To watch in HD, get ClipCafe PRO

He has told you, hasn't he?

North by Northwest

He has told you, hasn't he? - Told me what?- Miss Kendall, you gotta get moving. - Wait a...

North by Northwest • 1959

He has told you, hasn't he? - Told me what?- Miss Kendall, you gotta get moving. - Wait a minute. What didn't you tell me?- Why didn't you? She's going off with Vandamm tonighton the plane. She's going off with Vandamm? We went to such lengthsto make her a fugitive from justice. So that Vandamm couldn't very well declineto take her along. But you said... I needn't tell you how valuableshe can be to us over there. You lied to me.You said that after tonight... - I needed your help.- Well, you got it, all right. Don't be angry. You think I'm gonna let yougo through with this? - Oh, she has to.- Nobody has to do anything. I don't like the gamesyou play, professor. War is hell, Mr. Thornhill,even when it's a cold one. If you can't lick the Vandammsof this world without asking girls to bed downand fly away with them and never come back, perhaps you ought to learnhow to lose a few cold wars. I'm afraid we're already doing that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

He has told you hasn't he

00:00:03.067 --> 00:00:06.072

Told me what Miss Kendall you gotta get moving

00:00:06.008 --> 00:00:10.022

Wait a minute What didn't you tell me Why didn't you

00:00:11.018 --> 00:00:14.002

She's going off with Vandamm tonight on the plane

00:00:15.098 --> 00:00:17.052

She's going off with Vandamm

00:00:17.006 --> 00:00:20.073

We went to such lengths to make her a fugitive from justice

00:00:20.081 --> 00:00:23.048

So that Vandamm couldn't very well decline to take her along

00:00:23.057 --> 00:00:24.061

But you said

00:00:24.069 --> 00:00:26.086

I needn't tell you how valuable she can be to us over there

00:00:27.082 --> 00:00:29.091

You lied to me You said that after tonight

00:00:29.099 --> 00:00:32.091

I needed your help Well you got it all right

00:00:32.099 --> 00:00:34.998

Don't be angry

00:00:34.016 --> 00:00:36.005

You think I'm gonna let you go through with this

00:00:36.058 --> 00:00:38.092

Oh she has to Nobody has to do anything

00:00:39.046 --> 00:00:41.058

I don't like the games you play professor

00:00:42.005 --> 00:00:45.051

War is hell Mr Thornhill even when it's a cold one

00:00:46.038 --> 00:00:48.008

If you can't lick the Vandamms of this world

00:00:48.088 --> 00:00:52.018

without asking girls to bed down and fly away with them

00:00:52.026 --> 00:00:53.093

and never come back

00:00:54.998 --> 00:00:56.073

perhaps you ought to learn how to lose a few cold wars

00:00:57.043 --> 00:00:59.044

I'm afraid we're already doing that

00:00:59.052 --> 00:01:00.006

DRAMATIC MUSIC PLAYING

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

أخبرك أليس كذلك

00:00:03.627 --> 00:00:04.795

أخبرنى بماذا

00:00:05.463 --> 00:00:06.922

من الأفضل أن نذهب

00:00:07.882 --> 00:00:10.001

ما الذى لم تخبرنى بة لماذا لم تخبرة

00:00:11.135 --> 00:00:13.929

سترحل مع فاندام الليلة على طائرة

00:00:16.001 --> 00:00:17.006

سترحل مع فاندام

00:00:17.006 --> 00:00:21.061

لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

00:00:21.103 --> 00:00:23.689

لذا فاندام لن يتردد فى أخذها معة للخارج

00:00:23.689 --> 00:00:24.356

لكنك قلت

00:00:24.106 --> 00:00:27.067

لا حاجة لأخبرك كم ستكون مهمة لنا هناك بالخارج

00:00:27.818 --> 00:00:30.007

كذبت على لقد أخبرتنى أن بعد الليلة

00:00:30.279 --> 00:00:31.489

كنت أحتاج إلى مساعدتك

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

وحصلت عليها بالفعل

00:00:32.948 --> 00:00:34.158

لا تغضب

00:00:34.241 --> 00:00:37.161

أتعتقدين أننى سأتركك تتورطين فى هذة الأعمال القذرة يجب عليها ذلك

00:00:37.495 --> 00:00:39.033

لا يجب على أحد أن يفعل شيئا

00:00:39.497 --> 00:00:41.499

لا أحب الألعاب التى تلعبها أيها الأستاذ

00:00:42.005 --> 00:00:45.377

الحرب جحيم سيد ثورنيل حتى ولو كانت باردة

00:00:46.378 --> 00:00:48.714

إذا كنتم لا تستطيعون إيقاف الأشخاص مثل فاندام فى هذا العالم

00:00:49.173 --> 00:00:52.999

بدون إجبار الفتيات مثلها على الذهاب معهم والطيران مهم

00:00:52.301 --> 00:00:53.969

وربما لن تعود أبدا

00:00:54.997 --> 00:00:56.806

ربما عليك البدء فى تعلم كيف تخسر بعض الحروب الباردة

00:00:57.431 --> 00:00:58.891

نحن بالفعل نفعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Le professeur ne vous a rien dit

