To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're too fucking close, man

You're too fuckingclose, man. Oh, shit. You're too fucking close. This guy might...

Nightcrawler • 2014

You're too fuckingclose, man. Oh, shit. You're too fucking close. This guy might havealready seen us, and he's bringingus here as a trap. You ever think of that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

You're too fucking close man

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

Oh shit

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

You're too fucking close

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

This guy might have already seen us

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

and he's bringing us here as a trap

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

You ever think of that

00:00:01.000 --> 00:00:02.718

Òâúðäå áëèçî ñè

00:00:03.325 --> 00:00:04.491

Ïî äÿâîëèòå

00:00:06.258 --> 00:00:07.508

Ïðåêàëåíî ñìå áëèçî

00:00:07.592 --> 00:00:10.774

Ìîæå áè âå å íè å çàáåëÿçàë è íè âîäè â êàïàí

00:00:13.109 --> 00:00:14.483

Ìèñëèë ëè ñè çà òîâà

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

Ets massa fotut a prop home

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

Oh merda

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

Estàs massa a prop

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

Aquest noi podria tenir ja ens ha vist i

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

ens porta nosaltres aquí com una trampa

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

Alguna vegada has pensat en això

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

त म बह त कर ब ह य र

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

ओह नह

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

त म बह त कर ब ह

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

इस आदम न श यद हम पहल ह द ख ल य ह ग

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

और वह हम ज ल क र प म यह ल रह ह

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

क य आपन कभ इसक ब र म स च ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

Þú ert of fokking nálægt maður

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

Ó shit

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

Þú ert of fokking nálægt

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

Þessi gaur gæti haft það þegar séð okkur

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

og hann er að koma okkur hér sem gildra

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

Dettur þér það einhvern tíma í hug

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

Tu esi pārāk tuvu cilvēk

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

Ak sūdā

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

Tu esi pārāk tuvu

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

Iespējams ka šis puisis mūs jau ir

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

redzējis un viņš mūs atved šeit kā lamatas

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

Vai jūs kādreiz esat par to domājuši

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

Tu per daug arti žmogau

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

O šūdas

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

Tu per daug arti

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

Galbūt šis vaikinas jau mus matė

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

ir atveda mus čia kaip spąstus

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

Ar kada nors apie tai galvoji

00:00:01.000 --> 00:00:02.717

خیلی بهش نزدیک شدی م رد

00:00:03.325 --> 00:00:04.049

ا ه لعنتی

00:00:06.258 --> 00:00:07.507

خیلی بهش نزدیک شدی

00:00:07.592 --> 00:00:10.773

ممکنه ما رو تا حالا دیده باشه و واسمون تله گذاشته و ما رو ک شونده اینجا

00:00:13.109 --> 00:00:14.482

به این مساله فکر کرده بودی

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Ar putea începe să tragă E posibil

00:00:04.008 --> 00:00:07.599

Ai spus că aşteptăm să fie într un cartier cu mai mulţi oameni

00:00:07.799 --> 00:00:08.799

nu într un restaurant

00:00:08.899 --> 00:00:09.999

Lucrăm cu ce ni se oferă

00:00:10.199 --> 00:00:11.899

Echipajul 14 răspunde la cod 3

00:00:12.099 --> 00:00:15.001

Te duci mai departe să poţi filma de acolo

00:00:01.000 --> 00:00:03.133

Preblizu si človek

00:00:03.135 --> 00:00:05.069

Oh sranje

00:00:06.999 --> 00:00:07.604

Prekleto preblizu

00:00:07.606 --> 00:00:09.039

Ta tip naju je lahko že opazil

00:00:09.041 --> 00:00:11.999

in naju pripeljal sem v past

00:00:12.678 --> 00:00:14.111

Si pomislil na to

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

ந ங கள ம கவ ம ந ர க கம க இர க க ற ர கள மன தன

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

ஓ ச த

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

ந ங கள ம கவ ம ந ர க கம க இர க க ற ர கள

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

இந த ப யன எங கள ஏற கனவ ப ர த த ர க கல ம

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

ம ல ம அவர எங கள ஒர ப ற ய க இங க க ண ட வர க ற ர

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

ந ங கள அத எப ப த வத ந ன த த ர கள

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

మ ర చ ల ఫక గ చ స త న న ర దగ గరగ మన ష

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

ఓహ ష ట

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

మ ర చ ల దగ గరగ ఉన న ర

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

ఈ వ యక త కల గ ఉ డవచ చ ఇప పట క మమ మల న చ శ డ

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

మర య అతన త స క వస త న న డ మమ మల న ఇక కడ ఒక ఉచ చ ల గ

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

మ ర ఎప ప డ న ద న గ ర చ ఆల చ చ ర

00:00:01.000 --> 00:00:02.696

ค ณเข าใกล มากไป

00:00:03.269 --> 00:00:04.043

แย ล ะ

00:00:06.138 --> 00:00:07.265

ค ณใกล เก นไปแล ว

00:00:07.406 --> 00:00:10.899

หมอน นอาจเห นเราแล วก ได เลยล อเรามาต ดก บแถวน

00:00:12.878 --> 00:00:14.073

เคยค ดอย างน นม ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

Ти занадто близько до біса чоловіче

00:00:03.099 --> 00:00:05.998

О чорт

00:00:06.999 --> 00:00:07.575

Ти занадто близько до біса

00:00:07.576 --> 00:00:09.008

Можливо цей хлопець уже бачив нас

00:00:09.002 --> 00:00:11.991

і він веде нас сюди як пастку

00:00:12.682 --> 00:00:14.044

Ви коли небудь думали про це

00:00:01.000 --> 00:00:03.035

Anh theo sát quá anh bạn

00:00:03.335 --> 00:00:04.869

Chết tiệt

00:00:06.205 --> 00:00:07.306

Anh theo sát quá

00:00:07.406 --> 00:00:11.375

Gã này có thể đã thấy chúng ta và dụ ta đến đây để giăng bẫy

00:00:12.878 --> 00:00:14.611

Anh đã nghĩ đến chuyện đó chưa

Available in 41 languages

Duration

15 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

01:30:28

Uploaded

Feb 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Sierra/Affinity,Bold Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Lou Bloom, desperate for work, muscles into the world of L.A. crime journalism, he blurs the line between observer and participant to become the star of his own story. Aiding him in his effort is Nina, a TV-news veteran.