To watch in HD, get ClipCafe PRO

Here you go

Mmm-hmm. - I will.- Mmm-hmm. Why don't you move in with us? I can't live here. I can't...

Nomadland • 2020

Here you go. Okay. Yeah, thanks. You know I'll pay you back, right? Dolly:Mmm-hmm. - I will.- Mmm-hmm. Why don't you move in with us? I can't live here. I can't live in this room. I can't sleep in this bed.Thank you, but I can't... I know, we're not as interesting as the people you meet out there. That's not what I'm talkin' about. No, that's what it is. It's always what's out therethat's more interesting. You left home as soon as you could, you married Bo after justknowing him a few months, and then you moved tothe middle of nowhere with him. And then even after Bo passed away, you still stayed in empire. I just didn't get it.I mean, you could have left... Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Here you go

00:00:04.042 --> 00:00:06.706

Okay Yeah thanks

00:00:07.339 --> 00:00:08.704

You know I'll pay you back right

00:00:08.799 --> 00:00:10.038

Dolly Mmm hmm

00:00:10.468 --> 00:00:12.083

I will Mmm hmm

00:00:14.472 --> 00:00:16.001

Why don't you move in with us

00:00:16.014 --> 00:00:17.425

I can't live here

00:00:17.516 --> 00:00:19.001

I can't live in this room

00:00:19.185 --> 00:00:21.927

I can't sleep in this bed Thank you but I can't

00:00:22.001 --> 00:00:23.386

I know we're not as interesting

00:00:23.481 --> 00:00:24.846

as the people you meet out there

00:00:24.094 --> 00:00:26.035

That's not what I'm talkin' about

00:00:26.442 --> 00:00:27.602

No that's what it is

00:00:27.693 --> 00:00:31.231

It's always what's out there that's more interesting

00:00:31.906 --> 00:00:34.147

You left home as soon as you could

00:00:34.241 --> 00:00:37.733

you married Bo after just knowing him a few months

00:00:37.828 --> 00:00:40.194

and then you moved to the middle of nowhere with him

00:00:40.289 --> 00:00:42.826

And then even after Bo passed away

00:00:43.709 --> 00:00:45.095

you still stayed in empire

00:00:46.002 --> 00:00:49.253

I just didn't get it I mean you could have left

00:00:49.034 --> 00:00:50.058

Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

ها أنت ذي

00:00:03.833 --> 00:00:06.106

أجل شكر ا

00:00:06.756 --> 00:00:09.602

تعرفين أنني سأعيد دفع هذا لك

00:00:09.939 --> 00:00:11.541

سأفعل أجل

00:00:13.993 --> 00:00:16.872

لم لا تنتقلين معنا لا أستطيع العيش هنا

00:00:16.896 --> 00:00:20.035

لا أستطيع العيش في هذه الغرفة لا أستطيع النوم في هذا السرير

00:00:20.052 --> 00:00:21.577

أشكرك لكن لا أستطيع

00:00:21.601 --> 00:00:24.001

أعلم أننا لسنا مثيرين للاهتمام مثل الناس الذين تقابليهم هناك

00:00:24.999 --> 00:00:25.205

ليس هذا ما أتحدث عنه

00:00:25.229 --> 00:00:26.456

لا هكذا هو الأمر

00:00:26.048 --> 00:00:30.679

دائم ا الخارج هو أكثر إثارة للاهتمام

00:00:30.991 --> 00:00:33.323

لقد غادرت المنزل بأسرع ما يمكن

00:00:33.347 --> 00:00:36.616

لقد تزوجت بو بعد بضعة أشهر من التعرف عليه

00:00:37.217 --> 00:00:39.765

وانتقلت إلى مكان مجهول معه

00:00:39.789 --> 00:00:42.292

وبعد ذلك حتى بعد أن توفى بو

00:00:43.123 --> 00:00:45.751

أنت ما زلت في إمباير

00:00:45.775 --> 00:00:49.829

أعني لا أفهم كان بإمكانك أن ترحلي أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Et voilà

