To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where are you going with this?

Where are you goingwith this? I want that. With you. Like you want tokeep your job andyour...

Nightcrawler • 2014

Where are you goingwith this? I want that. With you. Like you want tokeep your job andyour health insurance. Look, just for starters, I don't need you tokeep my fucking job. You're the news directoron the vampire shift of the lowest-ratedstation in Los Angeles

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Where are you going with this

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

I want that

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

With you

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

Like you want to keep your job and your health insurance

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

Look just for starters

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

I don't need you to keep my fucking job

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

You're the news director on the vampire shift

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

of the lowest rated station in Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

ãÇÐÇ ÊÑíÏ

00:00:04.875 --> 00:00:10.248

ÃÑíÏ Ðáß ãÚß

00:00:12.875 --> 00:00:16.000

æßÃäß ÊÑíÏíä ÇáÍÝÇÙ Úáì æÙíÝÊß æÊÃãíäß ÇáÕÍí

00:00:17.958 --> 00:00:23.374

ÃÕÛ ÃæáÇð áÓÊ ÈÍÇÌÉ áß ááÍÝÇÙ Úáì æÙíÝÊí

00:00:23.458 --> 00:00:27.248

ÃäÊ ãÎÑÌÉ ÇáÃÎÈÇÑ Ýí ÇáÝÊÑÉ ÇáãÓÇÆíÉ

00:00:27.248 --> 00:00:31.374

Ýí ÞäÇÉ áåÇ ÃÞá ÊÕäíÝ Ýí áæÓ ÃäÌáæÓ

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ক রন আম ন চ ইল আপন ক ন ক জই করত প রব ন ন

00:00:03.954 --> 00:00:09.307

আপন য ভ ব কথ বলছ ন আম র আগ রহ দ খ ন র কথ ক ন ত এত আম র ক ন আগ রহ ন ই

00:00:09.411 --> 00:00:11.809

আপন ব ধহয় অফ রট ব ঝত প রছ ন ন

00:00:11.913 --> 00:00:14.381

র জ ন হল পর ক ন ত পস ত ইব ন

00:00:14.485 --> 00:00:17.851

আপন ই আম ক জ জ ঞ স কর ছ ল ন এট র ম ন ক ওট র ম ন ক

00:00:17.892 --> 00:00:21.705

আম র ইচ ছ হচ ছ আপন র ক নট ট ন ধর

00:00:21.075 --> 00:00:28.372

ম খ র স মন চ ৎক র কর বল এত আম র ক ন আগ রহ ন ই

00:00:28.424 --> 00:00:32.938

ত ন কর আম এখন ব ড় য চ ছ ক ছ হ স ব ন ক শ আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

íà êúäå áèåø

00:00:05.068 --> 00:00:06.251

Èñêàì òîâà

00:00:08.739 --> 00:00:09.841

ñ òåá

00:00:13.001 --> 00:00:15.529

Êàêòî òè èñêàø äà çàïàçèø ðàáîòàòà ñè è çäðàâíàòà ñè îñèãóðîâêà

00:00:18.002 --> 00:00:18.731

Âèæ

00:00:19.001 --> 00:00:23.499

Êàòî çà íà àëî Òè íå ñè ìè íåîáõîäèì äà çàïàçÿ øèáàíàòà ñè ðàáîòà

00:00:24.369 --> 00:00:27.124

Òè ñè äèðåêòîð íà íîâèíèòå â ñìÿíàòà íà Ðàìïàíò

00:00:27.437 --> 00:00:31.235

â ñòàíöèÿò ñ íàé íèñúê ðåéòèíã â Ëîñ Àíäæåëèñ

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

On vas amb això

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

Vull això

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

Amb tu

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

Com tu vulguis mantenir la feina i la teva assegurança mèdica

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

Mira només per començar no necessito

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

que ho facis mantenir la meva puta feina

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

Tu ets el director de notícies en el canvi de

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

vampirs dels més baixos estació de Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.082

