To watch in HD, get ClipCafe PRO

Max, I have to take this damn call

Max, I have to take thisdamn call. Won't be long. What? Well... That's no way to treatyour...

Nobody 2 • 2025

Max, I have to take thisdamn call. Won't be long. What? Well... That's no way to treatyour business partner. Ex-partner. This is my last shipment. Goodness. My father's debtis all paid up. I can count. This, you know... pays offthe last of our debt. Aw. By my calculations, the debtwill never be paid off. No. That's bullshit,and you know it. Ain't nothing funnyabout what I said. Your father diedbecause he was distracted. Are you distracted? I'm not my dad. It's over. Well, then... we'll see. Well... Hello?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Max I have to take this damn call Won't be long

00:00:04.796 --> 00:00:05.838

What

00:00:05.922 --> 00:00:07.256

Well

00:00:07.034 --> 00:00:09.926

That's no way to treat your business partner

00:00:10.468 --> 00:00:11.719

Ex partner

00:00:11.803 --> 00:00:12.971

This is my last shipment

00:00:13.054 --> 00:00:15.181

Goodness

00:00:15.264 --> 00:00:17.001

My father's debt is all paid up

00:00:18.393 --> 00:00:19.394

I can count

00:00:20.728 --> 00:00:22.981

This you know

00:00:24.232 --> 00:00:26.526

pays off the last of our debt

00:00:26.609 --> 00:00:27.777

Aw

00:00:27.086 --> 00:00:31.197

By my calculations the debt will never be paid off

00:00:31.028 --> 00:00:32.824

No

00:00:32.907 --> 00:00:34.117

That's bullshit and you know it

00:00:36.661 --> 00:00:38.413

Ain't nothing funny about what I said

00:00:39.998 --> 00:00:42.875

Your father died because he was distracted

00:00:43.584 --> 00:00:45.253

Are you distracted

00:00:45.336 --> 00:00:46.629

I'm not my dad

00:00:46.713 --> 00:00:48.997

It's over

00:00:50.174 --> 00:00:52.218

Well then

00:00:52.301 --> 00:00:54.303

we'll see

00:00:54.887 --> 00:00:55.093

Well

00:00:58.002 --> 00:00:59.142

Hello

00:00:01.000 --> 00:00:02.069

ماكس يجب أن أرد على هذه المكالمة اللعينة

00:00:02.069 --> 00:00:04.004

لن يطول الأمر

00:00:04.004 --> 00:00:05.022

إطلاق نار وصراخ من بعيد

00:00:05.022 --> 00:00:06.043

وايت عبر الهاتف ماذا

00:00:06.044 --> 00:00:08.000

ليندينا تضحك حسنا

00:00:08.000 --> 00:00:10.035

هذه ليست طريقة لمعاملة شريكك في العمل

00:00:10.035 --> 00:00:12.014

شريك سابق

00:00:12.014 --> 00:00:13.053

عبر الهاتف هذه آخر شحنة لي

00:00:13.053 --> 00:00:15.053

تنهد يا إلهي

00:00:15.053 --> 00:00:18.032

دين والدي قد س دد بالكامل

00:00:18.032 --> 00:00:21.023

أنا أجيد الحساب

00:00:21.023 --> 00:00:24.054

هذا كما تعلم

00:00:24.054 --> 00:00:26.085

يختنق بالبكاء يسدد ما تبقى من ديننا

00:00:26.085 --> 00:00:28.059

آه

00:00:28.059 --> 00:00:31.076

وفقا لحساباتي الدين لن يتم سداده أبدا

00:00:31.076 --> 00:00:33.016

يستهزئ لا

00:00:33.016 --> 00:00:34.055

هذا هراء وأنت تعلم ذلك

00:00:34.055 --> 00:00:36.099

تضحك

00:00:36.099 --> 00:00:38.073

ليس هناك شيء مضحك فيما قلته

00:00:38.073 --> 00:00:40.038

ليندينا تضحك عبر الهاتف

00:00:40.038 --> 00:00:43.082

والدك مات لأنه كان مشتتا

00:00:43.082 --> 00:00:45.006

هل أنت مشتت

00:00:45.006 --> 00:00:47.998

أنا لست أبي

00:00:47.998 --> 00:00:48.069

الأمر انتهى

00:00:48.069 --> 00:00:50.048

ليندينا تستهزئ عبر الهاتف

00:00:50.048 --> 00:00:52.057

حسنا إذن

00:00:52.057 --> 00:00:54.007

سنرى صوت الهاتف

00:00:54.007 --> 00:00:56.057

حسنا

