To watch in HD, get ClipCafe PRO

Turn around

Turn around. I need all of you to put your hands on the seat-back in front of you. Do it...

Non Stop • 2014

Turn around. I need all of you to put your hands on the seat-back in front of you. Do it now! - Move.- Don't test me. Step back! Put your hands up! Sit! Sit, sit! He was supposed to be inthe seat next to mine. Yeah. He was close enough. Listen, whatever I've done toyou, whatever it is, I'm sorry. Stay down! Bill, I'm not mad at you. You're my hero. People everywhere are gonnaremember the name Bill Marks. An alcoholic, self-destructive, suicidal man with a gunand a federal badge who changed everything. What do you think doingthis is gonna change? Two minutes outsidethe window. Suit up. Every one of these peopleboarded this plane believing their countrywould protect them. That you would protect them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.577

Turn around

00:00:02.876 --> 00:00:04.294

I need all of you to put your hands

00:00:04.295 --> 00:00:05.792

on the seat back in front of you

00:00:05.921 --> 00:00:07.464

Do it now

00:00:07.798 --> 00:00:09.875

Move Don't test me

00:00:10.342 --> 00:00:11.589

Step back

00:00:11.885 --> 00:00:13.386

Put your hands up

00:00:13.387 --> 00:00:14.595

Sit

00:00:14.596 --> 00:00:16.389

Sit sit

00:00:18.851 --> 00:00:20.081

He was supposed to be in the seat next to mine

00:00:20.811 --> 00:00:22.729

Yeah He was close enough

00:00:22.073 --> 00:00:28.107

Listen whatever I've done to you whatever it is I'm sorry

00:00:28.569 --> 00:00:29.895

Stay down

00:00:29.903 --> 00:00:32.322

Bill I'm not mad at you

00:00:32.906 --> 00:00:34.278

You're my hero

00:00:34.408 --> 00:00:37.201

People everywhere are gonna remember the name Bill Marks

00:00:37.202 --> 00:00:39.329

An alcoholic self destructive

00:00:39.033 --> 00:00:41.414

suicidal man with a gun and a federal badge

00:00:41.415 --> 00:00:42.054

who changed everything

00:00:42.541 --> 00:00:44.459

What do you think doing this is gonna change

00:00:44.046 --> 00:00:46.711

Two minutes outside the window Suit up

00:00:46.712 --> 00:00:48.588

Every one of these people boarded this plane

00:00:48.589 --> 00:00:50.381

believing their country would protect them

00:00:50.382 --> 00:00:51.959

That you would protect them

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

دوري

00:00:02.632 --> 00:00:04.084

ضعوا ايديكم على المقعد امامكم

00:00:05.048 --> 00:00:06.076

حالا

00:00:07.004 --> 00:00:08.036

تعالي

00:00:08.068 --> 00:00:09.096

لا تختبرني

00:00:10.028 --> 00:00:11.024

مرة أخرى

00:00:11.056 --> 00:00:12.084

ارفعوا أيديكم

00:00:13.016 --> 00:00:14.012

اجلس

00:00:14.044 --> 00:00:15.004

اجلس

00:00:18.032 --> 00:00:20.028

كان يجب ان يجلس بجواري

00:00:20.056 --> 00:00:21.088

أنه كان قريبا

00:00:22.048 --> 00:00:27.028

أنا لا أعرف ما فعلته لك او شو ما كان انا اسف

00:00:28.024 --> 00:00:29.002

اجلسي

00:00:29.052 --> 00:00:31.088

بيل أنا معجب بك

00:00:32.052 --> 00:00:34.012

أنت بطلي

00:00:34.004 --> 00:00:36.056

