 --> 00:00:17.709

ÔßÑÇð íÇ äíäÇ åÐÇ íÚäí ÇáßËíÑ áí

00:00:19.075 --> 00:00:21.333

ÍÓäÇð

00:00:01.000 --> 00:00:02.954

Ïî òåëåâèçèÿòà èçãëåæäà òîëêîâà ðåàëíî

00:00:04.493 --> 00:00:06.567

Äà òàêà å

00:00:08.198 --> 00:00:09.704

Å èìàì äà ïðàâÿ øîó

00:00:10.243 --> 00:00:11.998

åêîâåòå òè ñà íà áþðîòî

00:00:12.921 --> 00:00:15.281

Ïðåâúçõîäíà ðàáîòà Ëó

00:00:15.294 --> 00:00:17.665

Áëàãîäàðÿ òè Íèíà Òîâà îçíà àâà ìíîãî çà ìåí

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

A la televisió sembla molt real

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

Sí Ho fa

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

Bé Tinc un espectacle per fer

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

El teu xec és a l'escriptori

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

Una feina excel lent Lou Realment genial

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

Gràcies Nina Això vol dir moltíssim

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

D'acord

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Teleris näeb kõik nii reaalne välja

00:00:04.072 --> 00:00:06.404

Jah näeb küll

00:00:08.002 --> 00:00:10.089

Pean minema oma sõud ette valmistama

00:00:10.016 --> 00:00:15.326

Sinu tshekk on laual Silmapaistev töö Lou Tõesti

00:00:15.004 --> 00:00:17.607

Tänan Nina See tähendab mulle väga palju

00:00:20.000 --> 00:00:21.126

Nägemist

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

À la télé ça semble si réel

00:00:04.712 --> 00:00:06.038

Oui c'est vrai

00:00:08.174 --> 00:00:10.001

Bon j'ai une émission à faire

00:00:10.051 --> 00:00:12.803

Ton chèque est au bureau

00:00:12.804 --> 00:00:15.347

Excellent travail Lou Vraiment génial

00:00:15.348 --> 00:00:17.006

Merci Nina Ça me touche beaucoup

00:00:19.977 --> 00:00:21.104

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Es sieht so echt aus im Fernsehen

00:00:04.837 --> 00:00:06.339

Ja das stimmt

00:00:08.174 --> 00:00:12.006

Ich muss die Sendung vorbereiten Ihr Scheck liegt schon vorne

00:00:12.762 --> 00:00:18.394

Herausragende Arbeit Lou Toll Danke Nina Das bedeutet mir viel

00:00:19.936 --> 00:00:21.734

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Óôçí ôçëåüñáóç öáßíåôáé ôüóï áëçèéíü

00:00:04.005 --> 00:00:07.000

Íáé üíôùò

00:00:08.002 --> 00:00:12.008

ù íá êÜíù åêðïìðÞ Ç åðéôáãÞ óïõ åßíáé óôï ãñáöåßï

00:00:12.009 --> 00:00:16.002

ÅîáéñåôéêÞ äïõëåéÜ Ëïõ Åõ áñéóôþ Íßíá

00:00:16.004 --> 00:00:19.009

Óçìáßíåé ðÜñá ðïëëÜ ãéá ìÝíá

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

ट व पर यह ब ल क ल व स तव क लगत ह

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

ह ऐस ह त ह

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

ख र म झ एक श करन ह

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

आपक च क ड स क पर ह

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

उत क ष ट क र य ल सचम च बह त बढ य

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

धन यव द न न इसक मतलब बह त भय नक ह

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

ठ क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Í sjónvarpinu lítur þetta svo raunverulegt út

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

Já Það gerir það

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

Jæja Ég á sýningu að gera

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

Ávísunin þín er við skrifborðið

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

Framúrskarandi vinna Lou Í alvöru bara frábært

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

Takk Nina Það þýðir afskaplega mikið

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

Allt í lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

ln TV sembra così vero

00:00:04.545 --> 00:00:05.753

Sì hai ragione

00:00:08.174 --> 00:00:09.716

Scusami ho del lavoro da fare

00:00:10.343 --> 00:00:11.884

Troverai il tuo assegno all ingresso

00:00:12.803 --> 00:00:15.387

Hai fatto un ottimo lavoro Lou veramente Bravo

00:00:15.555 --> 00:00:17.848

Grazie Nina significa molto per me

00:00:20.105 --> 00:00:20.895

Ciao

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

TV로 보면 정말 진짜 같아요

00:00:04.554 --> 00:00:06.422

그렇죠

00:00:08.216 --> 00:00:09.976

쇼가 있어서 가 볼게요

00:00:10.176 --> 00:00:12.687

데스크에서 수표 받아 가요

00:00:12.887 --> 00:00:16.286

오늘 영상 아주 훌륭했어요 루 고마워요 니나

00:00:16.386 --> 00:00:17.899

인정해 주셔서 기뻐요

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Televīzijā tas izskatās tik reāli

