To watch in HD, get ClipCafe PRO

We can re-open negotiations, Rick

We can re-opennegotiations, Rick. But, remember, when it comes toyour work reputation, you...

Nightcrawler • 2014

We can re-opennegotiations, Rick. But, remember, when it comes toyour work reputation, you can't un-ring the bell. I want half ofwhatever we make tonight. How did you arriveat that number? There's two of usout here. So, 50-50. I'll counter at $10,000. You don't setthe numbers on this. I want half.I want half. If you're sayingI can't negotiate, then I guess I'm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

We can re open negotiations Rick

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

But remember

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

when it comes to your work reputation

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

you can't un ring the bell

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

I want half of whatever we make tonight

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

How did you arrive at that number

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

There's two of us out here

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

So 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

I'll counter at 10 000

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

You don't set the numbers on this

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

I want half I want half

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

If you're saying I can't negotiate

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

then I guess I'm

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

íãßääÇ ÇáÊÝÇæÖ ËÇäíÇð íÇ Ñíß

00:00:03.668 --> 00:00:06.585

áßä ÊÐßÑ ÚäÏãÇ íÄæá ÇáÃãÑ áÓãÚÉ Úãáß

00:00:06.668 --> 00:00:08.752

íÌÈ Ãä ÊÊÍãá ÇáäÊÇÆÌ

00:00:08.835 --> 00:00:11.335

ÃÑíÏ äÕÝ ãÇ ÓäÌäíå ÇááíáÉ

00:00:12.877 --> 00:00:14.251

ßíÝ ÝßÑÊ ÈåÐÇ ÇáÑÞã

00:00:15.293 --> 00:00:19.335

íæÌÏ ÇËäÇä ãäÇ åäÇ áÐáß äÊÞÇÓã ÈÇáäÕÝ

00:00:19.418 --> 00:00:21.084

ÓÃÞæá 10 ÂáÇÝ

00:00:21.168 --> 00:00:24.919

ÃäÊ áÇ ÊÍÏÏ ÇáÓÚÑ åäÇ ÃÑíÏ ÇáäÕÝ

00:00:26.071 --> 00:00:29.126

áæ ÊÞÕÏ Ãäå áÇ íãßääí ÇáÊÝÇæÖ ÝÃÙä

00:00:01.000 --> 00:00:04.474

গতর ত ওই ব ড় ত একজন ল ক ব চ ছ ল

00:00:05.901 --> 00:00:07.952

স অ শট আম ক ট র খ ছ

00:00:07.986 --> 00:00:10.298

গ ড় ত কর প ল য় য ওয় ল কগ ল র অ শট ও ক ট র খ ছ

00:00:10.316 --> 00:00:12.595

একট ন ম ঠ ক ন প য় ছ আমর এখন স খ ন ই য চ ছ

00:00:12.699 --> 00:00:15.042

য ল কট গ ড় চ ল চ ছ ল ওক খ জ ব র করব

00:00:16.313 --> 00:00:18.901

ত রম ন আপন জ ন ন ক র খ ন কর ছ

00:00:19.526 --> 00:00:21.366

খ ব সম ভবত একজনক চ নত প র ছ

00:00:22.654 --> 00:00:24.427

ত হল প ল শক খবর দ ন

00:00:24.074 --> 00:00:26.336

হ য দ ব সঠ ক সময় ই দ ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Ìîæåì äà îòâîðèì äîãîâàðÿíåòî Ðèê

00:00:03.086 --> 00:00:06.527

Íî çàïîìíè êîãàòî ñòàíå âúïðîñ çà òâîÿòà òðóäîâà ðåïóòàöèÿ

00:00:06.611 --> 00:00:08.107

íå ìîæåø äà âúðíåø ëåíòàòà

00:00:09.112 --> 00:00:11.536

å èñêàì ïîëîâèíàòà îò òîâà êîåòî çàðàáîòèì äíåñ

00:00:12.817 --> 00:00:14.582

È êàê ñòèãíà äî òîâà èñëî

00:00:15.021 --> 00:00:17.947

Ñàìî äâàìàòà ñåäèì òóê òàêà å

00:00:18.135 --> 00:00:20.748

50 íà 50 àç ñè ìèñëÿ çà 10000

00:00:21.563 --> 00:00:24.918

íå îïðåäåëÿø öåíàòà òóê Èñêàì ïîëîâèíàòà Èñêàì ïîëîâèíàòà

00:00:26.743 --> 00:00:29.221

Å àêî êàçâàø å íå ìîãà äà ñå ïàçàðÿ òîãàâà óé

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Podem tornar a obrir negociacions Rick

