To watch in HD, get ClipCafe PRO

What's up, man?

What's up, man? I'm tired.Aren't you tired? Why are westarting so early? One of the...

Nightcrawler • 2014

What's up, man? I'm tired.Aren't you tired? Why are westarting so early? One of the peoplein the houselast night was alive. I cut that part out. I also cut out the menleaving in their car. I have a name and an address.We're gonna drive there. We're gonna find the personthat drove that car. So you knowwho killed those people? One of them,quite possibly, yes. You gotta call the cops. And we will,at the right time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

What's up man

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

I'm tired Aren't you tired

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

Why are we starting so early

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

One of the people in the house last night was alive

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

I cut that part out

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

I also cut out the men leaving in their car

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

I have a name and an address We're gonna drive there

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

We're gonna find the person that drove that car

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

So you know who killed those people

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

One of them quite possibly yes

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

You gotta call the cops

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

And we will at the right time

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ãÇ ÇáÃÎÈÇÑ íÇ ÑÌá

00:00:03.791 --> 00:00:06.054

ÃäÇ ãÊÚÈ ÃáÓÊ ãÊÚÈÇð

00:00:06.054 --> 00:00:08.083

áã äÈÏÃ ãÈßÑÇð

00:00:09.125 --> 00:00:12.459

ÃÍÏ ÇáäÇÓ Ýí ÇáãäÒá ÃãÓ ßÇä ÍíÇð

00:00:13.075 --> 00:00:17.958

áÞÏ ÞØÚÊ åÐÇ ÇáÌÒÁ æÞØÚÊ ÃíÖÇð ÇáÞÇÊáíä æåãÇ íÑÍáÇä

00:00:18.002 --> 00:00:20.208

áÏí ÇÓã æÚäæÇä áåãÇ ÓäÞæÏ áåãÇ

00:00:20.292 --> 00:00:22.459

ÓäÌÏ ÇáÔÎÕ ÇáÐí ßÇä íÞæÏ åÐå ÇáÓíÇÑÉ

00:00:23.791 --> 00:00:28.054

ÃÊÚÑÝ ÅÐÇð ÇáÞÇÊáíä ÃÍÏåãÇ ÃÌá

00:00:29.075 --> 00:00:31.054

íÌÈ Ãä ÊÎÈÑ ÇáÔÑØÉ

00:00:31.054 --> 00:00:34.000

ÓäÎÈÑåã Ýí ÇáæÞÊ ÇáãäÇÓÈ

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

ও হ স রত র ন দর শন ঘ ণ য ক জ র ফল ফল

00:00:03.294 --> 00:00:04.997

বক তব য ছ ট কর আন ন আমর এখন একট ব রত ত য ব

00:00:05.101 --> 00:00:07.569

আমর এখন ব জ ঞ পন ব রত ত য চ ছ ক ছ ক ষণ পর ই প ল শ স ট টম ন ট ন য় ফ র আসছ

00:00:07.673 --> 00:00:12.156

আমর ম ত রই জ নত প র ছ য ক ছ ক ষণ র মধ য ই প ল শ স ট টম ন ট দ ওয় হব

00:00:12.026 --> 00:00:15.216

আম দ র প রত ন ধ জ য় ল ব ট স খ ন রয় ছ ন

00:00:15.032 --> 00:00:17.999

আমর এখন একট ব রত ত য চ ছ

00:00:17.161 --> 00:00:20.846

ব রত শ র হচ ছ প চ চ র ম উজ ক শ র কর

00:00:20.095 --> 00:00:23.626

ত ন দ ই এক

00:00:23.073 --> 00:00:26.616

ব জ ঞ পন ব রত শ র হয় ছ দ র ণ হয় ছ

00:00:28.215 --> 00:00:31.899

ফ র এস থ ম ম উজ কসহ শ র করব স ম ত র ইল ক র য শ য ট ব যবহ র কর হয় ছ ল

00:00:32.001 --> 00:00:34.261

অড ও ৩২ ন ট ক ট এট ফ র এস ব যবহ র কর হব

00:00:01.000 --> 00:00:02.513

Êàêâî èìà

00:00:03.705 --> 00:00:05.713

Óìîðåí ñúì Òè íå ñè ëè

00:00:06.425 --> 00:00:08.045

Çàùî çàïî âàìå òîëêîâà ðàíî

00:00:08.968 --> 00:00:12.318

Åäèí îò õîðàòà ñíîùè â êúùàòà áåøå æèâ

00:00:13.665 --> 00:00:15.038

Îòðÿçîõ òàçè àñò

00:00:15.784 --> 00:00:17.783

ñúùî îòðÿçîõ è àñòà ñ õîðàòà êîèòî èçáÿãàõà ñ êîëàòà

00:00:17.989 --> 00:00:19.275

Èìàì èìå è àäðåñ

00:00:19.359 --> 00:00:21.758

Ùå îòèäåì òàì Íèå ùå îòêðèåì îâåêà êîéòî å êàðàë òàçè êîëà

00:00:23.661 --> 00:00:26.212

Òè çíàåø êîé å óáèë îíåçè õîðà

00:00:26.704 --> 00:00:28.504

Åäèí îò òÿõ òâúðäå âåðîÿòíî äà

00:00:29.724 --> 00:00:33.591

Òðÿáâà äà ñå îáàäèø íà åíãåòàòà È íèå ùå ñå îáàäèì Â ïðàâèëíîòî âðåìå

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

Què passa home

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

Estic cansat No estàs cansat

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

Per què estem comença tan aviat

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

Una de les persones a la casa ahir a la nit era viu

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

Vaig tallar aquesta part

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

