To watch in HD, get ClipCafe PRO

We find our viewers are more interestedin urban crime creeping into the suburbsWhat that means is a victim or victimspreferably well off and whiteinjured at the hands of the poor or a minority

We find our viewers are more interested in urban crime creeping into the suburbs. What...

Nightcrawler • 2014

Nina Romina:
We find our viewers are more interested in urban crime creeping into the suburbs. What that means is a victim or victims, preferably well-off and/or white, injured at the hands of the poor, or a minority

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

We find our viewers are more interested

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

in urban crime creeping into the suburbs

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

What that means is a victim or victims

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

preferably well off and white

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

injured at the hands of the poor or a minority

00:00:01.000 --> 00:00:06.416

äÌÏ ãÔÇåÏíäÇ ãåÊãíä ÃßËÑ ÈÇáÌÑÇÆã ÈÇáãÏä ÒÍÝÇð ááÖæÇÍí

00:00:06.005 --> 00:00:11.291

ãÚäì Ðáß Ãä ÇáÖÍíÉ Ãæ ÇáÖÍÇíÇ íÝÖóá Ãä íßæäæÇ ÃÛäíÇÁ

00:00:11.375 --> 00:00:14.541

ãÌÑæÍíä Úáì íÏ ÇáÝÞÑÇÁ Ãæ ÇáÃÞáíÉ

00:00:01.000 --> 00:00:01.317

Íèíà

00:00:01.401 --> 00:00:04.301

Íàøèòå çðèòåëè ñå èíòåðåñóâàò ïî âå å îò ãðàäñêàòà ïðåñòúïíîñò

00:00:04.637 --> 00:00:06.459

ïúëçÿùà êúì ïðåäãðàäèÿòà

00:00:06.777 --> 00:00:08.529

à òîâà îçíà àâà æåðòâà

00:00:08.616 --> 00:00:11.057

èëè æåðòâè çà ïðåäïî èòàíå çàìîæíè è áåëè

00:00:11.847 --> 00:00:14.423

Íàðàíåíè îò ðúêàòà íà áåäíè èëè ìàëöèíñòâàòà

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

Trobem els nostres espectadors estan més interessats

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

en la delinqüència urbana arrossegant se als suburbis

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

Què significa això és una víctima o

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

víctimes preferiblement benestants i

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

blanc ferit a les mans dels pobres o una minoria

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

例如在卡普顿的劫车案就不像这次这个有看点

00:00:04.004 --> 00:00:04.071

Nina

00:00:04.008 --> 00:00:07.007

我们发现我们的观众更喜欢城市犯罪

00:00:08.999 --> 00:00:09.086

一路蹑行着探索

00:00:10.017 --> 00:00:11.093

这也代表着受害者

00:00:12.998 --> 00:00:14.097

或受害者们一般是富人或白人

00:00:15.024 --> 00:00:17.082

在贫困者和少数族裔的人手中受伤

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Kraða automobila u Compton primjerice Neka ti to bude uzor

00:00:04.008 --> 00:00:07.007

Saznali smo da su gledatelji više zainteresirani za urbani zloèin

00:00:07.009 --> 00:00:09.009

Jeza predgraða

00:00:10.001 --> 00:00:14.006

To znaèi žrtve su situirane uglavnom bogati bijelci

00:00:14.006 --> 00:00:17.006

ugnjetavani od siromašnih i loših manjina

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Et bilrøveri i Compton er ikke ligefrem en nyhed vel

00:00:04.796 --> 00:00:10.134

Seerne er interesseret i bykriminalitet der rammer forstæderne

00:00:10.259 --> 00:00:15.999

Det betyder at offeret eller ofrene helst velhavende og hvide

00:00:15.139 --> 00:00:18.226

blev forurettet af fattige eller en minoritet

00:00:01.000 --> 00:00:04.183

We hebben ontdekt dat onze kijkers meer geïnteresseerd zijn in stedelijke misdaden

00:00:04.218 --> 00:00:06.338

kruipend door de voorsteden

00:00:06.358 --> 00:00:08.158

Dat betekent dat we een slachtoffer hebben

00:00:08.197 --> 00:00:11.151

of slachtoffers hebben die het liefst rijk en blank zijn

00:00:11.428 --> 00:00:14.996

gewond geraakt zijn door de hand van de zwakken of minderheden

00:00:01.000 --> 00:00:04.077

Näiteks ärandamine Comptonis See pole ju uudistes

00:00:04.088 --> 00:00:10.013

Meie vaatajatele meeldivad kuritööd linnades mis imbuvad äärelinnadesse

00:00:10.002 --> 00:00:15.161

See tähendab et ohver või ohvrid peaksid olema eelistatavalt jõukad ja valged

00:00:15.024 --> 00:00:18.289

kes kannatavad vaeste või vähemuse käe läbi

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Les vols de voiture à Compton Ce n'est pas des nouvelles ça