00:00:04.000 --> 00:00:06.009

D'accord Merci

00:00:06.009 --> 00:00:08.004

Tu sais que je te rembourserai hein

00:00:10.000 --> 00:00:11.006

Je le ferai

00:00:14.005 --> 00:00:15.007

Pourquoi n'emménages tu pas avec nous

00:00:15.008 --> 00:00:17.000

Je ne peux pas vivre ici

00:00:17.000 --> 00:00:18.005

Je ne peux pas vivre dans cette pièce

00:00:18.005 --> 00:00:21.006

Je ne peux pas dormir dans ce lit Merci mais je ne peux pas

00:00:21.006 --> 00:00:22.009

Je sais nous ne sommes pas aussi intéressants

00:00:22.009 --> 00:00:24.000

que les personnes que tu rencontres à l'extérieur

00:00:24.000 --> 00:00:25.004

Ce n'est pas ce que je dis

00:00:25.004 --> 00:00:26.009

Si c'est bien cela

00:00:26.009 --> 00:00:31.003

C'est toujours ce qui se passe à l'extérieur qui est plus intéressant

00:00:31.004 --> 00:00:33.006

Tu as quitté la maison dès que tu as pu

00:00:33.006 --> 00:00:37.002

Tu as épousé Bo à peine quelques mois après l'avoir connu

00:00:37.002 --> 00:00:39.007

et puis tu t'es installée avec lui au milieu de nulle part

00:00:39.007 --> 00:00:42.004

Et puis même après la mort de Bo

00:00:43.001 --> 00:00:45.005

Tu as quand même continué à travailler chez Empire

00:00:45.006 --> 00:00:48.008

Je n'ai pas compris Je veux dire tu aurais pu partir

00:00:48.008 --> 00:00:49.008

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Bitte sehr

00:00:04.087 --> 00:00:05.547

Danke

00:00:06.923 --> 00:00:08.675

Du weißt ich zahl's zurück

00:00:10.003 --> 00:00:10.844

Ganz bestimmt

00:00:14.018 --> 00:00:16.891

Wieso ziehst du nicht zu uns Ich kann nicht

00:00:16.975 --> 00:00:18.685

Das ist nicht mein Zimmer

00:00:18.768 --> 00:00:21.771

Das ist nicht mein Bett Danke aber ich kann nicht

00:00:21.855 --> 00:00:24.274

Wir sind nicht so interessant wie die Menschen da draußen

00:00:24.357 --> 00:00:26.234

Das meine ich nicht So ist es doch

00:00:26.818 --> 00:00:30.321

Das Unbekannte da draußen ist immer interessanter

00:00:31.239 --> 00:00:33.658

Du bist früh von zu Hause weg

00:00:33.741 --> 00:00:36.411

hast Bo nach nur wenigen Monaten geheiratet

00:00:37.245 --> 00:00:39.831

und bist mit ihm sonst wohin gezogen

00:00:39.914 --> 00:00:41.666

Selbst als Bo gestorben war

00:00:43.209 --> 00:00:45.837

bist du in Empire geblieben

00:00:45.092 --> 00:00:48.673

Ich versteh's nicht Du hättest weggehen

00:00:01.000 --> 00:00:01.951

Ecco qui

00:00:03.744 --> 00:00:05.478

Ok si' grazie

00:00:06.758 --> 00:00:08.066

Sai che ti ripaghero' vero

00:00:09.901 --> 00:00:10.852

Lo faro'

00:00:14.123 --> 00:00:16.761

Perche' non ti trasferisci con noi Non posso vivere qui

00:00:16.881 --> 00:00:20.044

Non posso vivere in questa stanza non posso dormire in questo letto

00:00:20.056 --> 00:00:21.391

Grazie ma non posso

00:00:21.512 --> 00:00:23.753

So che non siamo cosi' interessanti come le persone che incontri per strada

00:00:23.884 --> 00:00:26.336

Non intendevo questo No e' vero

00:00:26.837 --> 00:00:29.099

Il mondo esterno e' sempre piu' eccitante

00:00:31.221 --> 00:00:33.529

Hai lasciato la casa appena hai potuto

00:00:33.649 --> 00:00:36.602

Hai sposato Bo dopo pochi mesi che lo conoscevi

00:00:37.189 --> 00:00:39.058

E poi ti sei trasferita con lui nel mezzo del nulla

00:00:39.007 --> 00:00:41.752

Poi anche dopo la morte di Bo

00:00:43.103 --> 00:00:45.236

sei rimasta sempre a Empire

00:00:45.686 --> 00:00:49.109

Non ho capito potevi andartene Si'