També vaig retallar els homes marxant al seu cotxe

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

Tinc un nom i una adreça Anem a conduir cap allà

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

Anem a trobar la persona que conduïa aquell cotxe

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

Així que ho saps qui va matar aquesta gent

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

Un d'ells molt possiblement sí

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

Has de trucar a la policia

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

I ho farem en el moment adequat

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

怎么了伙计

00:00:03.071 --> 00:00:05.072

我很累你不累吗

00:00:06.043 --> 00:00:08.045

为什么你今天那么早就开工了

00:00:08.097 --> 00:00:12.032

昨天房子里人中有一个当时还活着

00:00:13.067 --> 00:00:15.999

我剪掉了那部分

00:00:15.079 --> 00:00:17.079

我把凶手驾车离开的那部分也剪掉了

00:00:17.099 --> 00:00:19.028

我找到了一个名字和地址

00:00:19.036 --> 00:00:21.076

我们要开到那里我们要找到开那辆车的人

00:00:23.066 --> 00:00:26.021

所以你知道是谁杀了那些人了

00:00:26.071 --> 00:00:28.051

其中的一个很可能就是他

00:00:29.073 --> 00:00:33.059

你得告诉警察我们会的在对的时候

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Što ima èovjeèe

00:00:03.009 --> 00:00:06.006

Umoran sam Jesi li ti nekad umoran

00:00:06.007 --> 00:00:08.009

Zašto poèinjemo ovako rano

00:00:09.001 --> 00:00:13.001

Jedan od ljudi iz kuæe od sinoæ bio je još uvijek živ

00:00:13.006 --> 00:00:18.000

Isjekao sam taj dio Takoðer isjekao sam poèinitelje kako odlaze autom

00:00:18.001 --> 00:00:23.004

Imam ime i adresu Vozit æemo se tamo i naæi osobu koja je vozila to auto

00:00:23.009 --> 00:00:26.006

Dakle znaš tko je ubio te ljude

00:00:26.008 --> 00:00:31.008

Jednog vjerojatno da Moraš pozvati murjake

00:00:31.009 --> 00:00:35.004

I hoæemo ali u pravo vrijeme

00:00:01.000 --> 00:00:03.078

Nazdar

00:00:03.837 --> 00:00:06.248

Jsem unavenej Ty ne

00:00:06.614 --> 00:00:08.925

Proè zaèínáme tak brzy

00:00:09.999 --> 00:00:12.696

Jeden z tìch lidí byl naživu

00:00:13.796 --> 00:00:15.765

Vystøihl jsem to

00:00:15.932 --> 00:00:17.934

Taky jsem vystøihl dva chlapy jak odjíždìjí pryè

00:00:18.001 --> 00:00:22.656

Mám jméno a adresu Jedeme tam a najdeme toho co øídil

00:00:23.798 --> 00:00:26.609

Ty víš kdo ty lidi zabil

00:00:26.776 --> 00:00:29.529

O jednom zøejmì ano

00:00:29.696 --> 00:00:31.839

Musíš zavolat poldy

00:00:31.906 --> 00:00:34.968

Taky že ano až bude správný èas

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Hvad så Jeg er træt

00:00:04.211 --> 00:00:07.798

Er du ikke Hvorfor starter vi så tidligt

00:00:07.965 --> 00:00:12.052

En af dem i huset i nat var i live

00:00:12.178 --> 00:00:17.516

Det klippede jeg ud Det samme gjorde jeg med mændene der kørte væk

00:00:17.641 --> 00:00:23.522

Jeg har navnet og adressen Vi tager derhen og finder ham der kørte

00:00:23.647 --> 00:00:28.277

Ved du hvem der dræbte dem Sandsynligvis en af dem ja

00:00:28.402 --> 00:00:32.099

Du må ringe til panserne Det gør vi også når tiden er inde

00:00:01.000 --> 00:00:02.796

Alles goed

00:00:03.759 --> 00:00:05.922

Ik ben moe Ben jij niet moe

00:00:06.181 --> 00:00:08.001

Waarom beginnen we zo vroeg

00:00:08.063 --> 00:00:12.031

Eén van de mensen in dat huis leefde nog

00:00:13.478 --> 00:00:17.549

Dat heb ik eruit gesneden En ook dat de daders vluchtten

00:00:17.862 --> 00:00:22.188

Ik heb een naam en adres We gaan de bestuurder van die auto vinden

00:00:23.507 --> 00:00:26.218

Dus je weet wie hen heeft vermoord

00:00:26.493 --> 00:00:28.846

Eentje daarvan hoogstwaarschijnlijk

00:00:29.359 --> 00:00:31.402

Je moet de politie bellen

00:00:31.758 --> 00:00:34.338

Dat doen we ook Op het juiste moment

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

Mis toimub

00:00:03.068 --> 00:00:06.206

Ma olen väsinud Aga sina

00:00:06.032 --> 00:00:12.282

Miks me nii vara alustame Üks mees eileöisest majast oli elus

00:00:13.072 --> 00:00:17.924

Ma lõikasin selle välja Nagu ka nende meeste ärasõidu

00:00:18.000 --> 00:00:21.044

Mul on nimi ja aadress Me sõidame sinna ja leiame selle auto juhi

00:00:23.068 --> 00:00:28.523

Sa siis tead kes olid mõrtsukad Võib olla ühte neist

00:00:29.008 --> 00:00:33.165

Sa pead võmmidele helistama Helistangi kui aeg on küps

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Miten menee

