To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fern: Can I tell you somethin', swankie?

What? Been thinkin" a lot about my husband Bo. When it got really bad at the end, they...

Nomadland • 2020

Fern:
Can I tell you somethin', swankie? Swankie: What? Been thinkin" a lot about my husband Bo. When it got really bad at the end, they had him in the hospital on morphine drip and I would sit there at night,in the hospital. And... I'd wanna put my thumb downon that morphine drip just a little bit longer... So I could let him go. Maybe I should have tried harder so he could have gone soonerwithout all that pain. Well, Maybe he wouldn't havewanted that. Maybe he was tryin' to staywith you as long as he could

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.366

Fern Can I tell you somethin' swankie

00:00:03.461 --> 00:00:04.701

Swankie What

00:00:04.795 --> 00:00:07.582

Been thinkin a lot about my husband Bo

00:00:07.673 --> 00:00:09.254

When it got really bad at the end

00:00:09.342 --> 00:00:10.582

they had him in the hospital

00:00:10.676 --> 00:00:12.041

on morphine drip

00:00:12.136 --> 00:00:14.593

and I would sit there at night in the hospital

00:00:16.265 --> 00:00:17.596

And

00:00:18.726 --> 00:00:21.593

I'd wanna put my thumb down on that morphine drip

00:00:21.687 --> 00:00:23.393

just a little bit longer

00:00:25.316 --> 00:00:26.772

So I could let him go

00:00:28.194 --> 00:00:30.731

Maybe I should have tried harder

00:00:32.239 --> 00:00:35.902

so he could have gone sooner without all that pain

00:00:37.411 --> 00:00:39.242

Well maybe he wouldn't have wanted that

00:00:39.033 --> 00:00:41.662

Maybe he was tryin' to stay with you as long as he could

00:00:01.000 --> 00:00:03.403

هل يمكنني إخبارك شيئ ا يا سوانكي

00:00:03.438 --> 00:00:04.558

ماذا

00:00:04.582 --> 00:00:07.583

لقد كنت أفكر كثير ا في زوجي بو

00:00:07.607 --> 00:00:09.161

عندما ساءت حالته في النهاية

00:00:09.185 --> 00:00:11.947

وضعوه في المستشفى تحت تأثير المورفين

00:00:11.971 --> 00:00:14.674

كنت جالسة هناك في المستشفى ليل ا

00:00:16.084 --> 00:00:17.711

و

00:00:18.678 --> 00:00:23.583

وددت وضع إبهامي على ذلك المورفين لمد ة أطول

00:00:24.684 --> 00:00:27.687

لكي أدعه يموت

00:00:28.001 --> 00:00:31.531

ربما كان علي أن اكون اكثر جراءة

00:00:32.061 --> 00:00:36.135

لكي يرحل بسرعة من دون كل ذلك الألم

00:00:37.166 --> 00:00:39.003

ربما لم يكن ليريد ذلك

00:00:39.004 --> 00:00:42.442

ربما كان يحاول البقاء معك قدر استطاعته

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Puis je te dire quelque chose Swankie

00:00:03.005 --> 00:00:04.008

Quoi

00:00:04.008 --> 00:00:07.007

J'ai beaucoup réfléchi sur mon mari Bo

00:00:07.007 --> 00:00:08.008

Quand les choses ont vraiment mal tourné à la fin

00:00:08.009 --> 00:00:10.002

ils l'ont mis à l'hôpital

00:00:10.002 --> 00:00:12.000

sous morphine au goutte à goutte

00:00:12.001 --> 00:00:14.009

et je m'asseyais là la nuit à l'hôpital

00:00:16.002 --> 00:00:18.007

Et

00:00:18.007 --> 00:00:21.007

J'aurais voulu poser mon pouce sur la dose de morphine

00:00:21.007 --> 00:00:23.007

juste un peu plus longtemps

00:00:25.004 --> 00:00:27.002

pour le laisser partir

00:00:28.001 --> 00:00:31.000

J'aurais peut être dû m'y résoudre

00:00:32.002 --> 00:00:36.001

Il aurait pu partir plus tôt sans endurer toutes ces douleurs

00:00:37.004 --> 00:00:39.001

Eh bien peut être qu'il n'aurait pas voulu cela

00:00:39.002 --> 00:00:41.009

Peut être qu'il essayait de rester avec toi aussi longtemps qu'il le pouvait

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Darf ich dir was erzählen Swankie

00:00:03.378 --> 00:00:04.042

Was denn

00:00:04.504 --> 00:00:07.132

Ich denke viel an meinen Mann Bo

00:00:07.215 --> 00:00:09.134

Als es wirklich schlimm wurde am Ende

00:00:09.217 --> 00:00:11.761

bekam er im Krankenhaus eine Morphininfusion

00:00:11.845 --> 00:00:14.222

und ich war die ganze Nacht bei ihm

00:00:15.089 --> 00:00:16.891

Und

00:00:18.685 --> 00:00:22.647

ich wollte ihm mehr davon geben

00:00:24.816 --> 00:00:26.999

damit er gehen konnte

00:00:27.861 --> 00:00:30.446

Hätte ich mich mehr angestrengt

00:00:32.073 --> 00:00:35.243

hätte er früher gehen können ohne all die Schmerzen

00:00:37.003 --> 00:00:38.872

Vielleicht wollte er das nicht

00:00:38.955 --> 00:00:41.875

Vielleicht versuchte er bei dir zu sein so lang er konnte

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Posso dirti una cosa Swankie