00:00:01.000 --> 00:00:02.202

行くのね

00:00:04.007 --> 00:00:06.906

そうねそうありがとう

00:00:06.939 --> 00:00:08.441

必ず返すわ

00:00:08.475 --> 00:00:09.542

00:00:10.001 --> 00:00:11.611

必ずね

00:00:14.514 --> 00:00:15.782

一緒に住まない

00:00:15.815 --> 00:00:17.998

ここには住めない

00:00:17.999 --> 00:00:18.518

この部屋には住めないわ

00:00:18.551 --> 00:00:21.588

ベッドでは眠れないありがとうでも無理だわ

00:00:21.621 --> 00:00:22.922

わかってる私たち面白くないもの

00:00:22.955 --> 00:00:23.099

外の世界ほど

00:00:24.023 --> 00:00:25.425

言っているのはそうじゃなくて

00:00:25.458 --> 00:00:26.893

いえそういうことよ

00:00:26.926 --> 00:00:31.364

いつも外にあるものの方がもっと面白いはず

00:00:31.398 --> 00:00:33.006

あなたは家を出てすぐに

00:00:33.633 --> 00:00:37.237

ボーと知り合い数ヶ月で結婚した

00:00:37.027 --> 00:00:39.706

そして彼と一緒に何もないところに行ったもの

00:00:39.739 --> 00:00:42.442

そしてボーが亡くなった後も

00:00:43.142 --> 00:00:45.578

あなたはエンパイアに残った

00:00:45.612 --> 00:00:48.848

私にはわからなかったそこを去っても良かったかと

00:00:48.881 --> 00:00:49.882

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Вот держи

00:00:03.833 --> 00:00:06.105

Да спасибо

00:00:06.756 --> 00:00:09.602

Ты же знаешь что я верну да

00:00:09.939 --> 00:00:11.541

Я верну

00:00:13.993 --> 00:00:16.872

Почему тебе не переехать к нам Я не могу тут жить

00:00:16.896 --> 00:00:20.349

Не могу жить в этой комнате спать в этой кровати

00:00:20.052 --> 00:00:21.577

Спасибо но я не могу

00:00:21.601 --> 00:00:24.001

Знаю что мы не такие интересные люди как те которых ты встречаешь на своём пути

00:00:24.001 --> 00:00:25.204

Я не это имею в виду

00:00:25.228 --> 00:00:26.455

Нет именно это

00:00:26.479 --> 00:00:30.679

Всегда интересней то что снаружи

00:00:30.991 --> 00:00:33.322

Ты покинула дом как только это стало возможным

00:00:33.346 --> 00:00:36.616

Ты вышла за Бо хотя знала его несколько месяцев

00:00:37.216 --> 00:00:39.765

А потом ты уехала с ним куда то в глушь

00:00:39.789 --> 00:00:42.291

И после того как Бо не стало

00:00:43.122 --> 00:00:45.751

ты осталась в Эмпайр

00:00:45.775 --> 00:00:49.829

Я просто не понимаю Ты могла уехать Да

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Aquí tienes

00:00:03.833 --> 00:00:06.505

De acuerdo sí gracias

00:00:06.756 --> 00:00:09.915

Sabes que te lo devolveré no Si

00:00:09.939 --> 00:00:11.941

Lo haré

00:00:13.993 --> 00:00:16.872

Por qué no te mudas con nosotros No puedo vivir aquí

00:00:16.896 --> 00:00:20.495

No puedo vivir en esta habitación no puedo dormir en esta cama

00:00:20.052 --> 00:00:21.577

Gracias pero no puedo

00:00:21.601 --> 00:00:24.001

Sé que no somos tan interesantes como la gente que conoces

00:00:24.001 --> 00:00:25.204

No hablo de eso

00:00:25.228 --> 00:00:26.455

No es lo que es

00:00:26.479 --> 00:00:30.967

Siempre es lo que hay por ahí lo más interesante

00:00:30.991 --> 00:00:33.322

Saliste de casa tan pronto como pudiste

00:00:33.346 --> 00:00:37.998

Te casaste con Bo después de conocerlo unos meses

00:00:37.216 --> 00:00:39.765

Y luego te mudaste en medio de la nada con él

00:00:39.789 --> 00:00:42.692

Y luego incluso después de que Bo falleciera

00:00:43.122 --> 00:00:45.751

todavía te quedaste en Empire

00:00:45.775 --> 00:00:50.229

Simplemente no lo entendí quiero decir podrías haberte ido

Available in 8 languages

Duration

52 seconds

Views

576

Timestamp in Movie

01:14:40

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Cor Cordium Productions,Hear/Say Productions,Highwayman Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A woman in her sixties, after losing everything in the Great Recession, embarks on a journey through the American West, living as a van-dwelling modern-day nomad.

Actors

Dolly

Fern

Frances McDormand