00:00:03.544 --> 00:00:06.013

Väsyttää Eikö sinua

00:00:06.339 --> 00:00:08.008

Miksi lähdemme näin aikaisin

00:00:08.966 --> 00:00:12.001

Yksi eilisistä uhreista oli elossa

00:00:13.638 --> 00:00:15.848

Leikkasin sen pois

00:00:16.001 --> 00:00:19.999

Samoin miesten lähdön Sain osoitteen

00:00:19.226 --> 00:00:22.938

Ajetaan sinne ja etsitään kuljettaja

00:00:23.647 --> 00:00:26.442

Tiedät siis tappajat

00:00:26.065 --> 00:00:29.528

Mahdollisesti yhden kyllä

00:00:29.737 --> 00:00:33.866

Täytyy soittaa poliisille Kun aika on

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Quoi de neuf vieux

00:00:03.669 --> 00:00:06.254

Je suis fatigué Pas toi

00:00:06.255 --> 00:00:08.997

Pourquoi on commence aussi tôt

00:00:08.924 --> 00:00:12.261

Une des personnes dans la maison hier soir était vivante

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

J'ai enlevé cette partie

00:00:16.999 --> 00:00:17.891

J'ai enlevé les hommes et leur voiture

00:00:17.892 --> 00:00:20.101

J'ai un nom et une adresse On va s'y rendre

00:00:20.102 --> 00:00:21.395

On va trouver le conducteur

00:00:23.648 --> 00:00:26.015

Tu sais qui a tué ces gens

00:00:26.692 --> 00:00:28.486

L'un deux sûrement oui

00:00:29.779 --> 00:00:31.529

Tu dois appeler la police

00:00:31.053 --> 00:00:33.115

On le fera au moment opportun

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

Was geht Mann

00:00:03.794 --> 00:00:08.001

Ich bin voll müde Du nicht Wieso fangen wir so früh an

00:00:09.999 --> 00:00:12.311

Eins von den Opfern gestern war noch am Leben

00:00:13.804 --> 00:00:17.009

Den Teil habe ich rausgeschnitten und die Täter auch

00:00:18.058 --> 00:00:19.355

Ich habe die Adresse

00:00:19.518 --> 00:00:22.362

Wir fahren zu dem Mann der am Steuer saß

00:00:23.048 --> 00:00:26.154

Du weißt also wer die Mörder sind

00:00:26.901 --> 00:00:29.007

Ich kenne wahrscheinlich einen der Täter ja

00:00:29.862 --> 00:00:33.162

Du musst die Polizei anrufen Alles zu seiner Zeit

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ôé ôñÝ åé

00:00:03.009 --> 00:00:06.006

Åßìáé êïõñáóìÝíïò Åóý

00:00:06.007 --> 00:00:09.000

Ãéáôß îåêéíÜìå ôüóï íùñßò

00:00:09.001 --> 00:00:13.001

íá áðü ôá Üôïìá óôï óðßôé èåò âñÜäõ Þôáí æùíôáíü

00:00:13.006 --> 00:00:15.008

Ôï Ýêïøá áõôü ôï óçìåßï

00:00:15.009 --> 00:00:17.009

êïøá åðßóçò ôï êïììÜôé ðïõ ïé ôýðïé Ýöåõãáí ìå ôï áìÜîé ôïõò

00:00:18.001 --> 00:00:19.645

ù üíïìá êáé äéåýèõíóç

00:00:19.646 --> 00:00:23.007

Èá ðÜìå åêåß êáé èá âñïýìå ôïí Üíèñùðï ðïõ ïäçãïýóå ôï áìÜîé

00:00:23.009 --> 00:00:26.006

ÎÝñåéò ðïéüò óêüôùóå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò

00:00:26.008 --> 00:00:29.006

Ï Ýíáò áðü áõôïýò ðéèáíüí ôï Ýêáíå

00:00:29.007 --> 00:00:31.008

ÐñÝðåé íá êáëÝóåéò ôçí áóôõíïìßá

00:00:31.009 --> 00:00:35.004

Èá ôï êÜíù ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

द स त क य ह रह ह

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

म थक गय ह क य त म थक नह ह

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

हम इतन जल द श र आत क य कर रह ह

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

ल ग म स एक घर म प छल र त ज व त थ

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

म न वह ह स स क ट द य

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

म न क र म ज रह ल ग क भ र क

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

म र प स एक न म और एक पत ह हम वह ड र इव करन व ल ह

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

हम उस व यक त क ढ ढ ग ज सन वह क र चल ई थ

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

त क य आप ज नत ह क उन ल ग क क सन म र

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

उनम स एक स भवत ह

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

आपक प ल स क ब ल न ह ग

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

और हम कर ग सह समय पर

00:00:01.000 --> 00:00:02.513

Mizu haver

00:00:03.705 --> 00:00:05.713

Én baromi fáradt vagyok te

00:00:06.425 --> 00:00:08.045

Mire fel indulunk ilyen korán

00:00:08.968 --> 00:00:12.318

Az egyik ember tegnap a házban még életben volt

00:00:13.665 --> 00:00:15.038

Kivágtam azt a részt

00:00:15.784 --> 00:00:17.783

Ahogy azt is ahogy a támadók meglépnek

00:00:17.989 --> 00:00:19.275

Tudom a nevét és a címét

00:00:19.359 --> 00:00:21.758

Odamegyünk és megkeressük a tettest