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

Però recordeu quan es

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

tracta la teva reputació

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

laboral no pots desactivar el timbre

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

Vull la meitat el que fem aquesta nit

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

Com vas arribar en aquest número

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

Som dos aquí fora

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

Així 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

Contrastaré en 10 000 dòlars

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

Tu no et fixes els números d'aquest

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

Vull la meitat Vull la meitat

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

Si estàs dient No puc negociar

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

llavors suposo que estic

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

我们可以重新协商 Rick

00:00:03.086 --> 00:00:06.052

但是记住当事关你的职业声誉时

00:00:06.061 --> 00:00:08.001

你不能置身事外

00:00:09.011 --> 00:00:11.053

好不管今天收入多少我要其中的一半

00:00:12.081 --> 00:00:14.058

你是怎么想到这个数目的

00:00:15.021 --> 00:00:17.094

只有我们两个人坐在这里所以

00:00:18.013 --> 00:00:20.075

五五分成我给出一万

00:00:21.056 --> 00:00:24.092

我不要你自己定个价位我要一半我就要一半

00:00:26.074 --> 00:00:29.022

如果你这么说我没法跟你协商了听着

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Možemo ponovno otvoriti pregovore Rick

00:00:04.000 --> 00:00:07.001

Ali zapamti kad doðe u pitanje tvoja radna reputacija

00:00:07.001 --> 00:00:08.008

ni ti neæeš moæi ništa od toga povuæi

00:00:09.003 --> 00:00:12.007

Želim polovicu od onoga što zaradimo veèeras

00:00:12.009 --> 00:00:15.002

Kako si stigao do te cifre

00:00:15.004 --> 00:00:19.004

Dvoje nas je u ovome Dakle pola pola

00:00:19.006 --> 00:00:24.007

Predlažem ti 10 tisuæa Ne možeš više postavljati cifre Želim pola

00:00:26.002 --> 00:00:30.009

Ako kažeš da ne možemo više pregovarati onda pretpostavljam

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Mùžeme znovuotevøít jednání

00:00:03.961 --> 00:00:08.799

Ale pamatuj že pokud pøijde na tvou reputaci už to nevrátíš

00:00:09.258 --> 00:00:12.278

Chci pùlku z toho co dneska vydìláme

00:00:12.745 --> 00:00:15.597

Jak jsi k tomu došel

00:00:15.664 --> 00:00:19.393

Jsme tu dva takže fifty fifty

00:00:19.056 --> 00:00:21.037

Oponuji deseti tisíci

00:00:21.437 --> 00:00:24.948

Ty nemáš øíkat èísla Chci pùlku

00:00:26.784 --> 00:00:30.863

Když tedy øíkáš že nemùžu vyjednávat

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Vi kan genoptage forhandlingerne men husk