في كل أنحاء العالم في طريقنا إلى تذكر بيل مارك

00:00:36.088 --> 00:00:40.008

كحولي مقدم على الانتحار مع مسدس وشارة فيدرالية

00:00:41.016 --> 00:00:42.004

هذه التهم غيرت كل شيء

00:00:42.004 --> 00:00:44.999

ما رأيك في هذا التغيير

00:00:44.036 --> 00:00:46.006

فقد كان دقيقتين الوقت المثالي وضع هذا

00:00:46.006 --> 00:00:49.048

الجميع على متن هذه الطائرة يعتقدون بأن بلادهم سوف تقوم بحمايتهم

00:00:49.008 --> 00:00:51.072

انت ستحميهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.366

Retournez vous

00:00:02.876 --> 00:00:05.573

Vous allez tous mettre les mains sur le siège devant vous

00:00:05.921 --> 00:00:07.253

Tout de suite

00:00:07.798 --> 00:00:09.653

Avancez Ne me mettez pas à l'épreuve

00:00:10.342 --> 00:00:11.378

Reculez

00:00:11.885 --> 00:00:13.285

Les mains en l'air

00:00:13.387 --> 00:00:14.491

Asseyez vous

00:00:14.596 --> 00:00:16.178

Assis assis

00:00:18.851 --> 00:00:20.706

Il devait être assis à côté de moi

00:00:20.811 --> 00:00:22.632

Oui Il n'était pas trop loin

00:00:22.073 --> 00:00:27.896

Peu importe ce que je vous ai fait je vous présente mes excuses

00:00:28.569 --> 00:00:29.673

Restez assise

00:00:29.903 --> 00:00:32.111

Bill je ne suis pas fâché contre vous

00:00:32.906 --> 00:00:34.067

Vous êtes mon héros

00:00:34.408 --> 00:00:37.105

Tout le monde se souviendra du nom de Bill Marks

00:00:37.202 --> 00:00:41.031

Un alcoolique suicidaire autodestructeur avec une arme et un insigne fédéral

00:00:41.415 --> 00:00:42.451

qui a tout changé

00:00:42.541 --> 00:00:44.362

Que croyez vous changer par vos actions

00:00:44.046 --> 00:00:46.611

On a deux minutes de retard Habille toi

00:00:46.712 --> 00:00:50.285

Chaque passager est monté à bord croyant que son pays le protégerait

00:00:50.382 --> 00:00:51.748

Que vous le protégeriez

00:00:01.000 --> 00:00:02.994

Umdrehen

00:00:03.213 --> 00:00:05.582

Legen Sie Ihre Hände auf den Vordersitz

00:00:05.885 --> 00:00:08.221

Tun Sie es sofort Bewegung

00:00:08.473 --> 00:00:11.389

Stellen Sie mich nicht auf die Probe Zurück

00:00:11.688 --> 00:00:14.274

Legen Sie die Hände da hin Hinsetzen

00:00:14.819 --> 00:00:16.483

Hinsetzen Hinsetzen

00:00:18.785 --> 00:00:20.087

Er sollte neben mir sitzen

00:00:21.123 --> 00:00:22.832

Er war nah genug

00:00:23.001 --> 00:00:24.953

Wenn ich Ihnen was getan habe

00:00:25.216 --> 00:00:27.926

was immer es auch ist es tut mir leid

00:00:28.639 --> 00:00:30.758

Sitzen bleiben Bill

00:00:31.001 --> 00:00:34.997

Ich bin nicht sauer auf Sie Sie sind mein Held

00:00:34.525 --> 00:00:36.735

Keiner wird Bill Marks vergessen

00:00:37.198 --> 00:00:40.365

Den saufenden lebensmüden Mann mit einer Waffe

00:00:40.621 --> 00:00:42.455

der alles änderte

00:00:42.075 --> 00:00:45.496

Was wird das ändern Noch zwei Minuten

00:00:46.216 --> 00:00:50.305

Mach dich fertig Alle glauben ihr Land beschützt sie

00:00:50.599 --> 00:00:52.183

Dass Sie sie schützen

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Balik badan Aku ingin kalian semua letakkan tangan kalian