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

Jā Tā dara

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

Nu Man ir izrāde

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

Jūsu čeks atrodas pie galda

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

Izcils darbs Lū Tiešām vienkārši lieliski

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

Paldies Ņina Tas nozīmē šausmīgi daudz

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

Labi

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

Televizijoje tai atrodo taip tikra

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

Taip Taip

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

Na Turiu pasirodymą

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

Jūsų čekis yra prie stalo

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

Puikus darbas Lou Tikrai tiesiog puiku

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

Ačiū Nina Tai reiškia labai daug

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

Gerai

00:00:01.000 --> 00:00:02.952

توی تلویزیون خیلی واقعی بنظر میاد

00:00:04.492 --> 00:00:06.563

آره همین طوره

00:00:08.197 --> 00:00:09.701

خب من یه برنامه دارم

00:00:10.242 --> 00:00:11.994

چک ـت رو میزه

00:00:12.919 --> 00:00:17.661

کارت فوق العاده بود لو واقعا عالی بود مرسی نینا خیلی برام باارزشه

00:00:01.000 --> 00:00:02.954

Parece tão real na televisão

00:00:04.493 --> 00:00:06.567

É parece

00:00:08.198 --> 00:00:09.704

Bem tenho um noticiário para preparar

00:00:10.243 --> 00:00:11.998

O seu cheque está na recepção

00:00:12.921 --> 00:00:17.665

Tem feito um ótimo trabalho Lou Obrigado Nina Significa muito

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Na obrazovke to vyzerá tak skutoène

00:00:04.067 --> 00:00:06.798

Áno vyzerá

00:00:08.216 --> 00:00:12.804

Nuž ešte musím spravi reláciu Tvoj šek je na stole

00:00:12.887 --> 00:00:16.224

Výnimoèná práca Lou Naozaj Vïaka Nina

00:00:16.391 --> 00:00:19.769

Strašne ve¾a to pre mòa znamená

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Na televiziji je videti tako resnično

00:00:04.904 --> 00:00:06.304

Da res je

00:00:08.241 --> 00:00:10.174

Eno oddajo imam še za narediti

00:00:10.176 --> 00:00:13.077

Vaš ček je na mizi

00:00:13.001 --> 00:00:15.513

Izjemno delo Lou Res res super

00:00:15.515 --> 00:00:17.582

Hvala Nina To mi pomeni grozno veliko

00:00:19.953 --> 00:00:21.185

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

En TV todo se ve muy real

00:00:04.754 --> 00:00:06.923

Sí Así es

00:00:08.216 --> 00:00:09.968

Tengo que hacer un programa

00:00:10.135 --> 00:00:12.001

Tu cheque está en el escritorio

00:00:12.887 --> 00:00:15.265

Excelente trabajo Lou Realmente fantástico

00:00:15.431 --> 00:00:17.642

Gracias Nina Eso significa mucho para mí

00:00:19.978 --> 00:00:21.437

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

ட வ ய ல இத ம கவ ம உண ம ய னத

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

ஆம அத ச ய க றத

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

சர ந ன ஒர ந கழ ச ச ச ய ய வ ண ட ம

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

உங கள க ச ல ம ச ய ல உள ளத

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

ச றந த வ ல ல உண ம ய ல ம கச ச றந தத

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

நன ற ந ன அத வத ஒர பயங கரம

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

சர

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

ట వ ల ఇద చ ల వ స తవ గ కన ప స త ద

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

అవ న ఇద చ స త ద

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

బ గ న క ఒక ప రదర శన ఉ ద

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

మ చ క డ స క వద ద

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

అత య త తమ పన ల న జ గ గ ప పద

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

ధన యవ ద ల న న అ ట చ ల భయ కరమ నద

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

సర

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

ในท ว ม นด เหม อนจร งเลย

00:00:04.437 --> 00:00:06.599

ใช ม นเหม อน

00:00:08.997 --> 00:00:09.908

เอาล ะ ฉ นม งานต องทำ

00:00:10.003 --> 00:00:12.945

เช คค ณอย ท โต ะ

00:00:12.745 --> 00:00:14.213

งานค ณโดดเด นมาก ล

00:00:14.346 --> 00:00:18.113

จร ง ๆ ม นเย ยมเลย ขอบค ณ น น า ต วผมแทบลอยเลย

00:00:19.785 --> 00:00:21.998

โอเค

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

Televizyonda çok gerçekçi görünüyor

00:00:04.437 --> 00:00:06.172

Evet öyle

00:00:08.374 --> 00:00:11.911

Yapmam gereken iþler var Çekini danýþmadan alabilirsin

00:00:12.812 --> 00:00:15.578

Feci bir iþ çýkardýn Lou Gerçekten inanýlmaz

00:00:15.615 --> 00:00:19.285

Genelde kötü anlamda kullanýlýr ama yine de teþekkür ederim

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

По телевізору це виглядає так реально

00:00:04.905 --> 00:00:06.234

так Це робить

00:00:08.238 --> 00:00:10.138

добре У мене є шоу

00:00:10.139 --> 00:00:13.042

Ваш чек на столі

00:00:13.999 --> 00:00:15.473

Видатна робота Лу Дійсно просто чудово

00:00:15.474 --> 00:00:17.541

Дякую Ніна Це означає дуже багато

00:00:19.953 --> 00:00:21.117

Гаразд

00:00:01.000 --> 00:00:03.634

Trên TV trông nó giống như thật

00:00:04.504 --> 00:00:06.651

Đúng vậy

00:00:08.041 --> 00:00:12.779

Tôi còn một chương trình phải làm Ngân phiếu của anh ở trên bàn ấy

00:00:12.879 --> 00:00:15.215

Kết quả xuất sắc Lou Thật đấy Rất tuyệt

00:00:15.315 --> 00:00:18.216

Cảm ơn Nina Điều đó có ý nghĩa lớn lao lắm

00:00:19.753 --> 00:00:20.985

Được rồi

Available in 41 languages

Duration

23 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:36:00

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.