To watch in HD, get ClipCafe PRO

HelloHelloAre you all rightYes I think soI asked the professor if I could see you againOhThere's not much timeIsn't thereI wanted to tell youI mean apologizeNo needI understandAll in the line of dutyI

North by Northwest

I met Phillip Vandaam at a party one night and saw only his charms

North by Northwest • 1959

Eve Kendall:
Hello.Roger Thornhill:Hello.Eve Kendall:Are you alright?Roger Thornhill:Yes, I think so. I asked the Professor if I could see you again.Eve Kendall:There's not much time.Roger Thornhill:Isn't there?Eve Kendall:I wanted to tell you... I mean, apologize.Roger Thornhill:No need. I understand. All in the line of duty.Eve Kendall:I did treat you miserably.Roger Thornhill:I hated you for it.Eve Kendall:I didn't want you to go on thinking...Roger Thornhill:I used some pretty harsh words, I'm sorry.Eve Kendall:They hurt deeply.Roger Thornhill:Naturally, if I'd known...Eve Kendall:I couldn't tell you.Roger Thornhill:Of course not.Eve Kendall:Could I?Roger Thornhill:No. I guess not.Eve Kendall:You didn't get hurt. I'm so relieved.Roger Thornhill: Of course I was.Eve Kendall:I mean, in the cafeteria when you fell. When I shot you with the blanks.Roger Thornhill:Oh, that. Ah, I see. No, no.Eve Kendall:You did it rather well, I thought.Roger Thornhill: Yes, I thought I was quite graceful.Eve Kendall:Considering it's not really your line of work.Roger Thornhill:No, I got into it by accident. What's your story?Eve Kendall:I met Phillip Vandaam at a party one night and saw only his charms