00:00:23.661 --> 00:00:26.212

Szóval tudod ki ölte meg azokat az embereket

00:00:26.704 --> 00:00:28.504

Nagy valószínûséggel az egyiket

00:00:29.724 --> 00:00:33.591

Hívnod kéne a zsarukat Fogjuk is a megfelelõ idõben

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

Hvað er að maður

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

Ég er þreyttur Ertu ekki þreyttur

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

Af hverju erum við það byrja svona snemma

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

Einn af fólkinu í húsinu gærkvöldið var á lífi

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

Ég klippti þann hluta út

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

Ég klippti líka karlmennina út fara í bílnum sínum

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

Ég er með nafn og heimilisfang Við ætlum að keyra þangað

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

Við ætlum að finna manneskjuna sem ók þessum bíl

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

Svo þú veist hver drap þetta fólk

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

Einn þeirra alveg hugsanlega já

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

Þú verður að hringja í lögguna

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

Og við munum á réttum tíma

00:00:01.000 --> 00:00:02.513

Ada apa cuy

00:00:03.705 --> 00:00:05.713

Aku lelah Kau tak lelah

00:00:06.425 --> 00:00:08.045

Kenapa kita mulai lebih cepat

00:00:08.968 --> 00:00:12.318

Salah satu orang yg ada di rumah tadi malam masih hidup

00:00:13.665 --> 00:00:15.038

Aku memotong bagian itu

00:00:15.784 --> 00:00:17.783

Aku juga memotong bagian ketika pelaku kabur

00:00:17.989 --> 00:00:19.275

Aku punya nama dan alamat

00:00:19.359 --> 00:00:21.758

Kita akan mencari pelaku yang mengendarai mobil itu

00:00:23.661 --> 00:00:26.212

Jadi Kau tahu siapa pembunuhnya

00:00:26.704 --> 00:00:28.504

Salah satunya ya

00:00:29.724 --> 00:00:33.591

Kau harus menghubungi polisi Pasti saat waktunya tepat

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Che succede amico

00:00:03.627 --> 00:00:05.127

Ho sonno tu non hai sonno

00:00:06.422 --> 00:00:07.839

Perché iniziamo così presto

00:00:08.841 --> 00:00:12.176

Una delle persone nella casa ieri era ancora viva

00:00:12.076 --> 00:00:14.428

Ho tagliato quella parte del video

00:00:15.263 --> 00:00:17.601

e anche quella dei due uomini che scappavano in auto

00:00:17.893 --> 00:00:19.185

Ho un nome e un indirizzo

00:00:19.353 --> 00:00:21.602

Ora stiamo andando a cercare quello che guidava l auto

00:00:23.688 --> 00:00:26.232

Quindi sai chi sono gli assassini

00:00:26.566 --> 00:00:28.108

Uno di loro probabilmente sì

00:00:29.652 --> 00:00:31.402

E allora devi chiamare la polizia

00:00:31.738 --> 00:00:33.321

E lo faremo a tempo debito

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

â

00:00:03.066 --> 00:00:06.013

æ ê Í ³ Ì H

00:00:06.033 --> 00:00:08.382

é Í È

00:00:08.096 --> 00:00:13.012

ð é Ü ¾ Pl Í ª Á ½

00:00:13.072 --> 00:00:15.473

ÍƒJƒbƒg µ ½

00:00:16.018 --> 00:00:17.093

j B ª Ž éŠ à

00:00:18.002 --> 00:00:22.188

¼ O ÆZŠ ª ª Á ½ é Í Ö

00:00:23.069 --> 00:00:26.651

Æl B ª ª Á ½H

00:00:26.069 --> 00:00:28.527

Pl ¾ È

00:00:29.082 --> 00:00:31.057

Ê ñ µ ë æ

00:00:31.086 --> 00:00:33.082

é ³ Œã Å È

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

무슨 일이에요

00:00:03.067 --> 00:00:05.939

피곤하다 루는 괜찮아요

00:00:06.339 --> 00:00:08.048

왜 이렇게 일찍 시작해요

00:00:08.967 --> 00:00:12.302

어제 현장에 갔을 때 한 사람은 살아 있었어

00:00:13.721 --> 00:00:17.917

그 부분을 편집했지 집주인 차 타고 도망가는 놈들도

00:00:18.999 --> 00:00:21.437

놈들의 이름과 주소를 알았으니 그 차를 몰았던 놈을 찾을 거야

00:00:23.069 --> 00:00:28.527

살인범이 누군지 안다고요 한 놈은 거의 확실해

00:00:29.821 --> 00:00:33.157

경찰에 신고해야죠 때가 되면 할 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

Kas notiek cilvēk

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

esmu noguris Vai neesi noguris

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

Kāpēc mēs sākam tik agri

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

Viens no cilvēkiem mājā pagājušajā naktī bija dzīvs

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

Es izgriezu šo daļu

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