00:00:04.837 --> 00:00:08.675

Når det handler om ens arbejdsrenommé fanger bordet

00:00:08.841 --> 00:00:12.512

Jeg vil halvdelen af det vi tjener i aften

00:00:12.679 --> 00:00:17.035

Hvordan kom du frem til det tal Vi er to så

00:00:17.475 --> 00:00:21.229

Fifty fifty Mit modbud er 10 000

00:00:21.396 --> 00:00:25.733

Det er ikke dig der bestemmer Jeg vil have halvdelen

00:00:25.858 --> 00:00:30.363

Hvis du siger at jeg ikke må forhandle så

00:00:01.000 --> 00:00:03.186

We kunnen opnieuw onderhandelen

00:00:03.999 --> 00:00:08.837

Maar door je werkreputatie kun je niks verklikken

00:00:09.202 --> 00:00:12.361

Ik wil de helft van wat we verdienen vanavond

00:00:12.845 --> 00:00:14.689

Hoezo

00:00:15.357 --> 00:00:19.431

We zijn hier met z'n tweeën Dus 50 50

00:00:19.079 --> 00:00:21.581

Mijn tegenbod is 10 000

00:00:21.835 --> 00:00:25.999

Dat bepaal jij niet Ik wil de helft

00:00:26.889 --> 00:00:29.943

Als ik niet mag onderhandelen

00:00:01.000 --> 00:00:02.764

Me võime läbirääkimised taasavada Rick

00:00:03.076 --> 00:00:08.682

Aga pea meeles et kui paned mängu oma tööalase maine siis tagasiteed enam pole

00:00:09.012 --> 00:00:11.361

Ma tahan poolt tänasest teenistusest

00:00:12.072 --> 00:00:14.324

Kuidas sa selleni jõudsid

00:00:15.012 --> 00:00:21.442

Meid on kaks nii et 50 50 Pakun sulle 10 000

00:00:21.052 --> 00:00:25.361

Sina ei määra siin numbreid Ma tahan poolt Poolt

00:00:26.072 --> 00:00:29.065

Kui sa ütled et mina ei määra midagi siis ma

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Aloitetaan neuvottelu uudestaan

00:00:03.836 --> 00:00:08.633

Mutta tiedä että tämä muistetaan

00:00:09.003 --> 00:00:12.721

Haluan puolet yön tienesteistä

00:00:12.887 --> 00:00:15.001

Miten päädyit siihen

00:00:15.223 --> 00:00:19.436

Meitä on täällä kaksi joten 50 50

00:00:19.603 --> 00:00:21.563

Miten olisi 10 000

00:00:21.073 --> 00:00:25.525

Et määrää nyt Haluan puolet

00:00:26.065 --> 00:00:30.446

Jos siitä ei kerran neuvotella niin

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

On peut rouvrir les négociations Rick

00:00:03.753 --> 00:00:06.547

Mais pour ce qui est de ta réputation

00:00:06.548 --> 00:00:08.716

rappelle toi que tu ne peux pas revenir en arrière

00:00:09.001 --> 00:00:11.386

Je veux la moitié de ce qu'on fera ce soir

00:00:12.072 --> 00:00:14.305

Comment en es tu venu à ça

00:00:15.001 --> 00:00:17.349

On est deux

00:00:17.035 --> 00:00:19.393

Cinquante cinquante

00:00:19.394 --> 00:00:21.436

Je te fais une contre offre à 10 000

00:00:21.437 --> 00:00:22.098

Tu ne décides pas comme ça

00:00:22.981 --> 00:00:25.358

La moitié Je veux la moitié

00:00:26.734 --> 00:00:29.612

Si tu dis que je ne sais pas négocier alors

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Wir können nachverhandeln

00:00:03.669 --> 00:00:08.891

Aber so ein Wortbruch schadet deiner Reputation mehr als er ihr nützt

00:00:09.425 --> 00:00:12.929

Ich will die Hälfte von allem was wir heute verdienen

00:00:13.001 --> 00:00:17.566

Wie kommst du auf diese Verteilung Na wir sind hier zu zweit

00:00:17.808 --> 00:00:19.056

Also fifty fifty

00:00:19.727 --> 00:00:21.065

Ich biete dir 10 000

00:00:21.812 --> 00:00:25.942

Du legst die Zahl nicht fest Ich will die Hälfte Die Hälfte

00:00:26.651 --> 00:00:30.326

Tja wenn du nicht weiter mit dir verhandeln lässt

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Ìðïñïýìå íá äéáðñáãìáôåõôïýìå Ñéê

00:00:04.000 --> 00:00:06.194

ÁëëÜ íá èõìÜóáé üôé üôáí Ýñèåé ç þñá ôçò

00:00:06.195 --> 00:00:09.001

öÞìçò óïõ íá îÝñåéò üôé äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ðßóù