你接下来想干啥

00:00:05.007 --> 00:00:06.026

我想要那个

00:00:08.074 --> 00:00:09.085

和你

00:00:13.999 --> 00:00:15.053

如果你想保住你的工作和健康保险

00:00:18.998 --> 00:00:18.074

听着

00:00:19.999 --> 00:00:23.005

对于一个新手我不需要你来保持我的神圣工作

00:00:24.037 --> 00:00:27.013

你是新导编在洛杉矶Rampart

00:00:27.044 --> 00:00:31.024

有着最低的评分的电视台

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Kamo ideš sa ovim

00:00:05.002 --> 00:00:07.009

Želim ovo

00:00:08.007 --> 00:00:11.001

Sa tobom

00:00:13.000 --> 00:00:18.000

Baš kao što ti želiš zadržati svoj posao i zdravstveno osiguranje

00:00:18.001 --> 00:00:23.003

Vidi za poèetak ne trebaš mi ti da bi zadržala svoj jebeni posao

00:00:24.004 --> 00:00:27.005

Ti si urednica vijesti u noænoj smjeni

00:00:27.006 --> 00:00:32.009

najgore rangirane postaje u Los Angelesu

00:00:01.000 --> 00:00:03.361

Kam tím míøíš

00:00:05.007 --> 00:00:06.981

Chci to

00:00:08.674 --> 00:00:10.493

S tebou

00:00:12.928 --> 00:00:16.933

Stejnì jako si ty chceš udržet práci a zdravotní pojištìní

00:00:18.001 --> 00:00:23.043

Tak zaprvé nepotøebuju tebe abych si udržela posranou práci

00:00:24.398 --> 00:00:27.005

Jsi øeditelka zpráv a dìláš upírské smìny

00:00:27.568 --> 00:00:32.165

v nejhùøe hodnocené televizní stanici v Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hvor vil du hen med det

00:00:05.129 --> 00:00:07.632

Det vil jeg have

00:00:08.675 --> 00:00:11.177

Sammen med dig

00:00:12.303 --> 00:00:17.141

Ligesom du vil beholde dit arbejde og din sundhedsforsikring

00:00:18.142 --> 00:00:23.606

Jeg har sgu ikke brug for din hjælp til at beholde mit arbejde

00:00:23.731 --> 00:00:27.036

Du er nyhedschef på natholdet

00:00:27.485 --> 00:00:32.323

på den station i Los Angeles der har de laveste seertal

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

Waar wil je naartoe

00:00:05.068 --> 00:00:06.371

Dat wil ik

00:00:08.739 --> 00:00:09.941

met jou

00:00:13.008 --> 00:00:15.578

Net zoals dat jij je werk en je zorgverzekering wilt houden

00:00:18.998 --> 00:00:20.616

Kijk om te beginnen

00:00:20.889 --> 00:00:23.631

ik heb jou niet nodig om mijn baan te behouden

00:00:24.369 --> 00:00:27.431

Jij bent de opnameleider van het nachtnieuws

00:00:27.452 --> 00:00:31.294

bij de slechtst beoordeelde zender in Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Kuhu sa selle jutuga tüürid

00:00:05.004 --> 00:00:06.053

Ma tahan seda

00:00:08.064 --> 00:00:10.021

Sinuga

00:00:12.088 --> 00:00:15.804

Nagu sina tahad säilitada töökohta ja ravikindlustust

00:00:17.096 --> 00:00:23.604

Kuula nüüd Alustuseks mul pole oma kuramuse töökoha säilitamiseks sind vaja

00:00:24.028 --> 00:00:27.025

Sa oled uudistedirektor kes töötab öises vahetuses

00:00:27.032 --> 00:00:30.767

kõige madalama reitinguga kanalis Los Angeleses

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Mihin pyrit

00:00:04.092 --> 00:00:07.059

Haluan sitä

00:00:08.591 --> 00:00:11.385

Sinun kanssasi

00:00:12.803 --> 00:00:15.089

Kuten sinä haluat työn ja vakuutuksen

00:00:17.808 --> 00:00:20.056

Ensiksikin

00:00:20.727 --> 00:00:23.397

En tarvitse sinua pitääkseni työni

00:00:24.272 --> 00:00:30.032

Olet yövuoron uutispäällikkö L A n vähiten katsotulla kanavalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Où veux tu en venir

00:00:05.045 --> 00:00:06.547

C'est ce que je veux

00:00:08.632 --> 00:00:10.217

Avec toi

00:00:12.887 --> 00:00:15.806

Comme tu veux garder ton emploi et ton assurance maladie

00:00:17.975 --> 00:00:20.643

Pour commencer

00:00:20.644 --> 00:00:23.606

je n'ai pas besoin de toi pour garder mon maudit emploi

00:00:24.273 --> 00:00:27.275

Tu es la directrice des nouvelles de nuit

00:00:27.276 --> 00:00:30.779

de la pire station de Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Worauf wollen Sie hinaus