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.012

Hello

00:00:03.037 --> 00:00:04.029

Hello

00:00:05.017 --> 00:00:06.042

Are you all right

00:00:07.088 --> 00:00:09.076

Yes I think so

00:00:09.084 --> 00:00:12.026

I asked the professor if I could see you again

00:00:13.047 --> 00:00:14.034

Oh

00:00:15.018 --> 00:00:16.051

There's not much time

00:00:18.051 --> 00:00:19.047

Isn't there

00:00:20.073 --> 00:00:22.999

I wanted to tell you

00:00:22.094 --> 00:00:24.027

I mean apologize

00:00:25.086 --> 00:00:27.002

No need

00:00:28.052 --> 00:00:29.078

I understand

00:00:32.028 --> 00:00:33.078

All in the line of duty

00:00:35.053 --> 00:00:37.024

I did treat you miserably

00:00:38.016 --> 00:00:39.012

I uh

00:00:39.083 --> 00:00:41.016

I hated you for it

00:00:42.016 --> 00:00:44.046

I didn't want you to go on thinking that I

00:00:45.096 --> 00:00:49.075

And I I used some pretty harsh words I'm sorry

00:00:49.084 --> 00:00:51.021

They hurt deeply

00:00:51.084 --> 00:00:54.038

Well naturally if I'd known I couldn't tell you

00:00:55.072 --> 00:00:57.998

Of course not Could I

00:00:58.093 --> 00:01:00.031

No I guess not

00:01:02.039 --> 00:01:05.056

You didn't get hurt I'm so relieved Of course I was hurt

00:01:05.001 --> 00:01:08.044

How would you have felt In the cafeteria when you fell

00:01:08.052 --> 00:01:11.061

When I shot you with the blanks Oh that No

00:01:12.999 --> 00:01:17.011

You did it rather well I thought Yes I thought I was quite graceful

00:01:17.002 --> 00:01:20.002

Considering it's not really your kind of work

00:01:21.058 --> 00:01:25.025

Well I got into it by accident What's your excuse

00:01:27.017 --> 00:01:30.999

I met Phillip Vandamm at a party one night and saw only his charm

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

مرحبا

00:00:03.377 --> 00:00:04.042

مرحبا

00:00:05.254 --> 00:00:06.631

هل أنت بخير

00:00:07.882 --> 00:00:09.425

نعم أعتقد ذلك

00:00:10.003 --> 00:00:12.072

طلبت من الأستاذ إذا كان ممكنا أن أراك مرة آخرى

00:00:15.181 --> 00:00:17.058

لا يوجد متسع من الوقت

00:00:18.518 --> 00:00:19.852

الا يوجد

00:00:20.728 --> 00:00:22.647

أردت أن أخبرك

00:00:23.998 --> 00:00:24.482

أعنى أعتذر

00:00:25.983 --> 00:00:27.001

لا داعى لذلك

00:00:28.486 --> 00:00:29.821

أفهم الموقف

00:00:32.281 --> 00:00:33.095

كل شىء فى سبيل الواجب

00:00:35.535 --> 00:00:37.062

عاملتك معاملة سيئة

00:00:39.831 --> 00:00:41.541

كرهتك لذلك

00:00:42.291 --> 00:00:44.335

لم أريدك أن تستمر بالتفكير

00:00:47.171 --> 00:00:49.632

إستعملت بعض الكلمات القاسية انا أسف

00:00:50.999 --> 00:00:52.076

جرحونى بشدة طبيعيا لو كنت أعرف

00:00:53.177 --> 00:00:54.804

لم أستطع إخبارك

00:00:55.068 --> 00:00:57.997

بالطبع لا هل أخبرك

00:00:58.933 --> 00:01:00.309

كلا لا أعتقد ذلك

00:01:02.353 --> 00:01:04.001

لم تصاب بأذى انا مرتاحة جدا

00:01:04.999 --> 00:01:06.691

بالطبع تأذيت كيف كنتى ستشعرين

00:01:06.733 --> 00:01:10.194

أعني في المطعم عندما سقطت عندما أطلقت عليك الرصاص المزيف

00:01:10.001 --> 00:01:11.779

اه ذلك لا

00:01:12.697 --> 00:01:14.657

أديت الدور جيدا على ما أعتقد

00:01:14.699 --> 00:01:16.999

نعم أعتقدت أننى كنت رائعا

00:01:17.577 --> 00:01:20.163

بإعتبار أن هذا ليس نوع عملك

00:01:21.539 --> 00:01:24.917

كلا نوع عملى كان مجرد صدفة ما عذرك

00:01:27.017 --> 00:01:31.005

قابلت فيليب فاندام خلال حفلة سابقا ورأيت وسامتة فقط

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ça va

00:00:03.544 --> 00:00:05.996

Oui je crois

00:00:05.671 --> 00:00:08.674

J'ai demandé au professeur de me laisser vous revoir

00:00:10.843 --> 00:00:12.678

Nous avons peu de temps

00:00:16.348 --> 00:00:19.852

Je voulais vous demander pardon

00:00:21.687 --> 00:00:22.938

Inutile

00:00:24.019 --> 00:00:25.733

Je comprends

00:00:27.086 --> 00:00:29.862

Vous faisiez votre devoir

00:00:31.197 --> 00:00:33.407

J'ai été odieuse avec vous

00:00:35.576 --> 00:00:37.411

Je vous ai détestée

00:00:37.953 --> 00:00:40.001

Je ne voulais pas que vous pensiez

00:00:42.792 --> 00:00:45.544

J'ai été insultant Je le regrette

00:00:45.711 --> 00:00:48.339

Ça m'a profondément blessée Si j'avais su

00:00:48.881 --> 00:00:50.758

Je ne pouvais vous le dire

00:00:51.258 --> 00:00:52.843

Évidemment N'est ce pas

00:00:54.553 --> 00:00:55.888

Non c'est vrai

00:00:58.002 --> 00:01:00.393

Vous n'êtes pas blessé heureusement

00:01:00.559 --> 00:01:02.228

Bien sûr que si

00:01:02.395 --> 00:01:05.773