00:00:09.003 --> 00:00:12.007

ÈÝëù ôá ìéóÜ áð' üóá èá êåñäßóåéò óÞìåñá

00:00:12.009 --> 00:00:15.006

Ôé íïýìåñï óêÝöôåóáé

00:00:15.008 --> 00:00:19.004

Åßìáóôå äýï ïðüôå èá Ýëåãá ìéóÜ ìéóÜ

00:00:19.006 --> 00:00:21.003

10 éëéÜñéêá

00:00:21.005 --> 00:00:24.007

Äåí âÜæåéò åóý ôá íïýìåñá óå áõôü ÈÝëù ôá ìéóÜ

00:00:27.000 --> 00:00:30.009

Öáßíåôáé üôé äåí ìðïñþ íá äéáðñáãìáôåõôþ ïðüôå

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

हम ब तच त फ र स श र कर सकत ह र क

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

ल क न य द रख

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

जब ब त आपक क र य प रत ष ठ क आत ह

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

आप घ ट नह ख ल सकत

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

आज र त हम ज क छ भ बन ए ग म झ उसक आध ह स स च ह ए

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

आप उस न बर पर क स पह च

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

यह हमम स द ल ग ह

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

त 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

म 10 000 पर प रत व द कर ग

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

आप इस पर न बर स ट न कर

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

म झ आध च ह ए म झ आध च ह ए

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

यद आप कह रह ह म ब तच त नह कर सकत

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

तब म झ लगत ह क म

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Rendben újratárgyalhatjuk a dolgot Rick

00:00:03.086 --> 00:00:08.912

De ne feledd ha a hírnevedrõl van szó a kocka már el van vetve

00:00:09.112 --> 00:00:11.536

A felét akarom annak amit ma keresünk

00:00:12.817 --> 00:00:14.081

Mit jelent ez konkrét számokban

00:00:15.021 --> 00:00:17.947

Mivel csak ketten ülünk itt

00:00:18.135 --> 00:00:20.748

50 50 10 ezerre számítok

00:00:21.563 --> 00:00:24.918

Nem számokban egyezünk meg A felét akarom az egésznek

00:00:26.743 --> 00:00:29.221

Nos ha így állunk akkor nem vitatkozom

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Við getum opnað aftur samningaviðræður Rick

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

En mundu þegar kemur að

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

því vinnuorðspor þitt þú

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

getur ekki hringt bjöllunni

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

Ég vil helminginn af hvað sem við gerum í kvöld

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

Hvernig komstu á því númeri

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

Við erum tvö hérna úti

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

Svo 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

Ég skal mæla gegn 10 000

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

Þú stillir ekki tölurnar á þessu

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

Mig langar í helminginn Mig langar í helminginn

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

Ef þú ert að segja Ég get

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

ekki samið þá held ég að ég sé

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Kita bisa negosiasi ulang Rick

00:00:03.086 --> 00:00:06.527

Tapi ingat ketika ini berdampak pada reputasi kerjamu

00:00:06.611 --> 00:00:08.107

kau tak bisa mundur

00:00:09.112 --> 00:00:11.536

Aku ingin separuh dari yg kita dapat

00:00:12.817 --> 00:00:14.582

Bagaimana bisa kau berpikir seperti itu

00:00:15.021 --> 00:00:17.947

Cuma ada kita berdua di sini jadi

00:00:18.135 --> 00:00:20.748

50 50 Bagaimana kalau 10rb

00:00:21.563 --> 00:00:24.918

Kau tak bisa menentukan ini sepihak Aku ingin separuh

00:00:26.743 --> 00:00:29.221

Jika kau bilang aku tak bisa memutuskan sepihak dengarkan ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Possiamo riaprire la trattativa Rick