00:00:05.996 --> 00:00:06.551

Ich wünsche mir das

00:00:08.507 --> 00:00:10.003

Mit Ihnen

00:00:12.097 --> 00:00:15.974

So wie Sie Ihren Job behalten möchten

00:00:18.058 --> 00:00:20.231

Hören Sie nur damit das klar ist

00:00:20.394 --> 00:00:23.489

Ich brauche Sie nicht um meinen verfluchten Job zu behalten

00:00:24.273 --> 00:00:27.243

Sie sind Morgennachrichtenchefin

00:00:27.401 --> 00:00:32.498

bei dem Sender mit den schlechtesten Einschaltquoten in ganz Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Ðïý èåò íá êáôáëÞîåéò

00:00:05.001 --> 00:00:07.008

Ôï èÝëù áõôü

00:00:08.006 --> 00:00:11.000

Ìå óÝíá

00:00:12.009 --> 00:00:15.388

Áêñéâþò üðùò åóý èÝëåéò íá êñáôÞóåéò ôç

00:00:15.401 --> 00:00:17.009

äïõëåéÜ óïõ êáé ôçí êïéíùíéêÞ óïõ áóöÜëéóç

00:00:18.001 --> 00:00:23.002

Ðñþôïí äåí óå ñåéÜæïìáé ãéá íá äéáôçñÞóù ôç äïõëåéÜ ìïõ

00:00:24.004 --> 00:00:27.004

Åßóáé äéåõèýíôñéá åéäÞóåùí óôç íõ ôåñéíÞ æþíç

00:00:27.005 --> 00:00:32.008

Óôïí åéñüôåñï ôçëåïðôéêü óôáèìü ôïõ Ëïò íôæåëåò

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

आप इस ल कर कह ज रह ह

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

म च हत ह क

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

त म ह र स थ

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

ज स आप च हत ह अपन क म रख और आपक स व स थ य ब म

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

द ख स र फ श र आत क ल ए

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

म झ अपन न कर बरकर र रखन क ल ए आपक जर रत नह ह

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

आप व म प यर श फ ट क सम च र न र द शक ह

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

ल स ए ज ल स म सबस कम र ट ग व ल स ट शन

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

Hova akar kilyukadni

00:00:05.068 --> 00:00:06.251

Szeretném ezt

00:00:08.739 --> 00:00:09.841

Magával

00:00:13.001 --> 00:00:15.529

Mint ahogy maga is akarja a munkáját vagy a biztosítását

00:00:18.002 --> 00:00:19.999

Nézze

00:00:19.001 --> 00:00:23.499

Kezdésként ne üsse az orrát a munkámba

00:00:24.369 --> 00:00:27.124

A reggeli hírek szerkesztõje

00:00:27.437 --> 00:00:31.235

a legkevésbé nézett csatornánál LA ben

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Hvert ertu að fara með þessu

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

Ég vil það

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

Með þér

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

Eins og þú vilt halda vinnunni og sjúkratrygginguna þína

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

Sko bara til að byrja með ég þarf ekki á

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

þér að halda haltu helvítis vinnunni minni

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

Þú ert fréttastjórinn á vampíruvakt

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

þeirra lægstu einkunna stöð í Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

Apa sebenarnya maksud utamamu

00:00:05.068 --> 00:00:06.251

Aku ingin bergabung

00:00:08.739 --> 00:00:09.841

Denganmu

00:00:13.001 --> 00:00:15.529

Membantu mengamankan pekerjaan dan asuransi kesehatanmu

00:00:18.002 --> 00:00:18.731

Dengar

00:00:19.001 --> 00:00:23.499

Aku tak butuh kau untuk mempertahankan pekerjaanku

00:00:24.369 --> 00:00:27.124

Kau Direktur berita yang statusnya tergeser

00:00:27.437 --> 00:00:31.235

ke rating terendah di seluruh di Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Dove vorresti arrivare