00:00:04.295 --> 00:00:07.797

di kursi depan kalian Lakukan sekarang

00:00:07.798 --> 00:00:10.341

Jalan Jangan mengujiku

00:00:10.342 --> 00:00:11.589

Mundur

00:00:11.885 --> 00:00:13.386

Angkat tanganmu

00:00:13.387 --> 00:00:16.389

Duduk Duduk

00:00:18.851 --> 00:00:20.081

Dia seharusnya di kursi sebelahku

00:00:20.811 --> 00:00:22.729

Ya Dia cukup dekat

00:00:22.073 --> 00:00:28.568

Apapun yang sudah kulakukan padamu aku minta maaf

00:00:28.569 --> 00:00:29.895

Duduk

00:00:29.903 --> 00:00:34.407

Bill aku tidak marah padamu Kau pahlawanku

00:00:34.408 --> 00:00:37.201

Semua orang akan ingat nama Bill Marks

00:00:37.202 --> 00:00:39.329

Pecandu alkohol merusak diri sendiri

00:00:39.033 --> 00:00:41.414

pria yang ingin bunuh diri dengan pistol dan lencana federal

00:00:41.415 --> 00:00:42.054

yang mengubah segalanya

00:00:42.541 --> 00:00:44.459

Menurutmu melakukan hal ini akan mengubahnya

00:00:44.046 --> 00:00:46.711

2 menit di luar jendela Bersiaplah

00:00:46.712 --> 00:00:48.588

Semua orang yang ada di pesawat ini

00:00:48.589 --> 00:00:50.381

percaya bahwa negaranya akan melindungi mereka

00:00:50.382 --> 00:00:52.959

Kaulah yang akan melindungi mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.037

前を向け

00:00:02.088 --> 00:00:05.008

全員両手を前の座席に

00:00:05.092 --> 00:00:07.217

やれ

00:00:07.008 --> 00:00:08.594

行け

00:00:08.064 --> 00:00:10.014

私を試すなよ

00:00:10.034 --> 00:00:11.038

下がれ

00:00:11.088 --> 00:00:13.003

手を上げろ

00:00:13.039 --> 00:00:14.051

座れ

00:00:14.006 --> 00:00:16.018

座れ

00:00:18.085 --> 00:00:20.073

あいつは席を代わった

00:00:20.081 --> 00:00:22.065

大差はないさ

00:00:22.073 --> 00:00:24.151

聞いてくれ

00:00:24.019 --> 00:00:28.015

何の恨みか知らんが謝る

00:00:28.057 --> 00:00:29.069

そこにいろ

00:00:29.009 --> 00:00:32.028

恨みはない

00:00:32.091 --> 00:00:34.041

私のヒーローだ

00:00:34.058 --> 00:00:37.005

ビルマークスはこれで有名になる

00:00:37.054 --> 00:00:41.033

アル中の自滅的な航空保安官が

00:00:41.041 --> 00:00:42.669

全てを変えたと

00:00:42.711 --> 00:00:44.671

これで何が変わる

00:00:44.071 --> 00:00:46.965

あと２分だ着ろ

00:00:47.998 --> 00:00:50.039

みんな国が守ると思ってる

00:00:50.004 --> 00:00:52.001

お前が守ると

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

Date la vuelta

00:00:03.043 --> 00:00:05.592

Pongan las manos en el asiento de enfrente

00:00:05.754 --> 00:00:07.222

Ahora mismo

00:00:07.381 --> 00:00:08.223

Muévete

00:00:08.382 --> 00:00:09.679

No me pongas a prueba

00:00:10.259 --> 00:00:11.385

Échate para atrás

00:00:11.552 --> 00:00:12.849

Sube las manos

00:00:13.178 --> 00:00:14.395

Siéntate

00:00:14.555 --> 00:00:16.228

Siéntate

00:00:18.559 --> 00:00:20.903

Él se iba a sentar junto a mí

00:00:21.061 --> 00:00:22.688

Estaba cerca

00:00:22.855 --> 00:00:27.736

No sé qué te haya hecho Sea lo que sea te pido perdón

00:00:28.036 --> 00:00:29.532

No te levantes

00:00:29.737 --> 00:00:32.003

Bill no estoy enojado contigo

00:00:32.865 --> 00:00:34.001

Eres mi héroe

00:00:34.241 --> 00:00:36.744

En todo el mundo recordarán el nombre Bill Marks

00:00:36.091 --> 00:00:41.256

Un hombre alcohólico suicida con una pistola y una placa federal

00:00:41.415 --> 00:00:42.462

que cambió todo

00:00:42.624 --> 00:00:44.217

Qué crees que cambiará esto

00:00:44.376 --> 00:00:46.424

Pasaron 2 minutos del momento ideal Póntelo

00:00:46.587 --> 00:00:50.308

Todos abordaron este avión creyendo que su país los protegería

00:00:50.466 --> 00:00:52.139

que tú los protegerías

Available in 7 languages

Duration

53 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:27:54

Uploaded

Mar 08, 2026

Genres

action, mystery, thriller

Production

StudioCanal,Silver Pictures,Anton Capital Entertainment,TF1 Films Production,LOVEFiLM International

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An air marshal springs into action during a transatlantic flight after receiving a series of text messages demanding $150 million into an off-shore account, or someone will die every 20 minutes.