00:00:04.128 --> 00:00:06.712

Ma ricorda non ti fai una buona reputazione

00:00:06.963 --> 00:00:08.296

quando ti rimangi la parola

00:00:09.423 --> 00:00:11.633

Voglio la metà di quello che guadagnerai stanotte

00:00:13.177 --> 00:00:14.636

Come sei arrivato a questa cifra

00:00:15.554 --> 00:00:19.685

Beh siamo in due che lavoriamo Cinquanta e cinquanta

00:00:19.853 --> 00:00:20.978

Rilancio a 1 0 mila

00:00:21.073 --> 00:00:24.979

Stavolta non sei tu che decidi Voglio la metà la metà

00:00:26.857 --> 00:00:29.191

Se mi stai dicendo che non posso negoziare

00:00:01.000 --> 00:00:03.466

ÄŒðÂ Í Â ¾

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Å à Y ê é È

00:00:04.084 --> 00:00:08.068

ê É Î µ Ä Ì Í Œ³ É ß ¹ È

00:00:09.009 --> 00:00:12.022

ª O Í ¼ ª

00:00:12.072 --> 00:00:14.064

¼ ª Ì R ÍH

00:00:15.001 --> 00:00:19.357

B Ql ¾ ç 50F50

00:00:19.044 --> 00:00:21.359

P œƒhƒ Å Ç ¾H

00:00:21.052 --> 00:00:25.028

ê ÉŠÖ µ Ä Í ¼ ª ¾

00:00:26.069 --> 00:00:29.033

ŒðÂ Ì n à ³ Ì

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

협상은 다시 할 수 있어

00:00:03.753 --> 00:00:08.492

하지만 네 직업적 평판은 다시 얻을 수 없다는 걸 알아 둬

00:00:09.001 --> 00:00:11.343

오늘 밤 얼마를 벌든 절반을 줘요

00:00:12.072 --> 00:00:14.304

어떻게 그런 계산이 나왔지

00:00:15.001 --> 00:00:19.335

두 명이니까 50 대 50으로 나눈 거죠

00:00:19.435 --> 00:00:21.221

만 달러 주지

00:00:21.521 --> 00:00:25.357

그렇게 못 박지 마요 난 절반을 원해요

00:00:26.693 --> 00:00:29.611

협상이 불가능하다면

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Mēs varam atsākt sarunas Rik

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

Bet atcerieties ka

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

runājot par jūsu darba

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

reputāciju jūs nevarat atslēgt zvanu

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

Es gribu pusi no tā ko pagatavosim šovakar

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

Kā jūs nonācāt pie šī numura

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

Mēs šeit esam divi

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

Tātad 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

Es atmaksāšu ar 10 000 USD

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

Jūs neiestatāt skaitļus

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

Es gribu pusi Es gribu pusi

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

Ja tu saki Es nevaru

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

vienoties tad domāju ka esmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Galime vėl pradėti derybas Rickai

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

Tačiau atminkite kad

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

kalbant apie jūsų darbo

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

reputaciją jūs negalite atšaukti varpo

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

Noriu pusės to ką pagaminsime šį vakarą

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

Kaip jūs pasiekėte tokį skaičių

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

Mes čia dviese

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

Taigi 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

Atsiskaitysiu 10 000 USD

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

Jūs nenustatote čia skaičių

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

Aš noriu pusės Aš noriu pusės

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

Jei sakai Aš negaliu

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

derėtis tada manau kad aš

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Vi kan starte nye forhandlinger