00:00:04.962 --> 00:00:06.045

Lo sai Nina

00:00:08.548 --> 00:00:09.548

Voglio te

00:00:12.886 --> 00:00:15.181

Come tu vuoi conservare il tuo posto di lavoro

00:00:18.998 --> 00:00:20.395

Senti tanto per cominciare

00:00:20.771 --> 00:00:23.648

io non ho bisogno di difendere il mio cazzo di lavoro

00:00:24.019 --> 00:00:27.109

Sei il direttore del TG dell ora dei vampiri

00:00:27.277 --> 00:00:31.611

del canale con i peggiori ascolti di Los Angeles e tu lo sai

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

½ ªŒ¾ ½ ÌH

00:00:05.005 --> 00:00:06.059

ƒ ƒŠ ½

00:00:08.063 --> 00:00:10.022

ŒN Æ

00:00:12.089 --> 00:00:15.008

ÌŽdŽ ðŽç è ½ ¾ ë

00:00:17.097 --> 00:00:20.004

H Ü æˆê É

00:00:20.069 --> 00:00:23.073

Ž ÌŽdŽ Í Ù Á Æ Ä

00:00:24.027 --> 00:00:27.023

ŒN Í é Î Ì ƒjƒ ƒXEƒfƒBƒŒƒNƒ

00:00:27.049 --> 00:00:31.699

k ÅÅ à áŽ Ì Ç

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

무슨 말이 하고 싶어요

00:00:05.046 --> 00:00:06.546

그런 관계를 맺고 싶어요

00:00:08.632 --> 00:00:10.216

당신하고요

00:00:12.887 --> 00:00:15.805

당신이 일자리를 지키고 싶은 마음과 비슷해요

00:00:17.975 --> 00:00:20.486

잘 들어요 이것부터 말해 두죠

00:00:20.686 --> 00:00:23.605

당신이 내 일자리까지 걱정할 필요 없어요

00:00:24.273 --> 00:00:27.118

니나는 밤에 일하는 보도 국장이잖아요

00:00:27.318 --> 00:00:30.779

그것도 LA에서 시청률이 가장 낮은 방송국에서요

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Kur tu dosies ar šo

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

Es to gribu

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

Ar tevi

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

Kā jūs vēlaties saglabā savu darbu un jūsu veselības apdrošināšana

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

Paskaties tikai iesākumam man

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

nevajag lai tu paturi manu darbu

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

Jūs esat Losandželosas viszemāk novērtētās

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

stacijas vampīru maiņas ziņu direktors

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Kur tu eini su tuo

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

as to noriu

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

Su tavimi

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

Kaip tu nori išlaikyti savo darbą ir jūsų sveikatos draudimas

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

Žiūrėk tik pradžiai man nereikia

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

kad išlaikytum mano sušiktą darbą

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

Tu esi vampyrų pamainos naujienų direktorius

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

iš mažiausiai įvertintos stoties Los Andžele

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Hvor vil du hen

00:00:05.000 --> 00:00:06.096

Jeg vil ha det

00:00:08.076 --> 00:00:10.047

Med deg

00:00:12.047 --> 00:00:16.999

Slik du vil beholde jobben og sykeforsikringen

00:00:18.022 --> 00:00:23.052

Jeg trenger faen ikke deg for å beholde jobben

00:00:24.031 --> 00:00:30.004

Du er nattredaktør på tv stasjonen med lavest seertall i hele byen

00:00:01.000 --> 00:00:02.816

منظورت از این حرف ها چیه

00:00:05.068 --> 00:00:06.025

من اون رابطه رو

00:00:08.738 --> 00:00:09.839

با تو میخوام

00:00:13.001 --> 00:00:15.528

همونطور که تو میخوای شغل و بیمه سلامتت رو نگه داری

00:00:18.073 --> 00:00:19.029

ببین

00:00:19.038 --> 00:00:23.496

اولا من برای نگه داشتن کارم نیازی به تو ندارم

00:00:24.367 --> 00:00:27.012

تو کارگردان اخبار صبحگاهی

00:00:27.435 --> 00:00:31.232

کم بیننده ترین شبکه لوس آنجلسـی

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dokąd zmierzasz

00:00:05.171 --> 00:00:07.882

Pragnę tego

00:00:08.674 --> 00:00:11.093

Z tobą

00:00:12.928 --> 00:00:17.933

Tak jak ty pragniesz zachować pracę i ubezpieczenie

00:00:18.001 --> 00:00:23.023

Po pierwsze nie jesteś moim gwarantem zatrudnienia

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

Jesteś dyrektorką wiadomości na nocnej zmianie

00:00:27.568 --> 00:00:32.865

w najniżej notowanej stacji telewizyjnej w Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.817