00:00:58.057 --> 00:01:00.998

ألو

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ম য ক স কলট ন ধর উপ য ন ই

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

ব শ ক ষণ ল গব ন

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

ক

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

ব শ

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

ব জন স প র টন র র স থ এরকম কর ক ন ত ঠ ক ন

00:00:10.551 --> 00:00:12.001

প র ক তন প র টন র

00:00:12.136 --> 00:00:13.638

এই চ ল ন র পর আম আর ক জ করব ন

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

খ দ

00:00:15.064 --> 00:00:18.434

আম র ব ব র সব ঋণ শ ধ হয গ ছ

00:00:18.476 --> 00:00:21.354

সব হ স ব আছ

00:00:21.396 --> 00:00:24.607

ব ঝল ন এব র

00:00:24.649 --> 00:00:27.001

আম দ র সব ঋণ ম ট য দ ওয হয ছ

00:00:28.694 --> 00:00:31.823

ক ন ত আম র হ স ব এই ঋণ ত শ ধ হওয র নয

00:00:31.864 --> 00:00:33.324

ন

00:00:33.366 --> 00:00:34.867

এট ফ লত কথ আপন ও ভ ল কর জ ন ন

00:00:37.001 --> 00:00:38.788

আম হ স যকর ক ছ বল ন

00:00:40.054 --> 00:00:44.999

ব ভ র ন ত ছ ল বল ই ত ম র ব ব ম র গ ছ

00:00:44.001 --> 00:00:45.711

ত ম ও ক ব ভ র ন ত

00:00:45.753 --> 00:00:47.255

আম আম র ব ব র মত নই

00:00:47.296 --> 00:00:48.714

এখন এসব শ ষ হয ছ

00:00:50.633 --> 00:00:52.635

ত হল

00:00:52.677 --> 00:00:54.971

আমর দ খব

00:00:55.012 --> 00:00:56.889

ঠ ক আছ

00:00:58.891 --> 00:01:00.435

হ য ল

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Musím to vzít Maxi Nezabere to dlouho

00:00:04.879 --> 00:00:05.963

Co je

00:00:06.046 --> 00:00:09.967

Takhle se k obchodním partnerům nechová

00:00:10.384 --> 00:00:13.137

Bývalým partnerům Tohle je poslední zásilka

00:00:13.022 --> 00:00:15.055

Bože

00:00:15.139 --> 00:00:17.892

Dluh mého otce je splacený

00:00:18.392 --> 00:00:20.811

Umím počítat

00:00:20.895 --> 00:00:26.567

Tímhle splatím poslední část našeho dluhu

00:00:27.086 --> 00:00:31.028

Podle mých výpočtů ten dluh nebude splacený nikdy

00:00:31.363 --> 00:00:34.366

Ne To je blbost a vy to víte

00:00:36.744 --> 00:00:39.058

Na tom co jsem řekl nebylo nic vtipnýho

00:00:40.001 --> 00:00:43.501

Váš otec zemřel protože byl nepozorný

00:00:43.584 --> 00:00:46.712

Jste vy nepozorný Nejsem jako táta

00:00:47.003 --> 00:00:48.297

Je konec

00:00:50.132 --> 00:00:54.428

Tak to se uvidí

00:00:54.929 --> 00:00:56.388

No

00:00:58.432 --> 00:00:59.934

Haló

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Max ik moet even opnemen Zo terug

00:00:04.833 --> 00:00:05.792

Wat

00:00:05.917 --> 00:00:10.126

Zo praat je toch niet tegen je zakenpartner

00:00:10.251 --> 00:00:14.375

Ex partner Dit was de laatste keer

00:00:14.005 --> 00:00:18.002

Lieve hemel M'n vaders schuld is afgelost

00:00:18.167 --> 00:00:19.833

Ik kan rekenen

00:00:21.084 --> 00:00:22.384

Hiermee

00:00:24.375 --> 00:00:26.667

is onze schuld vereffend

00:00:27.917 --> 00:00:31.005

Zoals ik het zie ben je nooit van die schuld af

00:00:32.875 --> 00:00:34.333

Ga toch weg

00:00:36.792 --> 00:00:38.917

Er valt niks te lachen

00:00:40.167 --> 00:00:43.583

Jouw vader is dood omdat hij zich liet afleiden

00:00:43.708 --> 00:00:48.416

Laat jij je afleiden Ik ben m'n vader niet We zijn klaar

00:00:50.333 --> 00:00:54.005

Goed dat zullen we nog wel zien dan

00:00:58.333 --> 00:00:59.633

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ìáî ðñÝðåé íá áðáíôÞóù óå áõôü ôï êáôáñáìÝíï ôçëåöþíçìá