Je parlais de mes cartouches à blanc

00:01:08.401 --> 00:01:10.152

Vous avez bien joué votre rôle

00:01:10.319 --> 00:01:12.738

Je suis tombé avec beaucoup de grâce

00:01:13.028 --> 00:01:16.325

Après tout ce n'est pas votre profession

00:01:17.827 --> 00:01:21.455

Le hasard m'y a mené Quelle est votre excuse

00:01:22.748 --> 00:01:26.919

J'ai rencontré Phillip Vandamm et n'ai vu que son charme

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hallo

00:00:03.377 --> 00:00:04.042

Hallo

00:00:05.254 --> 00:00:06.749

Bist du in Ordnung

00:00:07.882 --> 00:00:09.424

Ja glaube schon

00:00:10.003 --> 00:00:12.927

Ich fragte den Professor ob ich dich sehen könne

00:00:15.181 --> 00:00:17.055

Es ist nicht viel Zeit

00:00:18.518 --> 00:00:19.846

Wirklich

00:00:20.728 --> 00:00:22.637

Ich wollte dir sagen

00:00:23.998 --> 00:00:24.765

Ich meine entschuldigen

00:00:25.983 --> 00:00:27.181

Nicht nötig

00:00:28.486 --> 00:00:29.814

Verstehe

00:00:32.281 --> 00:00:34.357

Ganz in Ausübung deiner Pflicht

00:00:35.535 --> 00:00:37.693

Ich habe dich schlecht behandelt

00:00:39.831 --> 00:00:41.539

Dafür hasste ich dich

00:00:42.291 --> 00:00:44.045

Ich will nicht dass du denkst

00:00:47.171 --> 00:00:49.958

Ich benutzte einige harte Worte es tut mir Leid

00:00:50.999 --> 00:00:53.001

Ich war tief verletzt Hätte ich natürlich gewusst

00:00:53.177 --> 00:00:55.017

Ich konnte es Dir nicht sagen

00:00:55.068 --> 00:00:57.388

Natürlich nicht Oder

00:00:58.933 --> 00:01:00.641

Nein ich glaube nicht

00:01:02.353 --> 00:01:04.642

Du bist unverletzt Ich bin erleichtert

00:01:04.073 --> 00:01:06.064

Ich war es Was hättest du gefühlt

00:01:06.732 --> 00:01:10.184

In der Cafeteria als du fielst Als ich mit den Platzpatronen schoss

00:01:10.001 --> 00:01:11.001

Ach das Nein

00:01:12.697 --> 00:01:14.999

Hast du gut gemacht

00:01:14.699 --> 00:01:17.999

Ja ich glaubte ich war recht anmutig

00:01:17.577 --> 00:01:20.447

Wenn man bedenkt dass das nicht dein Gebiet ist

00:01:21.539 --> 00:01:24.999

Nein bin da zufällig reingeraten Und deine Entschuldigung

00:01:27.017 --> 00:01:31.417

Ich lernte Phillip Vandamm auf einer Party kennen und sah nur seinen Charme

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

Hola

00:00:03.378 --> 00:00:04.409

Hola

00:00:05.254 --> 00:00:06.797

Te encuentras bien

00:00:07.882 --> 00:00:09.424

Sí creo que sí

00:00:10.003 --> 00:00:13.093

Le he preguntado al profesor si podía verte otra vez

00:00:15.181 --> 00:00:17.055

No hay mucho tiempo

00:00:18.517 --> 00:00:19.846

No

00:00:20.728 --> 00:00:22.637

Quería hablar contigo

00:00:23.998 --> 00:00:24.765

mejor dicho disculparme

00:00:25.983 --> 00:00:27.394

No era necesario

00:00:28.485 --> 00:00:29.814

Entiendo

00:00:32.281 --> 00:00:33.989

Cumplías con tu deber

00:00:35.534 --> 00:00:37.061

Te traté de manera lamentable

00:00:39.083 --> 00:00:41.538

Y te odié por ello

00:00:42.291 --> 00:00:44.698

No quería que siguieras creyendo que

00:00:47.017 --> 00:00:49.875

Usé algunas palabras demasiado duras perdona

00:00:50.002 --> 00:00:53.001

Herían como latigazos Claro si hubiera sabido

00:00:53.176 --> 00:00:54.801

No podía decírtelo

00:00:55.679 --> 00:00:57.303

Claro que no Podía

00:00:58.932 --> 00:01:00.426

No supongo que no

00:01:02.352 --> 00:01:04.001

No estás herido Eso me tranquiliza

00:01:04.729 --> 00:01:06.999

Claro que sí Cómo te hubieras sentido tú

00:01:06.815 --> 00:01:10.998

En la cafetería cuando te disparé con los cartuchos de fogueo

00:01:10.276 --> 00:01:11.771

Oh eso No

00:01:12.999 --> 00:01:14.605

Pensé que lo habías hecho bastante bien

00:01:14.697 --> 00:01:17.996

Sí creo que estuve muy digno

00:01:17.575 --> 00:01:20.041

Teniendo en cuenta que no es tu tipo de trabajo

00:01:21.001 --> 00:01:24.001

No estoy metido en esto por accidente Cuál es tu excusa

00:01:27.001 --> 00:01:31.999

Conocí a Phillip Vandamm en una fiesta una noche y sólo vi su encanto

Available in 5 languages

Duration

92 seconds

Views

958

Timestamp in Movie

01:46:48

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, mystery, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A New York City advertising executive goes on the run after being mistaken for a government agent by a group of foreign spies, and falls for a woman whose loyalties he begins to doubt.

Actors

Eve Kendall

Eva Marie Saint

Roger Thornhill