Onde você quer chegar

00:00:05.068 --> 00:00:06.251

Eu quero ter isso

00:00:08.739 --> 00:00:09.841

com você

00:00:13.001 --> 00:00:15.529

Assim como você quer manter o seu trabalho e o plano de saúde

00:00:18.002 --> 00:00:18.731

Olha

00:00:19.001 --> 00:00:23.499

Para começar eu não preciso de você para manter a porra do emprego

00:00:24.369 --> 00:00:27.124

Você é diretora de notícias do turno da noite

00:00:27.437 --> 00:00:31.235

na estação menos conceituada de Los Angeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Eu te vreau pe tine

00:00:02.007 --> 00:00:03.009

Să mi o tragi

00:00:04.005 --> 00:00:06.099

Şi ca prietenă

00:00:06.399 --> 00:00:10.099

Iisuse Prietenii nu şi obligă prietenii să se culce cu ei

00:00:11.499 --> 00:00:13.698

Nu e adevărat Nina

00:00:15.398 --> 00:00:17.398

Sigur că ştii

00:00:18.698 --> 00:00:20.498

că un prieten

00:00:20.698 --> 00:00:22.897

e un dar pe care ţi l faci singur

00:00:01.000 --> 00:00:03.853

каждый вызов будем обрабатывать командой

00:00:03.957 --> 00:00:09.315

Ты говоришь и говоришь будто это что то меня интересующее но нет же

00:00:09.042 --> 00:00:11.082

Да ты даже не понимаешь что я предлагаю

00:00:11.924 --> 00:00:14.394

Понимал бы уже хуй мне сосал бы

00:00:14.499 --> 00:00:17.805

Задавал вопросы А что это значит А то

00:00:17.909 --> 00:00:21.666

Мне сейчас хочется взять тебя за уши

00:00:21.771 --> 00:00:26.743

и заорать прямо в рожу Мне это сука неинтересно

00:00:28.451 --> 00:00:31.928

Но вместо этого я поеду домой и займусь подсчётами

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Gde ideš sa tim

00:00:05.017 --> 00:00:07.881

Zelim ovo

00:00:08.674 --> 00:00:11.093

Sa tobom

00:00:12.928 --> 00:00:17.933

Bas kao sto zelim da zadržim svoju zaposlenost i osiguranje

00:00:18.001 --> 00:00:23.023

Vidi za pocetak ne trebaš mi ti da bi zadržala svoj jebeni posao

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

Ti si direktorima za vesti u noænoj smeni

00:00:27.568 --> 00:00:32.865

u najboljoj i najtraženijih televiziji u Los Anheles

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Kám týmto mieriš

00:00:05.996 --> 00:00:06.038

Chcem to

00:00:08.674 --> 00:00:09.926

S tebou

00:00:12.072 --> 00:00:17.266

Podobne ako si chceš zachova tvoju prácu a zdravotnú poistku

00:00:18.999 --> 00:00:23.397

Pozri len pre zaèiatok nepotrebujem a na udržanie si mojej blbej práce

00:00:24.398 --> 00:00:30.821

Si šéfka správ noènej smeny na najpodradnejšej stanici v L A

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

Kam ciljaš

00:00:04.771 --> 00:00:06.237

Hočem to

00:00:08.541 --> 00:00:10.074

S tabo

00:00:12.845 --> 00:00:16.125

Kot želiš obdržati službo in zdravstveno zavarovanje

00:00:17.717 --> 00:00:20.584

Poglej samo za začetek

00:00:20.586 --> 00:00:24.288

Ne potrebujem te da obdržim prekleto službo

00:00:24.029 --> 00:00:27.124

Si direktorica novic na vampirski izmeni

00:00:27.126 --> 00:00:30.494

na najnižje ocenjeni postaji v Los Angelesu

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

A qué quieres llegar con esto

00:00:05.046 --> 00:00:06.672

Yo quiero eso

00:00:08.674 --> 00:00:10.176

Contigo

00:00:12.887 --> 00:00:16.999

Como tú quieres conservar tu trabajo y tu seguro médico

00:00:18.999 --> 00:00:20.519

Escucha para empezar

00:00:20.686 --> 00:00:23.564

no necesito de ti para conservar mi maldito trabajo

00:00:24.315 --> 00:00:27.193

Eres la directora de noticias del turno noche

00:00:27.036 --> 00:00:30.404

de la estación de Los Ángeles con menos audiencia

00:00:01.000 --> 00:00:03.018

Vart vill du komma

00:00:05.087 --> 00:00:07.139

Det vill jag ha

00:00:08.716 --> 00:00:10.742

Med dig

00:00:12.928 --> 00:00:15.931

Precis som du vill behålla jobbet och sjukförsäkringen

