To watch in HD, get ClipCafe PRO

Goodbye, darling

North by Northwest

Goodbye, darling. - Wait a minute. Not so soon.- No, I gotta get back and convince them...

North by Northwest • 1959

Goodbye, darling. - Wait a minute. Not so soon.- No, I gotta get back and convince them that I took the long way aroundso nobody followed me. Couldn't we stand like thisfor just a few hours? There just isn't time,you're supposed to be critically wounded. I never felt more alive. Well, whose side are you on? Yours, always, darling. Please don't undermine my resolvejust when I need it most

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Goodbye darling

00:00:03.087 --> 00:00:07.017

Wait a minute Not so soon No I gotta get back and convince them

00:00:07.025 --> 00:00:09.008

that I took the long way around so nobody followed me

00:00:12.026 --> 00:00:14.059

Couldn't we stand like this for just a few hours

00:00:14.068 --> 00:00:17.035

There just isn't time you're supposed to be critically wounded

00:00:17.043 --> 00:00:19.047

I never felt more alive

00:00:19.056 --> 00:00:21.002

Well whose side are you on

00:00:22.014 --> 00:00:23.052

Yours always darling

00:00:24.006 --> 00:00:27.056

Please don't undermine my resolve just when I need it most

00:00:27.065 --> 00:00:29.011

CAR HORN HONKING

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

مع السلامة يا عزيزى

00:00:03.961 --> 00:00:05.129

إنتظرى لحظة ليس سريعا

00:00:05.504 --> 00:00:07.339

يجب أن أعود إلى المنزل وأقنعهم

00:00:07.423 --> 00:00:10.426

أننى سلكت الطريق الطويل حتى لا يتبعنى أحد

00:00:12.469 --> 00:00:14.847

الا يمكننا الوقوف هكذا لعدة ساعات فقط

00:00:14.888 --> 00:00:17.474

فى هذا الوقت من المفترض أن تكون مجروح بشدة

00:00:17.558 --> 00:00:19.226

لم أشعر بالحياة أفضل من ذلك

00:00:19.601 --> 00:00:20.894

إلى جانب من أنت

00:00:22.146 --> 00:00:23.048

جانبك دائما يا عزيزتى

00:00:24.606 --> 00:00:28.152

أرجوك لا تقلل من عزيمتى عندما أحتاجها بشدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Adieu chéri

00:00:04.017 --> 00:00:05.213

Déjà

00:00:05.505 --> 00:00:09.258

Je dois rentrer et les persuader qu'on ne m'a pas suivie

00:00:12.678 --> 00:00:14.847

Restons ainsi quelques heures

00:00:15.999 --> 00:00:17.035

Vous êtes censé être mourant

00:00:17.517 --> 00:00:19.435

Je suis en pleine forme

00:00:19.685 --> 00:00:21.002

Pour qui êtes vous

00:00:22.271 --> 00:00:23.523

Pour vous

00:00:24.732 --> 00:00:28.236

Il faut que je sois forte ne me tentez pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Wiedersehen Liebling

00:00:03.962 --> 00:00:05.421

Warte Noch nicht

00:00:05.505 --> 00:00:07.332

Ich muss zurück und sie überzeugen

00:00:07.424 --> 00:00:10.059

dass ich den langen Weg nahm damit mir niemand folgte

00:00:12.047 --> 00:00:14.796

Könnten wir nicht einige Stunden so stehen

00:00:14.889 --> 00:00:17.463

Gerade jetzt sollst du stark verwundet sein

00:00:17.559 --> 00:00:19.386

Fühlte mich nie lebendiger

00:00:19.602 --> 00:00:20.978

Für wen bist du

00:00:22.147 --> 00:00:23.641

Für dich Liebling

00:00:24.607 --> 00:00:28.652

Untergrabe meinen Beschluss nicht gerade wenn es am Nötigsten ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Adiós cariño

00:00:03.961 --> 00:00:05.042

Espera No tan pronto

00:00:05.505 --> 00:00:07.331

Tengo que volver y convencerles

00:00:07.423 --> 00:00:10.424

de que he dado un rodeo para que nadie me siguiera

00:00:12.047 --> 00:00:14.795

No podríamos seguir así unas cuantas horas

00:00:14.889 --> 00:00:17.462

Sólo que esta vez te suponen gravemente herido

00:00:17.558 --> 00:00:19.515

Nunca me he sentido más vivo

00:00:19.602 --> 00:00:21.096

De qué lado estás

00:00:22.146 --> 00:00:23.937

Del tuyo siempre cariño

00:00:24.607 --> 00:00:28.391

Por favor no me hagas perder la resolución cuando más la necesito

Available in 5 languages

Duration

31 seconds

Views

137

Timestamp in Movie

01:49:26

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, mystery, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A New York City advertising executive goes on the run after being mistaken for a government agent by a group of foreign spies, and falls for a woman whose loyalties he begins to doubt.