00:00:03.031 --> 00:00:04.061

Cosa

00:00:04.346 --> 00:00:06.348

Penso spesso a mio marito Bo

00:00:07.314 --> 00:00:11.268

Alla fine stava male ed e' stato portato in ospedale per la morfina

00:00:11.847 --> 00:00:14.299

Di notte stavo seduta la' in ospedale

00:00:15.965 --> 00:00:16.666

E

00:00:18.048 --> 00:00:22.066

Avrei dovuto premere la morfina con le dita un po' piu' a lungo

00:00:24.602 --> 00:00:27.013

Cosi' avrei potuto lasciarlo andare

00:00:27.735 --> 00:00:30.608

Forse avrei dovuto provarci di piu'

00:00:31.769 --> 00:00:34.889

Cosi' poteva andarsene prima e soffrire meno

00:00:37.002 --> 00:00:38.926

Magari non l'avrebbe voluto

00:00:39.999 --> 00:00:42.055

Forse voleva stare al tuo fianco il piu' a lungo possibile

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

話したいことがあるのスワンキー

00:00:03.569 --> 00:00:04.804

なに

00:00:04.838 --> 00:00:07.707

ずっと考えていたの夫のボーのこと

00:00:07.741 --> 00:00:08.875

最後の本当にひどいとき

00:00:08.908 --> 00:00:10.209

彼を入院させた

00:00:10.243 --> 00:00:12.999

モルヒネの点滴をして

00:00:12.111 --> 00:00:14.981

夜病院で座っていた

00:00:16.282 --> 00:00:18.752

そして

00:00:18.785 --> 00:00:21.721

モルヒネの点滴に親指を置いた

00:00:21.755 --> 00:00:23.723

もうちょっとだけ

00:00:25.458 --> 00:00:27.226

彼を逝かせることは出来た

00:00:28.001 --> 00:00:31.064

もしかしたら私はもっと頑張れた

00:00:32.198 --> 00:00:36.135

そうすれば彼はもっと早く痛みを伴わずに

00:00:37.047 --> 00:00:39.172

彼は望まなかったかもね

00:00:39.205 --> 00:00:41.975

彼はあなたと出来るだけ一緒にいたかったかも

00:00:01.000 --> 00:00:03.402

Могу я тебе сказать кое что Сванки

00:00:03.437 --> 00:00:04.557

Что

00:00:04.581 --> 00:00:07.582

Я тут думала о своём муже Бо

00:00:07.606 --> 00:00:09.161

Когда под конец ему было очень плохо

00:00:09.185 --> 00:00:11.947

его держали в больнице под морфиновой капельницей

00:00:11.971 --> 00:00:14.673

Я сидела там ночами

00:00:16.084 --> 00:00:17.071

И

00:00:18.677 --> 00:00:23.582

Мне хотелось зажать эту капельницу чуть дольше чем нужно

00:00:24.683 --> 00:00:27.686

И отпустить его

00:00:28.001 --> 00:00:31.053

Может стоило попытаться

00:00:32.061 --> 00:00:36.135

Тогда он умер бы раньше и без боли

00:00:37.166 --> 00:00:39.003

Может ему бы это не понравилось

00:00:39.004 --> 00:00:42.441

Может ему хотелось быть с тобой как можно дольше

00:00:01.000 --> 00:00:03.413

Puedo decirte algo Swankie

00:00:03.437 --> 00:00:04.557

Qué

00:00:04.581 --> 00:00:07.582

He estado pensando mucho en mi esposo Bo

00:00:07.606 --> 00:00:09.161

Cuando se puso mal al final

00:00:09.185 --> 00:00:11.947

lo tuvieron en el hospital con goteo de morfina

00:00:11.971 --> 00:00:15.074

Estaba sentada allí por la noche en el hospital

00:00:16.084 --> 00:00:18.111

Y

00:00:18.677 --> 00:00:23.983

Quisiera poner mi pulgar sobre ese goteo de morfina un poco más

00:00:24.683 --> 00:00:28.001

Para que pudiera dejarlo morir

00:00:28.001 --> 00:00:31.931

Tal vez debería haberme esforzado más

00:00:32.061 --> 00:00:36.535

Entonces podría haberse ido antes sin todo ese dolor

00:00:37.166 --> 00:00:39.003

Quizás él no hubiera querido eso

00:00:39.004 --> 00:00:42.842

Quizás estaba tratando de quedarse contigo todo el tiempo que pudiera

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

1,482

Timestamp in Movie

00:42:27

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Cor Cordium Productions,Hear/Say Productions,Highwayman Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A woman in her sixties, after losing everything in the Great Recession, embarks on a journey through the American West, living as a van-dwelling modern-day nomad.

Actors

Fern

Frances McDormand

Swankie