00:00:03.711 --> 00:00:04.879

Me dire quoi

00:00:05.505 --> 00:00:06.923

Il faut y aller

00:00:08.999 --> 00:00:10.134

Que me cachez vous Et pourquoi

00:00:11.177 --> 00:00:13.846

Elle part avec Vandamm

00:00:16.999 --> 00:00:17.433

Avec Vandamm

00:00:17.683 --> 00:00:20.686

C'est pourquoi nous en avons fait une criminelle

00:00:21.103 --> 00:00:23.814

Vandamm ne pouvait refuser de l'emmener

00:00:24.774 --> 00:00:26.776

Sa présence nous est précieuse

00:00:27.944 --> 00:00:29.862

Vous m'avez menti Après ce soir

00:00:30.321 --> 00:00:32.049

J'avais besoin d'aide Vous l'avez eue

00:00:32.907 --> 00:00:34.003

Ne vous fâchez pas

00:00:34.002 --> 00:00:37.203

Vous n'allez pas continuer Elle y est obligée

00:00:37.537 --> 00:00:39.372

Personne n'est obligé

00:00:39.539 --> 00:00:41.541

Vos méthodes me déplaisent

00:00:42.375 --> 00:00:45.419

C'est la guerre même si c'est une guerre froide

00:00:46.546 --> 00:00:48.714

Plutôt que d'éliminer les Vandamm

00:00:49.298 --> 00:00:52.004

en obligeant des femmes à coucher avec eux

00:00:52.385 --> 00:00:53.719

et à se sacrifier

00:00:54.997 --> 00:00:56.806

vous devriez la perdre la guerre froide

00:00:57.039 --> 00:00:58.766

C'est déjà fait

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Hat er es dir nicht gesagt

00:00:03.628 --> 00:00:04.908

Mir was gesagt

00:00:05.046 --> 00:00:06.919

Du musst gehen

00:00:07.882 --> 00:00:10.587

Was haben Sie mir nicht gesagt Warum nicht

00:00:11.135 --> 00:00:14.136

Sie fliegt mit Vandamm in dem Flugzeug heute Nacht

00:00:16.001 --> 00:00:17.557

Sie fliegt mit Vandamm

00:00:17.642 --> 00:00:21.058

Daher musste sie als flüchtige Gesetzesbrecherin erscheinen

00:00:21.145 --> 00:00:24.999

Damit Vandamm es nicht ablehnen konnte sie mitzunehmen

00:00:24.148 --> 00:00:27.315

Ich brauche Ihnen nicht zu sagen wie wertvoll sie ist

00:00:27.818 --> 00:00:30.191

Sie logen Sie sagten nach dieser Nacht

00:00:30.279 --> 00:00:31.477

Ich brauchte Hilfe

00:00:31.572 --> 00:00:32.853

Die bekamen Sie OK

00:00:32.949 --> 00:00:34.147

Nicht aufregen

00:00:34.242 --> 00:00:37.159

Denken Sie ich lasse das zu Sie muss

00:00:37.495 --> 00:00:39.322

Keiner muss was machen

00:00:39.497 --> 00:00:41.489

Ihre Spielchen mag ich nicht

00:00:42.005 --> 00:00:45.703

Krieg ist die Hölle Thornhill selbst ein kalter Krieg

00:00:46.379 --> 00:00:49.998

Wenn Sie die Vandamms der Welt nicht besiegen

00:00:49.173 --> 00:00:52.209

ohne dass Mädchen mit ihnen ins Bett gehen wegfliegen

00:00:52.301 --> 00:00:53.961

und wohl nie mehr zurückkommen

00:00:54.997 --> 00:00:57.002

dann sollten Sie lernen kalte Kriege zu verlieren

00:00:57.431 --> 00:00:59.139

Da sind wir schon dabei

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Te lo ha dicho verdad

00:00:03.628 --> 00:00:04.826

Decirme qué

00:00:05.046 --> 00:00:06.092

Tiene que apresurarse

00:00:07.882 --> 00:00:10.455

Qué debía saber Por qué no se lo dijo

00:00:11.135 --> 00:00:13.097

Ella sale con Vandamm esta noche en avión

00:00:16.001 --> 00:00:17.557

Que se marcha con Vandamm

00:00:17.642 --> 00:00:21.999

Por eso llegamos al extremo de convertirla en fugitiva de la justicia

00:00:21.145 --> 00:00:24.001

Así Vandamm no podría negarse a llevarla consigo

00:00:24.148 --> 00:00:27.517

No es necesario que le diga lo importante de su labor allí

00:00:27.818 --> 00:00:30.019

Me ha mentido Dijo que pasada esta noche

00:00:30.279 --> 00:00:31.477

Necesitaba su ayuda

00:00:31.572 --> 00:00:32.852

Y la tuvo

00:00:32.948 --> 00:00:34.146

No te enfades

00:00:34.241 --> 00:00:37.408

Crees que voy a permitir que sigas Tiene que hacerlo

00:00:37.494 --> 00:00:39.403

Nadie tiene que hacer nada

00:00:39.496 --> 00:00:41.489

No me gustan sus jugadas

00:00:42.499 --> 00:00:45.037

La guerra es un infierno incluso la guerra fría

00:00:46.378 --> 00:00:49.997

Si no pueden acabar con tipos como Vandamm

00:00:49.172 --> 00:00:52.209

sin pedirle a una mujer que se acueste y se vaya con ellos

00:00:52.003 --> 00:00:54.997

para probablemente no volver nunca

00:00:54.136 --> 00:00:57.302

quizá deberían aprender a perder algunas guerras frías

00:00:57.431 --> 00:00:59.138

Ya lo estamos haciendo

Available in 5 languages

Duration

62 seconds

Views

39

Timestamp in Movie

01:50:30

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, mystery, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A New York City advertising executive goes on the run after being mistaken for a government agent by a group of foreign spies, and falls for a woman whose loyalties he begins to doubt.