00:00:03.083 --> 00:00:08.055

Men hva cv en din angår kan du ikke ta tilbake det der

00:00:09.009 --> 00:00:12.063

Jeg vil ha halvparten av det vi tjener i natt

00:00:12.084 --> 00:00:19.022

Hvordan kom du fram til det Vi er jo to 50 50

00:00:19.043 --> 00:00:25.061

Mitt motbud er 10 000 Jeg vil ha halvparten

00:00:26.073 --> 00:00:30.011

Hvis du ikke vil forhandle

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

میتونیم دوباره مذاکره کنیم ریک

00:00:03.859 --> 00:00:06.525

اما یادت باشه وقتی پای شهرت کاری وسط بیاد

00:00:06.061 --> 00:00:08.505

دیگه آب رفته رو نمیتونی به جوی برگردونی

00:00:09.111 --> 00:00:11.534

خب من نصف پولی که امشب درمیاریم رو میخوام

00:00:12.815 --> 00:00:14.579

چطوری به این عدد رسیدی

00:00:15.208 --> 00:00:17.944

خب ما فقط دو نفر هستیم واسه همین

00:00:18.133 --> 00:00:20.745

میشه 50 50 بهت پیشنهاد 10 هزار دلار میدم

00:00:21.561 --> 00:00:24.915

تو نمیتونی در این مورد مقدار تعیین کنی نصفش رو میخوام نصفش

00:00:26.741 --> 00:00:29.218

خب اگه منظورت اینه که نمیتونم چونه بزنم پس گمونم

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Możemy renegocjować

00:00:03.962 --> 00:00:08.008

Ale to bezpowrotnie zaszkodzi twoim notowaniom

00:00:09.259 --> 00:00:12.679

Chcę połowę tego co zarobimy

00:00:12.846 --> 00:00:15.598

Skąd wziąłeś tę liczbę

00:00:15.765 --> 00:00:19.394

Siedzimy w tym we dwóch więc fifty fifty

00:00:19.561 --> 00:00:21.271

Proponuję 10 tysięcy

00:00:21.438 --> 00:00:24.649

Nie ma mowy Połowę

00:00:26.985 --> 00:00:30.864

Skoro nie mogę negocjować to

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Podemos voltar a abrir negociações Rick

00:00:03.086 --> 00:00:06.529

Mas lembre Quando à sua reputação profissional

00:00:06.611 --> 00:00:08.107

você não pode desenterrar o passado

00:00:09.112 --> 00:00:11.536

Bem vou querer metade do que fizer hoje

00:00:12.817 --> 00:00:14.582

Como chegou a esse número

00:00:15.021 --> 00:00:17.947

Somos dois então

00:00:18.135 --> 00:00:20.748

metade para cada um 10 mil é a minha proposta

00:00:21.563 --> 00:00:24.918

Não cabe a você decidir Eu quero metade e mais nada

00:00:26.743 --> 00:00:29.221

Se não me deixa negociar então

00:00:01.000 --> 00:00:03.053

Я это вырезал

00:00:03.261 --> 00:00:05.315

Ещё я вырезал как проникшие в дом уезжают на машине

00:00:05.419 --> 00:00:07.007

У меня есть имя и адрес Поедем туда

00:00:07.805 --> 00:00:10.015

Найдём водителя

00:00:11.422 --> 00:00:14.013

Так ты знаешь их убийцу

00:00:14.638 --> 00:00:16.048

Вполне вероятно что одного из да

00:00:17.077 --> 00:00:19.544

Звони копам

00:00:19.857 --> 00:00:21.455

Мы позвоним когда то будет нужно

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Mozemo ponovno pregovarati

00:00:03.961 --> 00:00:08.799

Ali zapamti ovo je za zauvek i nece se moci menjati vise

00:00:09.258 --> 00:00:12.678

Zelim polovinu od onoga sto si zaradio

00:00:12.845 --> 00:00:15.597

Odakle ti taj broj

00:00:15.764 --> 00:00:19.393

Mi smo u ovome zajedno Dakle popola

00:00:19.056 --> 00:00:21.027

Predlažem ti 10 000

00:00:21.437 --> 00:00:24.648

Nema šanse Pola

00:00:26.984 --> 00:00:30.863

Ako se ne mozemo dogovoriti to znaci

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Môžeme prehodnoti negociácie Rick