00:00:04.837 --> 00:00:10.175

Nos téléspectateurs préfèrent le crime urbain dans les banlieues

00:00:10.176 --> 00:00:15.263

Donc une ou des victimes préférablement aisées et Blanches

00:00:15.264 --> 00:00:18.349

blessées par un pauvre ou une minorité

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

Ein Carjacking in Compton ist zum Beispiel nichts Neues

00:00:04.795 --> 00:00:10.097

Gefragt ist die Kriminalität die aus der Stadt auf die Vororte übergreift

00:00:10.259 --> 00:00:14.935

Am besten sind also Opfer die vorzugsweise wohlhabend und weiß sind

00:00:15.097 --> 00:00:18.101

und ein Täter aus der Unterschicht oder einer ethnischen Minderheit

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Ïé êëïðÝò áõôïêéíÞôùí ãéá ðáñÜäåéãìá åßíáé êé áõôÝò åéäÞóåéò Ýôóé äåí åßíáé

00:00:04.009 --> 00:00:07.008

Ïé ôçëåèåáôÝò ìáò åíäéáöÝñïíôáé ðåñéóóüôåñï ãéá ôá áóôéêÜ åãêëÞìáôá

00:00:08.000 --> 00:00:10.000

ÁõôÜ ðïõ ãßíïíôáé óôá ÐñïÜóôéá

00:00:10.002 --> 00:00:17.007

Êõñßùò üôáí ôá èýìáôá åßíáé åõêáôÜóôáôá êáé ëåõêÜ

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

हम अपन दर शक ढ ढत ह शहर अपर ध म

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

अध क र च रखत ह उपनगर म र गन

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

इसक क य मतलब ह प ड त ह य

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

प ड त ह अध म नत स पन न ह और

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

सफ द घ यल ह गए गर ब क ह थ य अल पस ख यक

00:00:01.000 --> 00:00:06.176

Annál érdekesebb a városi bûntények beszivárgása a külvárosokba

00:00:06.376 --> 00:00:08.128

Amikor az áldozat

00:00:08.215 --> 00:00:11.169

vagy áldozatok fehérek és tehetõsek

00:00:11.446 --> 00:00:14.022

Akiket a szegény rászorulók bántalmaznak

00:00:14.482 --> 00:00:15.482

Csak bûntények

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

Við finnum áhorfendur okkar hafa meiri

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

áhuga á borgarglæpum læðist inn í úthverfi

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

Hvað það þýðir er fórnarlamb eða

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

fórnarlömb helst vel stæður og hvítur

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

slasaður kl hendur fátækra eða minnihluta

00:00:01.000 --> 00:00:04.317

Pembajakan mobil di Compton misalnya Itu bukan lagi berita baru

00:00:04.401 --> 00:00:04.718

Nina

00:00:04.802 --> 00:00:07.702

Penonton lebih tertaik dengan kejahatan di area perkotaan

00:00:08.038 --> 00:00:09.086

merembet ke pinggiran kota

00:00:10.178 --> 00:00:11.093

Yang berarti bahwa korban

00:00:12.999 --> 00:00:14.971

adalah orang kaya dan kulit putih

00:00:15.248 --> 00:00:17.824

Dilukai oleh orang orang miskin atau minoritas

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

I nostri telespettatori sono più interessati alla criminalità

00:00:04.083 --> 00:00:05.834

che si insinua nei quartieri bene

00:00:06.252 --> 00:00:08.799

il che significa che la vittima o le vittime

00:00:08.966 --> 00:00:10.926

devono essere bianche e benestanti

00:00:11.302 --> 00:00:13.844

ferite per mano di minoranze o di poveri

00:00:01.000 --> 00:00:04.779

일례로 컴프턴 차량 탈취 사건은 뉴스거리도 아니죠

00:00:04.879 --> 00:00:08.156

시청자들은 교외 지역에 피해를 입히는

00:00:08.256 --> 00:00:10.118

도시 범죄에 더 관심이 많아요

00:00:10.218 --> 00:00:15.145

그 말은 즉 소외된 빈민층에 백인 부자들에게 해를 입힌 사건에

00:00:15.245 --> 00:00:18.193

더 흥미를 느낀다는 거죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

Mēs uzskatām ka mūsu skatītājus vairāk interesē

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

pilsētas noziedzība kas iezogas priekšpilsētās

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

Tas nozīmē ka upuris vai upuri

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

vēlams turīgi un balti ievainoti

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

plkst nabagu rokas vai mazākums

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

Manome kad mūsų žiūrovai labiau domisi

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

miesto nusikalstamumu šliaužiančiu į priemiesčius

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