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Äåí èá áñãÞóù ðïëý

00:00:04.088 --> 00:00:05.906

Ôé

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Ëïéðüí

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

äåí åßíáé ôñüðïò íá öÝñåóáé Ýôóé óõíåñãÜôç óïõ

00:00:10.551 --> 00:00:12.001

Ðñþçí óõíåñãÜôç

00:00:12.136 --> 00:00:13.638

ÁõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá ìïõ áðïóôïëÞ

00:00:14.537 --> 00:00:15.598

ÈåÝ ìïõ

00:00:15.064 --> 00:00:17.829

Ôï ñÝïò ôïõ ðáôÝñá ìïõ Ý åé åîïöëçèåß

00:00:18.476 --> 00:00:20.109

Ìðïñþ íá ìåôñÞóù

00:00:21.396 --> 00:00:23.901

Áõôü îÝñåéò

00:00:24.649 --> 00:00:26.759

îåðëçñþíåé êáé ôï ôåëåõôáßï ìáò ñÝïò

00:00:27.894 --> 00:00:31.523

Óýìöùíá ìå ôïõò õðïëïãéóìïýò ìïõ ôï ñÝïò äåí èá áðïðëçñùèåß ðïôÝ

00:00:31.864 --> 00:00:33.324

¼ é

00:00:33.366 --> 00:00:34.867

ÁõôÜ åßíáé ìáëáêßåò êáé ôï îÝñåéò

00:00:37.001 --> 00:00:38.788

Äåí õðÜñ åé ôßðïôá áóôåßï óå áõôü ðïõ åßðá

00:00:40.034 --> 00:00:43.543

Ï ðáôÝñáò óïõ ðÝèáíå åðåéäÞ Þôáí áöçñçìÝíïò

00:00:44.001 --> 00:00:45.711

Åßóáé êé åóý áöçñçìÝíïò

00:00:45.753 --> 00:00:47.255

Äåí åßìáé ï ðáôÝñáò ìïõ

00:00:47.296 --> 00:00:48.714

Ôåëåßùóå

00:00:50.633 --> 00:00:52.635

Áõôü

00:00:52.677 --> 00:00:54.971

èá ôï äïýìå

00:00:55.012 --> 00:00:56.889

Ëïéðüí

00:00:58.891 --> 00:01:00.435

Íáé

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Max devo rispondere Ci metto poco

00:00:04.917 --> 00:00:10.042

Che c'è Non si tratta così la tua socia in affari

00:00:10.416 --> 00:00:14.125

Ex socia Questo è il mio ultimo carico

00:00:14.005 --> 00:00:17.958

Santo Cielo Il debito di mio padre è pagato

00:00:18.416 --> 00:00:20.291

So contare

00:00:21.002 --> 00:00:23.125

Con questo ecco

00:00:24.374 --> 00:00:26.666

Abbiamo saldato tutto il nostro debito

00:00:27.833 --> 00:00:31.291

Secondo i miei calcoli quel debito non sarà mai saldato

00:00:31.005 --> 00:00:34.209

No È una stronzata e lo sai bene

00:00:36.875 --> 00:00:39.209

Non ho detto nulla di divertente

00:00:40.998 --> 00:00:43.333

Tuo padre è morto perché era distratto

00:00:43.625 --> 00:00:46.708

Tu sei distratto Non sono mio padre

00:00:47.167 --> 00:00:48.917

È finita

00:00:50.333 --> 00:00:52.209

Bene allora

00:00:52.416 --> 00:00:54.025

Io vedremo

00:00:55.000 --> 00:00:56.025

Beh

00:00:58.374 --> 00:00:59.958

Pronto

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Max muszę odebrać to cholerne połączenie