00:00:04.001 --> 00:00:06.797

No pamätaj že pre tvoju pracovnú reputáciu

00:00:06.881 --> 00:00:08.507

nemôžeš vráti èas

00:00:09.003 --> 00:00:12.678

Chcem polovicu z toho èo dnes zarobíme

00:00:12.803 --> 00:00:15.306

Ako si dostal to èíslo

00:00:15.431 --> 00:00:19.393

Sedíme tu dvaja teda fifty fifty

00:00:19.518 --> 00:00:21.312

Ponúkam ti 10 tisíc

00:00:21.395 --> 00:00:24.857

Teraz neurèuješ èísla Chcem polku Polku

00:00:26.984 --> 00:00:30.404

Keï vravíš že nemôžem vyjednáva tak nebudem

00:00:01.000 --> 00:00:03.281

Lahko ponovno odpreva pogajanja Rick

00:00:03.703 --> 00:00:05.069

Ampak ne pozabi

00:00:05.071 --> 00:00:06.737

ko gre za tvoj delovni ugled

00:00:06.739 --> 00:00:09.373

po toči ne moreš zvoniti

00:00:09.375 --> 00:00:11.275

Hočem polovico kolikorkoli zaslužiš nocoj

00:00:12.912 --> 00:00:14.232

Kako si prišel na to številko

00:00:15.114 --> 00:00:17.515

Samo misva sva tukaj

00:00:17.517 --> 00:00:19.055

Torej 50 50

00:00:19.552 --> 00:00:21.619

Jaz nasprotujem z 9 000

00:00:21.621 --> 00:00:23.998

Ne nastavljaj številk na to

00:00:23.001 --> 00:00:25.256

Hočem polovico Hočem polovico

00:00:26.893 --> 00:00:28.999

Če praviš da se ne morem pogajati

00:00:28.001 --> 00:00:29.594

potem mislim da ti

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Podemos renegociar Rick

00:00:03.752 --> 00:00:04.587

Pero recuerda

00:00:04.753 --> 00:00:08.716

si se trata de tu reputación profesional no puedes deshacer lo hecho

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Quiero la mitad de lo que sea que ganemos esta noche

00:00:12.761 --> 00:00:14.263

Cómo llegaste a esa cifra

00:00:15.097 --> 00:00:17.266

Somos dos aquí

00:00:17.433 --> 00:00:19.268

Así que 50 para cada uno

00:00:19.435 --> 00:00:21.353

Te ofrezco 10 000

00:00:21.052 --> 00:00:22.896

Tú no pones los números aquí

00:00:23.999 --> 00:00:25.357

Quiero la mitad

00:00:26.734 --> 00:00:29.612

Si estás diciendo que no puedo negociar supongo que

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Vi kan starta nya förhandlingar