Izgriezu arī tos vīriešus kuri aizbrauc savā mašīnā

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

Man ir vārds un adrese Mēs brauksim tur

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

Mēs atradīsim cilvēku kurš vadīja šo automašīnu

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

Tātad jūs zināt kas nogalināja šos cilvēkus

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

Viens no tiem ļoti iespējams jā

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

Jāizsauc policisti

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

Un mēs darīsim īstajā laikā

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

Kas atsitiko žmogau

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

aš pavargau Ar nepavargai

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

Kodėl taip anksti pradedame

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

Vienas iš žmonių name praeitą naktį buvo gyvas

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

Iškirpau tą dalį

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

Taip pat iškirtau savo automobiliu išvažiuojančius vyrus

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

Turiu vardą ir adresą Mes ten važiuosime

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

Mes surasime asmenį kuris vairavo tą automobilį

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

Taigi žinote kas tuos žmones nužudė

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

Vienas iš jų labai tikėtina taip

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

Turite iškviesti policiją

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

Ir mes padarysime tinkamu laiku

00:00:01.000 --> 00:00:05.029

Hva skjer Jeg er trøtt Er ikke du det

00:00:06.034 --> 00:00:08.071

Hvorfor begynner vi så tidlig

00:00:08.092 --> 00:00:15.006

En av de som var i huset var i live Jeg klipte det bort

00:00:15.081 --> 00:00:21.999

Jeg klipte også bort morderne men nå har jeg navn og adresse

00:00:23.069 --> 00:00:28.019

Vet du hvem morderne er En av dem

00:00:29.057 --> 00:00:32.091

Da må du ringe purken Alt til sin tid

00:00:01.000 --> 00:00:02.511

چه خبرا م رد

00:00:03.705 --> 00:00:05.712

خسته ام تو خسته نیستی

00:00:06.425 --> 00:00:08.448

چرا اینقدر زود کار رو شروع کردیم

00:00:08.968 --> 00:00:12.317

یکی از آدم های داخل خونه زنده بود

00:00:13.665 --> 00:00:15.001

اون بخش رو از فیلم جدا کردم

00:00:15.783 --> 00:00:17.078

همچنین اون تیکه ای که ضاربین با ماشین میرن رو جدا کردم

00:00:17.988 --> 00:00:19.273

اسم و نشانیشون رو پیدا کردم

00:00:19.358 --> 00:00:21.756

میریم اونجا و کسی که سوار ماشین بوده رو پیدا میکنیم

00:00:23.659 --> 00:00:26.209

پس میدونی کی اون آدمها رو ک شته

00:00:26.702 --> 00:00:28.501

یکیشون رو به احتمال زیاد میدونم

00:00:29.722 --> 00:00:33.588

باید پلیس رو خبر کنی به وقتش حتما اینکارو میکنیم

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Siema

00:00:03.836 --> 00:00:06.547

Padam z nóg Ty nie

00:00:06.714 --> 00:00:08.924

Co dziś tak wcześnie

00:00:09.999 --> 00:00:13.001

Jedna z osób w domu jeszcze żyła

00:00:13.596 --> 00:00:15.764

Wyciąłem to

00:00:15.931 --> 00:00:17.933

Wyciąłem też sprawców

00:00:18.001 --> 00:00:23.355

Mam nazwisko i adres Pojedziemy tam i znajdziemy ich

00:00:23.898 --> 00:00:26.609

Wiesz kto zabił tych ludzi

00:00:26.775 --> 00:00:29.528

Prawdopodobnie o jednym

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Musisz zawiadomić policję

00:00:31.906 --> 00:00:35.367

Wszystko w swoim czasie

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

E aí cara

00:00:03.705 --> 00:00:05.713

Estou cansado Você não

00:00:06.425 --> 00:00:08.045

Por que vamos tão cedo

00:00:08.968 --> 00:00:12.318

Uma das pessoas que encontrei naquela casa ontem à noite estava viva

00:00:13.665 --> 00:00:15.038

Eu cortei essa parte

00:00:15.784 --> 00:00:17.783

Assim como cortei os homens que fugiram de carro

00:00:17.989 --> 00:00:19.358

Achei um nome e um endereço

00:00:19.359 --> 00:00:21.758

Vamos até lá e descobrir o motorista do carro

00:00:23.661 --> 00:00:26.212

Então você sabe quem matou aquelas pessoas

00:00:26.704 --> 00:00:28.504

Um dos culpados possivelmente

00:00:29.724 --> 00:00:33.591

Você tem que avisar a polícia É o que faremos no momento certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Crezi că există o recompensă