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Nie potrwa długo

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

Co

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Dobrze

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

To nie jest sposób na leczenie partnera biznesowego

00:00:10.551 --> 00:00:12.001

Były partner

00:00:12.136 --> 00:00:13.638

To moja ostatnia przesyłka

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Dobroć

00:00:15.064 --> 00:00:18.434

Zadłużenie mojego ojca jest spłacane

00:00:18.476 --> 00:00:21.354

Mogę policzyć

00:00:21.396 --> 00:00:24.607

To wiesz

00:00:24.649 --> 00:00:27.001

spłaca ostatni z naszego długu

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

Aw

00:00:28.694 --> 00:00:31.823

Według moich obliczeń dług nigdy nie zostanie opłacony

00:00:31.864 --> 00:00:33.324

NIE

00:00:33.366 --> 00:00:34.867

To bzdury i wiesz o tym

00:00:37.001 --> 00:00:38.788

Nie ma nic zabawnego w tym co powiedziałem

00:00:40.054 --> 00:00:44.999

Twój ojciec zmarł ponieważ był rozproszony

00:00:44.001 --> 00:00:45.711

Czy jesteś rozproszony

00:00:45.753 --> 00:00:47.255

Nie jestem moim tatą

00:00:47.296 --> 00:00:48.714

To już koniec

00:00:50.633 --> 00:00:52.635

Cóż więc

00:00:52.677 --> 00:00:54.971

Zobaczymy

00:00:55.012 --> 00:00:56.889

Dobrze

00:00:58.891 --> 00:01:00.435

Cześć

00:00:01.000 --> 00:00:03.081

Max preciso atender a ligação Não demorará

00:00:04.902 --> 00:00:05.971

O quê

00:00:05.981 --> 00:00:07.216

Bom

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Isso não é jeito de falar com sua sócia

00:00:10.559 --> 00:00:11.751

Ex sócia

00:00:11.985 --> 00:00:13.434

Esta é minha última remessa

00:00:14.561 --> 00:00:17.547

Meu Deus A dívida do meu pai está paga

00:00:18.443 --> 00:00:19.659

Eu sei contar

00:00:21.141 --> 00:00:23.185

Isso sabe

00:00:24.558 --> 00:00:26.373

paga a última parte da nossa dívida

00:00:28.103 --> 00:00:31.223

Pelos meus cálculos a dívida nunca será paga

00:00:31.614 --> 00:00:32.623

Não

00:00:32.981 --> 00:00:34.424

Conversa fiada e você sabe

00:00:37.001 --> 00:00:38.057

Não contei nenhuma piada

00:00:40.317 --> 00:00:41.068

Seu pai morreu porque

00:00:41.682 --> 00:00:43.114

ele vacilou

00:00:43.708 --> 00:00:45.369

Você está vacilando

00:00:45.559 --> 00:00:46.771

Não sou meu pai

00:00:47.267 --> 00:00:48.027

Acabou

00:00:50.357 --> 00:00:51.748

Então

00:00:52.399 --> 00:00:53.661

vamos ver

00:00:54.972 --> 00:00:56.999

Bom

00:00:58.502 --> 00:00:59.052

Alô

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Max trebuie să răspund Nu durează mult

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

Ce

00:00:08.997 --> 00:00:12.001

Așa ți tratezi partenerul de afaceri Fostul partener

00:00:12.136 --> 00:00:15.598

Ăsta i ultimul transport Dumnezeule

00:00:15.064 --> 00:00:21.354

Datoria tatălui meu e plătită Pot face socoteli

00:00:21.396 --> 00:00:27.001

Acest transport achită ultima parte din datorie

00:00:28.694 --> 00:00:31.084

După calculele mele datoria nu va fi plătită niciodată

00:00:31.864 --> 00:00:33.324

Nu

00:00:33.366 --> 00:00:35.299

Sunt prostii și o știi și tu

00:00:37.001 --> 00:00:39.236

Nu i nimic amuzant în ce am spus

00:00:40.054 --> 00:00:44.999

Tatăl tău a murit fiindcă a fost distras

00:00:44.001 --> 00:00:47.255

Tu ești distras Eu nu s tatăl meu

00:00:47.296 --> 00:00:48.714

S a terminat

00:00:50.633 --> 00:00:54.971

Atunci mai vedem

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Макс я должен взять этот проклятый звонок