Tai reiškia kad auka arba aukos

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

pageidautina turtingos ir baltos

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

sužeistas ties vargšų rankos arba mažuma

00:00:01.000 --> 00:00:01.094

نینا

00:00:02.027 --> 00:00:04.611

بنظر میاد ببینده هایی که بیشتر به جنایت شهری علاقه مند هستن

00:00:04.637 --> 00:00:06.457

به جنایت های حومه ی شهر علاقه مند شدن

00:00:06.777 --> 00:00:08.527

که یعنی یه قربانی

00:00:08.615 --> 00:00:11.567

یا چندین قربانی باشه که ترجیحا پولدار و سفیدپوست باشن

00:00:11.847 --> 00:00:14.421

که بدست فقرا یا یه اقلیت آسیب دیده

00:00:01.000 --> 00:00:01.399

Nina

00:00:01.401 --> 00:00:04.301

Os espectadores estão mais interessados em crimes urbanos

00:00:04.637 --> 00:00:06.459

que gradualmente se alastram aos subúrbios

00:00:06.777 --> 00:00:08.529

O que significa que teremos uma vítima

00:00:08.616 --> 00:00:11.057

ou vítimas de preferência brancos endinheirados

00:00:11.847 --> 00:00:14.423

Alvos típicos dos pobres e minorias

00:00:01.000 --> 00:00:02.532

To ni novica kajneda

00:00:02.534 --> 00:00:05.035

Naše gledalce bolj zanima

00:00:05.037 --> 00:00:07.938

urbani kriminal ki se plazi v predmestje

00:00:07.094 --> 00:00:10.507

Kar pomeni da so žrtev ali žrtve

00:00:10.509 --> 00:00:13.999

po možnosti bogati in belopolti

00:00:13.045 --> 00:00:15.913

poškodovani z rokami revnih ali manjšin

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

ந ங கள எங கள ப ர வ ய ளர கள க க ண க ற ம அத க ஆர வம க உள ளனர

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

நகர ப ப ற க ற றத த ல ப றநகர ல ஊர ந த ச ல க றத

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

அத என ன அர த தம ஒர ப த க கப பட டவர அல லத

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

ப த க கப பட டவர ம ன ன ர ம வசத ய ள ளவர மற ற ம

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

வ ள ள க யம ஏழ கள ன க கள அல லத ச ற ப ன ம ய னர

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

మ మ మ వ క షక లన కన గ ట మ ఎక క వ ఆసక త కల గ ఉ ట ర

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

పట టణ న ర లల శ వ ర ప ర త ల ల క ప క త న న య

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

అ ట ఏమ ట ఒక బ ధ త డ ల ద బ ధ త ల

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

ప ర ధ న య గ బ గ డబ బ న నవ ర మర య

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

త ల ప వద ద గ యపడ డ ర ప దల చ త ల ల ద మ న ర ట

00:00:01.000 --> 00:00:04.528

ต วอย างเช นไม ใช ข าวจ ช งรถในคอมพ ต น เพราะม นจ ดแล วถ กม ย

00:00:04.737 --> 00:00:07.935

ผ ชมของเราสนใจ ข าวอาชญากรรมย านชานเม อง

00:00:08.107 --> 00:00:10.001

ค บคลานไปในแถบรอบนอก

00:00:10.209 --> 00:00:15.273

ความหมายก ค อผ เคราะห ร ายหร อเหย อ ส วนใหญ จะคนผ วขาวท รวย

00:00:15.381 --> 00:00:18.146

บาดเจ บด วยน ำม อคนจนหร อชนกล มน อย

00:00:01.000 --> 00:00:04.771

Mesela Compton'da araç gaspýnýn bir haber niteliði yok artýk

00:00:04.971 --> 00:00:09.775

Seyircilerimizin ilgisini en çok kenar mahallelerde iþlenen suçlar çekiyor

00:00:10.309 --> 00:00:14.277

Bu da kurban veya kurbanlar demek Hâli vakti yerinde beyazlarýn

00:00:14.313 --> 00:00:18.151

azýnlýk ya da fakir kesim tarafýndan kurban edilmesi öncelikli tercihimiz

00:00:01.000 --> 00:00:03.507

Ми знаходимо своїх глядачів більше

00:00:03.508 --> 00:00:06.411

цікавляться міською злочинністю заповзаючи в передмістя

00:00:06.412 --> 00:00:08.974

Що це означає є жертвою або жертвами

00:00:08.975 --> 00:00:11.515

бажано забезпеченими та білий

00:00:11.516 --> 00:00:14.386

поранений при руками бідних або меншість

00:00:01.000 --> 00:00:04.737

Vụ cướp xe ở Compton Ví dụ thế Đó chả phải tin tức nhỉ

00:00:04.837 --> 00:00:10.143

Chúng tôi thấy khán giả quan tâm tới những vụ xảy ra ở vùng ngoại ô

00:00:10.243 --> 00:00:15.248

Có nghĩa là nạn nhân hoặc các nạn nhân sẽ được chú ý hơn nếu họ giàu da trắng

00:00:15.348 --> 00:00:18.218

Bị bọn người nghèo hay dân da màu tấn công

Available in 41 languages

Duration

15 seconds

Views

620

Timestamp in Movie

00:20:25

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.

Actors

Nina Romina

Louis Bloom

Jake Gyllenhaal