00:00:02.003 --> 00:00:03.799

Există

00:00:03.999 --> 00:00:05.999

Cât e 50 000 de dolari

00:00:07.399 --> 00:00:08.799

Primesc şi eu ceva din ea

00:00:08.999 --> 00:00:10.099

Tocmai ţi am mărit salariul

00:00:11.498 --> 00:00:14.001

Ăla e salariu Eu mă refer la o primă

00:00:14.298 --> 00:00:16.798

Primele se dau la sfârşitul anului

00:00:01.000 --> 00:00:03.192

как же жестока была эта расправа

00:00:03.296 --> 00:00:05.003

Внимание аппаратная уходим на рекламу

00:00:05.105 --> 00:00:07.575

Реклама потом переключаем на Джоэла и заявление полиции

00:00:07.068 --> 00:00:12.167

Мне передают что полиция готовится обнародовать заяление

00:00:12.272 --> 00:00:15.023

на месте преступления заслушать его туда прибыл наш корреспондент Джоэл Битти

00:00:15.334 --> 00:00:17.073

Итак сейчас мы прервёмся на короткую рекламу и

00:00:17.178 --> 00:00:20.866

Готовимся реклама через пять четыре Пили музычку

00:00:20.097 --> 00:00:23.649

Три два один

00:00:23.753 --> 00:00:26.641

Наплыв выкатывем рекламу 10 й шэйр

00:00:28.242 --> 00:00:31.093

По возвращению главную тему кусок использованный на крушении поезда в Сими

00:00:32.999 --> 00:00:34.295

Аудио кусок 32 На возвращение кусок 32

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Cao èoveèe

00:00:03.837 --> 00:00:06.548

Jel si ti nekad umoran Ha

00:00:06.714 --> 00:00:08.925

Zasto idemo ovako rano

00:00:09.001 --> 00:00:13.096

Jedan od Ijudi iz kuce je jos uvek ziv

00:00:13.596 --> 00:00:15.765

Ja sam ga isekao

00:00:15.932 --> 00:00:17.934

Takode sam isekao poèinioce i auta

00:00:18.101 --> 00:00:23.356

Imam ime i adresu Oæemo tamo i naci cemo ih

00:00:23.898 --> 00:00:26.609

Znas ko je ubio te Ijude

00:00:26.776 --> 00:00:29.529

Verovatno jednog sigurno

00:00:29.696 --> 00:00:31.739

Moras pozvati policiju

00:00:31.906 --> 00:00:35.368

Sve u svoje vreme

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Nazdar

00:00:03.753 --> 00:00:05.963

Som ustatý Ty nie

00:00:06.464 --> 00:00:08.799

Preèo zaèíname tak skoro

00:00:09.991 --> 00:00:13.054

Jeden z ¾udí vèera v dome ešte žil

00:00:13.512 --> 00:00:15.348

Tú èas som vystrihol

00:00:15.723 --> 00:00:17.767

Tiež som vystrihol mužov v aute

00:00:17.892 --> 00:00:20.353

Mám meno i adresu Môžeme tam ís

00:00:20.644 --> 00:00:23.147

a nájs èloveka èo šoféroval to auto

00:00:23.606 --> 00:00:26.108

Vieš kto zabil tých ¾udí

00:00:26.525 --> 00:00:29.007

Pravdepodobne poznám jedného z nich

00:00:29.445 --> 00:00:31.656

Mal by si zavola policajtov

00:00:31.739 --> 00:00:34.001

Zavoláme V správnom èase

00:00:01.000 --> 00:00:02.088

Kaj se dogaja človek

00:00:03.603 --> 00:00:06.437

Utrujen sem Ali ti nisi utrujen

00:00:06.439 --> 00:00:08.939

Zakaj sva začela tako zgodaj

00:00:08.941 --> 00:00:12.176

Včeraj je bil eden od ljudi v hiši še živ

00:00:13.646 --> 00:00:17.982

Ta del sem izrezal Prav tako sem izrezal moška ko sta odhajala

00:00:17.984 --> 00:00:20.217

Imam ime in naslov Peljala se bova tja

00:00:20.656 --> 00:00:23.589

In našla osebo ki je vozila avto

00:00:24.467 --> 00:00:26.623

Torej veš kdo je ubil tiste ljudi

00:00:26.626 --> 00:00:28.192

Enega od njih precej verjetno

00:00:29.729 --> 00:00:31.529

Moraš poklicati kifeljce

00:00:31.531 --> 00:00:32.963

Jih bova ob pravem času

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Qué tal viejo

00:00:03.669 --> 00:00:06.172

Estoy cansado Tú no

00:00:06.339 --> 00:00:08.997

Por qué empezamos tan temprano

00:00:08.883 --> 00:00:12.303

Anoche una de las personas de la casa estaba viva

00:00:13.721 --> 00:00:15.064

Eliminé esa parte

00:00:16.182 --> 00:00:17.809

Y a los dos tipos que se iban en su auto

00:00:17.975 --> 00:00:20.998

Tengo un nombre y una dirección Iremos allí

00:00:20.186 --> 00:00:22.048

a buscar a la persona que conducía el auto

00:00:23.648 --> 00:00:26.015

Sabes quién mató a esas personas

00:00:26.693 --> 00:00:28.486

Uno de ellos posiblemente sí

00:00:29.737 --> 00:00:31.406

Debes llamar a la policía

00:00:31.572 --> 00:00:33.157

Y eso haremos en el momento adecuado

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Läget Vad trött jag är Är inte du det