00:00:03.998 --> 00:00:04.001

Не будет долго

00:00:05.038 --> 00:00:06.506

Что

00:00:06.547 --> 00:00:07.965

Хорошо

00:00:08.997 --> 00:00:10.051

Это не способ относиться к своему деловому партнеру

00:00:10.551 --> 00:00:12.001

Бывший партнер

00:00:12.136 --> 00:00:13.638

Это моя последняя партия

00:00:13.679 --> 00:00:15.598

Добро

00:00:15.064 --> 00:00:18.434

Долг моего отца все оплачивается

00:00:18.476 --> 00:00:21.354

Я могу сосчитать

00:00:21.396 --> 00:00:24.607

Это вы знаете

00:00:24.649 --> 00:00:27.001

Оплачивает последний из нашего долга

00:00:27.011 --> 00:00:28.653

А

00:00:28.694 --> 00:00:31.823

По моим расчетам долг никогда не будет погашен

00:00:31.864 --> 00:00:33.324

Нет

00:00:33.366 --> 00:00:34.867

Это чушьта и вы это знаете

00:00:37.001 --> 00:00:38.788

Нет ничего смешного в том что я сказал

00:00:40.054 --> 00:00:44.999

Твой отец умер потому что он был отвлечен

00:00:44.001 --> 00:00:45.711

Вы отвлечены

00:00:45.753 --> 00:00:47.255

Я не мой папа

00:00:47.296 --> 00:00:48.714

Все кончено

00:00:50.633 --> 00:00:52.635

Ну тогда

00:00:52.677 --> 00:00:54.971

Посмотрим

00:00:55.012 --> 00:00:56.889

Хорошо

00:00:58.891 --> 00:01:00.435

Привет

00:00:01.000 --> 00:00:03.762

Max tengo que contestar esta llamada No tardaré

00:00:04.837 --> 00:00:05.722

Qué

00:00:05.922 --> 00:00:10.184

Bueno esa no es forma de tratar a tu socia comercial

00:00:10.592 --> 00:00:11.769

Exsocia

00:00:11.969 --> 00:00:13.563

Éste es mi último cargamento

00:00:14.346 --> 00:00:15.023

Cielos

00:00:15.043 --> 00:00:17.568

La deuda de mi padre está saldada

00:00:18.518 --> 00:00:19.082

También sé contar

00:00:21.104 --> 00:00:23.024

Éste

00:00:24.044 --> 00:00:26.368

paga lo último de la deuda

00:00:27.986 --> 00:00:31.247

Según mis cálculos la deuda nunca estará saldada

00:00:31.447 --> 00:00:32.665

No

00:00:32.865 --> 00:00:34.376

Eso es mentira y lo sabes

00:00:36.828 --> 00:00:38.881

Lo que dije no es nada gracioso

00:00:40.164 --> 00:00:43.218

Tu padre murió porque estaba distraído

00:00:43.751 --> 00:00:45.387

Tú estás distraído

00:00:45.587 --> 00:00:46.889

Yo no soy mi papá

00:00:47.297 --> 00:00:48.432

Se acabó

00:00:50.341 --> 00:00:51.056

Bueno pues

00:00:52.051 --> 00:00:53.729

Ya veremos

00:00:54.804 --> 00:00:55.814

Pues

00:00:58.348 --> 00:00:59.004

Hola

00:00:01.000 --> 00:00:02.731

Max bu lanet olası telefona bakmalıyım

00:00:02.767 --> 00:00:04.067

Uzun sürmez

00:00:05.266 --> 00:00:06.043

Ne var

00:00:06.466 --> 00:00:07.973

Aslına bakarsan

00:00:08.003 --> 00:00:10.409

iş ortağına böyle davranılmaz

00:00:10.444 --> 00:00:12.141

Eski iş ortağı

00:00:12.177 --> 00:00:13.578

Bu benim son sevkiyatımdı

00:00:13.613 --> 00:00:15.538

Tanrı aşkına

00:00:15.573 --> 00:00:18.318

Babamın borcu tamamen ödendi

00:00:18.353 --> 00:00:21.245

Hesap yapabiliyorum

00:00:21.028 --> 00:00:24.055

Bu anlarsın ya

00:00:24.586 --> 00:00:26.885

borcumuzun son kısmıydı

00:00:26.921 --> 00:00:28.589

Kıyamam

00:00:28.624 --> 00:00:31.794

Benim hesaplamalarıma göre borç asla kapanmayacak

00:00:31.083 --> 00:00:33.016

Hayır

00:00:33.196 --> 00:00:34.597

Bu bir saçmalık sen de bunu biliyorsun

00:00:37.999 --> 00:00:38.077

Söylediğim şeylerde komik hiçbir şey yok

00:00:40.436 --> 00:00:43.839

Baban öldü çünkü dikkati dağılmıştı

00:00:43.875 --> 00:00:45.643

Senin de dikkatin dağıldı mı

00:00:45.678 --> 00:00:47.104

Ben babam değilim

00:00:47.014 --> 00:00:48.681

Artık bitti

00:00:50.551 --> 00:00:52.575

Peki o halde

00:00:52.061 --> 00:00:54.749

bunu göreceğiz

00:00:54.784 --> 00:00:56.617

Yani

00:00:58.623 --> 00:01:00.002

Alo

Available in 13 languages

Duration

61 seconds

Views

5

Timestamp in Movie

00:45:57

Uploaded

Feb 04, 2026

Genres

action, comedy, crime

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Suburban dad Hutch Mansell, a former lethal assassin, is pulled back into his violent past after thwarting a home invasion, setting off a chain of events.