00:00:18.058 --> 00:00:23.397

Jag behöver för fan inte dig för att behålla jobbet

00:00:24.356 --> 00:00:30.404

Du är nattredaktör på tv stationen med de lägsta tittarsiffrorna i hela stan

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

இத க ண ட எங க ப க ற ய

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

எனக க அத வ ண ட ம

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

உன ன டன

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

ந ங கள வ ர ம ப வத ப ல உங கள வ ல ய வ த த ர ங கள மற ற ம உங கள ச க த ர க ப ப ட

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

ப ர ஆரம ப ப பதற க மட ட ம

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

ந ங கள என வ ல ய த த டர வ ண ட ய அவச யம ல ல

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

க ட ட ர ம ற றத த ன ச ய த இயக க னர ந ங கள

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

ல ஸ ஏஞ சல ஸ ல க ற ந த தரமத ப ப ட ப ற ற ந ல யம

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

ఎక కడ క వ ళ త న న ర ద న త

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

న క అద క వ ల

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

మ త

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

మ ర క ర క న నట ల మ ఉద య గ న న క నస గ చ డ మర య మ ఆర గ య బ మ

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

చ డ డ స ట ర టర స క స న క మ ర

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

అవసర ల ద న పన న క నస గ చ

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

మ ర న య స డ ర క టర అత యల ప ర ట య క క

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

రక త ప శ చ మ ర ప ప ల స ఏ జ ల స ల న స ట షన

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

จะช กไปเร องไหน

00:00:05.071 --> 00:00:06.198

ผมต องการม น

00:00:08.641 --> 00:00:09.768

ก บค ณ

00:00:12.912 --> 00:00:15.575

แบบท ค ณต องกอดงานก บกรมธรรม ส ขภาพค ณ

00:00:17.984 --> 00:00:20.453

น อย างแรกเลยนะ

00:00:20.653 --> 00:00:23.782

ฉ นไม จำเป นต องพ งค ณเพ องานของฉ น

00:00:24.999 --> 00:00:25.753

ค ณเป นผ กำก บข าว

00:00:25.858 --> 00:00:31.456

ประจำกะด กของช อง ท เรทต งต ำส ดในลอสแองเจล ส

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

Nereye varmaya çalýþýyorsun

00:00:04.097 --> 00:00:06.472

Bunu istiyorum

00:00:08.641 --> 00:00:10.176

Seninle

00:00:12.845 --> 00:00:16.465

Týpký senin iþini ve sigortaný kaybetmemeyi istediðin gibi

00:00:18.084 --> 00:00:20.386

Bak öncelikle þunu söyleyeyim

00:00:20.853 --> 00:00:23.389

Benim iþimi korumana ihtiyacým yok

00:00:24.039 --> 00:00:27.046

Los Angeles'ýn en düþük reyting alan kanalýnýn

00:00:27.493 --> 00:00:30.863

gece vardiyasýnda haber yönetmenisin

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Куди ти йдеш з цим

00:00:04.773 --> 00:00:06.168

я цього хочу

00:00:08.546 --> 00:00:10.997

з вами

00:00:12.847 --> 00:00:15.518

Як ти хочеш зберегти свою роботу і ваше медичне страхування

00:00:17.072 --> 00:00:20.555

Дивіться для початку

00:00:20.556 --> 00:00:24.251

Мені не потрібно щоб ти зберігав мою довбану роботу

00:00:24.252 --> 00:00:27.999

Ти директор новин вампірської зміни

00:00:27.009 --> 00:00:30.434

станції з найнижчим рейтингом у Лос Анджелесі

00:00:01.000 --> 00:00:03.033

Anh muốn nhắm đến chuyện gì đây

00:00:05.071 --> 00:00:06.737

Tôi muốn chuyện đó

00:00:08.641 --> 00:00:10.174

Với cô

00:00:12.945 --> 00:00:15.879

Như chuyện cô muốn giữ công việc và bảo hiểm sức khỏe

00:00:18.999 --> 00:00:20.586

Nghe này với những người mới thôi

00:00:20.686 --> 00:00:23.059

tôi chẳng cần anh để giữ công việc chết tiệt của mình

00:00:24.029 --> 00:00:27.226

Cô là giám đốc mảng tin tức ca nửa đêm

00:00:27.326 --> 00:00:31.622

của một đài có tỷ suất người xem thấp nhất tại Los Angeles

Available in 41 languages

Duration

32 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:50:46

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.