00:00:06.339 --> 00:00:08.758

Varför börjar vi så tidigt

00:00:08.925 --> 00:00:14.972

En av människorna i huset var vid liv Jag klippte bort det

00:00:15.806 --> 00:00:21.854

Jag klippte också bort gärningsmännen men nu har jag namn och adress

00:00:23.689 --> 00:00:28.235

Känner du till vilka mördarna är En av dem

00:00:29.695 --> 00:00:33.908

Då måste du ringa polisen I sinom tid

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

என ன ஆச ச

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

ந ன ச ர வ க இர க க ற ன ந ங கள ச ர வ க இல ல ய

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

ந ம ஏன இவ வளவ ச க க ரம த டங க க ற ம

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

மக கள ல ஒர வர வ ட ட ல ந ற ற இரவ உய ர டன இர ந தத

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

ந ன அந த பக த ய வ ட ட ன ன

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

ந ன அவர கள ன க ர ல ச ல ல ம ஆண கள ய ம வ ட ட ன ன

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

எனக க ஒர ப யர மற ற ம ம கவர உள ளத ந ங கள அங க ஓட டப ப க ற ம

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

அந த க ர ஓட ட ய நபர கண ட ப ட ப ப ம

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

அந த மக கள க ன றத ய ர த ர ய ம

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

அவர கள ல ஒர வர ம கவ ம ச த த யம ஆம

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

ந ங கள ப ல ச ர அழ க க வ ண ட ம

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

மற ற ம ந ம சர ய ன ந ரத த ல

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

ఏమ ద మన ష

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

న న అలస ప య న మ ర అలస ప ల ద

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

మన ఎ ద క ఇ త త దరగ ప ర ర భ చ ల

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

ప రజలల ఒకడ ఇ ట ల గత ర త ర సజ వ గ ఉ ద

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

న న ఆ భ గ న న కత త ర చ న

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

న న ప ర ష లన క డ కత త ర చ న వ ర క ర ల బయల ద ర ర

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

న క ప ర మర య చ ర న మ ఉన న య మ మ అక కడ డ ర వ చ స త మ

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

మ మ వ యక త న కన గ ట మ అన ఆ క ర నడ ప డ

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

క బట ట మ క త ల స ఆ వ యక త లన ఎవర చ ప ర

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

వ ర ల ఒకర చ ల బహ శ అవ న

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

మ ర ప ల స లన ప లవ ల

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

మర య మ మ చ స త మ సర న సమయ ల

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

ว าไงพวก

00:00:03.636 --> 00:00:05.628

เพล ยจ ง ค ณไม เพล ยเหรอ

00:00:06.372 --> 00:00:08.432

ทำไมเราเร มเช าน กล ะ

00:00:08.975 --> 00:00:12.537

เม อค นคนในบ านคนน งย งไม ตาย

00:00:13.646 --> 00:00:15.137

ฉ นต ดส วนน นออก

00:00:15.882 --> 00:00:17.783