00:00:03.836 --> 00:00:08.059

Men vad ditt cv beträffar kan du inte ta tillbaka det där

00:00:09.174 --> 00:00:12.678

Jag vill ha hälften av nattens inkomst

00:00:12.845 --> 00:00:18.892

Hur kom du fram till det Vi är ju två Fifty fifty

00:00:19.434 --> 00:00:25.482

Mitt motbud är 10 000 Jag vill ha hälften

00:00:26.733 --> 00:00:30.153

Om du inte tänker förhandla

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

ந ங கள ப ச ச வ ர த த கள ம ண ட ம த டங கல ம ர க

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

ஆன ல ந ன வ ல க ள ள ங கள

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

உங கள பண நற ப யர வர ம ப த

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

ந ங கள மண ய அன ர ங ச ய ய ம ட ய த

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

இன ற ரவ ந ம ச ய வத ல ப த எனக க வ ண ட ம

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

அந த எண ண க க எப பட வந த ய

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

இங க ந ங கள இர வர இர க க ற ம

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

எனவ 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

ந ன 10 000 ட லர கள க ட க க ற ன

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

ந ங கள இத ல எண கள அம க கவ ல ல

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

எனக க ப த வ ண ட ம எனக க ப த வ ண ட ம

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

ந ங கள ச ல க ற ர கள என ற ல என ன ல ப ச ச வ ர த த நடத த ம ட ய த

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

ப றக ந ன ந ன க க ற ன

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

మ మ మళ ల త రవగలమ చర చల ర క

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

క న గ ర త చ క డ అద

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

వచ చ నప ప డ మ పన క ర త

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

మ ర బ ల న అన ర గ చ యల ర

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

న క సగ క వ ల ఈ ర త ర మన ఏమ చ స న

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

ఎల వచ చ వ ఆ న బర వద ద

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

మ మ ద దర ఉన న ఇక కడ బయట

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

క బట ట 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

న న 10 000 వద ద క టర చ స త న

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

మ ర స ట చ యర ద న ప స ఖ యల

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

న క సగ క వ ల న క సగ క వ ల

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

మ ర చ బ త న నట లయ త న న చర చల

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

చ యల న అప ప డ న న ఊహ స త న న న

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

เราเจรจาต อรองก นใหม ได ร ก

00:00:03.869 --> 00:00:06.634

แต จำไว ในส วนช อเส ยงด านการทำงานของนาย

00:00:06.772 --> 00:00:08.004

ถ าเหม นแล วก เหม นเลย

00:00:09.175 --> 00:00:11.838

ผมต องได คร งน งของท เราหาได ค นน

00:00:12.912 --> 00:00:14.642

น กได ไงต วเลขต งขนาดน น

00:00:15.181 --> 00:00:19.038

ตรงน ม แค เราสองคนก ห าส บต อห าส บ

00:00:19.552 --> 00:00:20.986

ฉ นให เต มท หน งหม น

00:00:21.052 --> 00:00:25.001

ค ณไม ม ส ทธ กำหนดต วเลข ต องคร งน ง ผมต องได คร งน ง

00:00:26.726 --> 00:00:29.696

ในเม อนายว าฉ นไม ม ส ทธ ต อรอง ถ าง นฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.017

Pazarlýðý yeniden açabiliriz Rick

00:00:03.736 --> 00:00:08.446

Ama þunu unutma iþ itibarýný bir kez kaybettin mi bir daha geri getiremezsin

00:00:08.974 --> 00:00:11.534

Bu gece ne kazanýrsak yarýsýný istiyorum

00:00:12.611 --> 00:00:14.038

Bu miktarý nasýl belirledin

00:00:14.098 --> 00:00:18.717

Bu iþi iki kiþi yaptýðýmýza göre yarý yarýya olmalý

00:00:19.251 --> 00:00:20.761

On bin dolar öneriyorum

00:00:21.387 --> 00:00:23.856

Bu iþin parasýný belirlemedin daha Yarýsýný istiyorum

00:00:23.989 --> 00:00:25.691

Yarýsýný istiyorum

00:00:26.492 --> 00:00:29.001

Pazarlýk payýnýn olmadýðýný söylüyorsan

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Ми можемо відновити переговори Рік

00:00:03.706 --> 00:00:05.034

Але пам'ятайте

00:00:05.035 --> 00:00:06.706

коли мова йде про вашу робочу репутацію

00:00:06.707 --> 00:00:09.335

ти не можеш скасувати дзвінок

00:00:09.336 --> 00:00:11.206

Я хочу половину того що ми зробимо сьогодні ввечері

00:00:12.913 --> 00:00:14.011

Як ви дійшли до цього числа

00:00:15.113 --> 00:00:17.475

Нас тут двоє

00:00:17.476 --> 00:00:19.051

Отже 50 50

00:00:19.511 --> 00:00:21.589

Я відповім 10 000 доларів

00:00:21.059 --> 00:00:23.998

Ви не встановлюєте цифри щодо цього

00:00:23.002 --> 00:00:25.187

Я хочу половину Я хочу половину

00:00:26.894 --> 00:00:28.999

Якщо ти кажеш Я не можу вести переговори

00:00:28.058 --> 00:00:29.532

тоді мабуть я

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

Chúng ta có thể nối lại thương lượng Rick

00:00:03.803 --> 00:00:08.775

Nhưng hãy nhớ rằng thanh danh trong nghề của anh không cứu vãn nổi đâu

00:00:09.175 --> 00:00:11.476

Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay

00:00:12.812 --> 00:00:14.478

Anh đoán số tiền đó là bao nhiêu

00:00:15.114 --> 00:00:19.352

Chỉ có hai ta ngồi đây Nên 50 50 đi

00:00:19.452 --> 00:00:21.421

Khoảng 10 000 hả

00:00:21.521 --> 00:00:25.756

Đừng đưa ra con số trong vụ này Tôi muốn phân nửa Tôi muốn phân nửa

00:00:26.793 --> 00:00:29.894

Nếu anh đang nói là tôi không thể thương lượng thì tôi nghĩ là mình đồng ý

Available in 41 languages

Duration

31 seconds

Views

113

Timestamp in Movie

01:27:46

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.