ท งย งต ดตอนผ ชายสองคนข นรถไป

00:00:17.917 --> 00:00:22.184

ฉ นม ท งช อท งท อย เราจะข บไปท น น เราจะควานหาคนข บรถค นน น

00:00:23.069 --> 00:00:26.421

ก ค อค ณร ว าใครฆ าคนพวกน น

00:00:26.793 --> 00:00:28.694

หน งในน นเป นไปได ว าใช

00:00:29.796 --> 00:00:31.056

ค ณน าจะแจ งตำรวจ

00:00:31.831 --> 00:00:33.629

แจ งแน เม อถ งเวลา

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Naber dostum

00:00:03.803 --> 00:00:05.893

Çok yorgunum Sen yorulmaz mýsýn

00:00:06.472 --> 00:00:08.541

Niye bu kadar erken baþlýyoruz

00:00:09.041 --> 00:00:12.578

Dün gece o evde bulunan kiþilerden biri hayattaydý

00:00:13.846 --> 00:00:15.781

Videonun o bölümünü kestim

00:00:15.915 --> 00:00:18.184

Araçla kaçan adamlarýn görüntüsünü de kestim

00:00:18.022 --> 00:00:20.999

Ýsimlerini ve adreslerini buldum

00:00:20.119 --> 00:00:23.199

Oraya gideceðiz ve o aracý süren kiþiyi bulacaðýz

00:00:23.856 --> 00:00:26.626

O insanlarý kimin öldürdüðünü biliyor musun yani

00:00:26.826 --> 00:00:29.662

Ýçlerinden birini büyük ihtimalle biliyorum evet

00:00:29.862 --> 00:00:33.499

Polisi aramalýsýn Zamaný geldiðinde arayacaðýz

00:00:01.000 --> 00:00:02.505

Що трапилося чоловіче

00:00:03.607 --> 00:00:06.398

я втомився ти не втомився

00:00:06.399 --> 00:00:08.906

Чому ми починаємо так рано

00:00:08.907 --> 00:00:12.108

Один із людей в будинку минула ніч була жива

00:00:13.065 --> 00:00:16.177

Я вирізав цю частину

00:00:16.178 --> 00:00:17.948

Я також вирізав чоловіків які їдуть на своїй машині

00:00:17.949 --> 00:00:20.181

У мене є ім'я та адреса Ми поїдемо туди

00:00:20.182 --> 00:00:21.998

Ми знайдемо людину яка керувала цією машиною

00:00:23.561 --> 00:00:26.594

Отже ви знаєте хто вбив тих людей

00:00:26.595 --> 00:00:28.124

Один із них цілком можливо так

00:00:29.732 --> 00:00:31.005

Ви повинні викликати поліцію

00:00:31.501 --> 00:00:32.898

І ми будемо в потрібний час

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Sao rồi anh bạn

00:00:03.703 --> 00:00:06.239

Tôi mệt quá Anh không mệt sao

00:00:06.539 --> 00:00:08.089

Sao chúng ta bắt đầu sớm thế

00:00:09.041 --> 00:00:12.376

Một người trong ngôi nhà tối qua vẫn còn sống

00:00:13.746 --> 00:00:15.715

Tôi chỉ cắt phần ấy đi thôi

00:00:15.915 --> 00:00:17.884

Tôi cũng cắt phần mấy gã lái xe bỏ đi

00:00:17.984 --> 00:00:20.172

Tôi đã có tên và địa chỉ

00:00:20.272 --> 00:00:22.521

Chúng ta sẽ đến đó và tìm kẻ đã lái chiếc xe đó

00:00:23.741 --> 00:00:26.226

Vậy anh biết ai là kẻ giết mấy người đó

00:00:26.826 --> 00:00:28.592

Một trong số chúng Khá là chắc chắn

00:00:29.829 --> 00:00:31.531

Anh phải gọi cảnh sát chứ

00:00:31.831 --> 00:00:33.363

Chúng ta sẽ gọi Khi đến lúc

Available in 41 languages

Duration

34 seconds

Views

75

Timestamp in Movie

01:22:17

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.