To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, well, I guess it's off to the hospital for me and back to danger for you

North by Northwest

Oh, well, I guess it's off to the hospitalfor me and back to danger for you. I don't like...

North by Northwest • 1959

Oh, well, I guess it's off to the hospitalfor me and back to danger for you. I don't like it a bit. It's much safer now, thanks to you,my darling decoy. Don't thank me. I couldn't stand it. All right. I won't. After your malevolent friend Vandammtakes off tonight, you and I will get together and do a lotof apologizing to each other in private. - You know that can't be.- Of course it can be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.034

Oh well I guess it's off to the hospital for me and back to danger for you

00:00:05.042 --> 00:00:06.059

I don't like it a bit

00:00:07.039 --> 00:00:11.043

It's much safer now thanks to you my darling decoy

00:00:11.051 --> 00:00:13.035

Don't thank me I couldn't stand it

00:00:13.093 --> 00:00:15.006

All right I won't

00:00:15.069 --> 00:00:19.002

After your malevolent friend Vandamm takes off tonight

00:00:19.011 --> 00:00:22.082

you and I will get together and do a lot of apologizing to each other in private

00:00:23.044 --> 00:00:26.032

You know that can't be Of course it can be

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

أعتقد أن الأمر أنتهى فى المستشفى بالنسبة لى والخطر عاد إليكى

00:00:05.996 --> 00:00:06.755

لا أحب ذلك

00:00:07.002 --> 00:00:10.509

أصبحت أكثر أمانا الآن الفضل يرجع إليك عزيزى المزيف

00:00:11.093 --> 00:00:13.304

لا تشكرينى لم أفعل شيئا

00:00:13.345 --> 00:00:15.055

حسنا لن أفعل

00:00:15.139 --> 00:00:18.035

بعد أن يرحل صديقك الشرير فاندام الليلة

00:00:18.517 --> 00:00:22.646

نحن الأثنان سنتقابل ونعتذر كثيرا لبعضنا البعض على إنفراد

00:00:22.771 --> 00:00:24.315

أنت تعرف أن ذلك لن يحدث

00:00:24.356 --> 00:00:26.015

بالطبع سيحدث

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Bon moi je vais à l'hôpital

00:00:04.086 --> 00:00:06.672

et vous au danger

00:00:07.506 --> 00:00:11.469

Mon danger a diminué grâce à vous mon leurre chéri

00:00:11.594 --> 00:00:13.637

Ne me remerciez surtout pas

00:00:13.846 --> 00:00:15.306

D'accord

00:00:15.556 --> 00:00:18.934

Après le départ de votre malveillant ami Vandamm

00:00:19.101 --> 00:00:23.064

nous nous retrouverons pour nous faire de longues excuses

00:00:23.023 --> 00:00:24.069

Ce n'est pas possible

00:00:24.857 --> 00:00:26.609

Bien sûr que si

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Ich muss wohl zurück in die Klinik und du zurück in die Gefahr

00:00:05.996 --> 00:00:06.747

Mir gefällt das gar nicht

00:00:07.002 --> 00:00:10.505

Es ist jetzt viel sicherer dank dir der du Köder spielst

00:00:11.093 --> 00:00:13.251

Danke nicht mir Könnte es nicht aushalten

00:00:13.345 --> 00:00:15.001

Gut Dann mache ich es nicht

00:00:15.139 --> 00:00:18.424

Nachdem dein böswilliger Freund Vandamm heute Nacht abfliegt

00:00:18.517 --> 00:00:22.645

werden wir viel gemeinsam tun können und uns gegenseitig entschuldigen

00:00:22.771 --> 00:00:24.266

Du weißt das geht nicht

00:00:24.356 --> 00:00:26.148

Natürlich geht es

00:00:01.000 --> 00:00:04.831

Supongo que a mí me reclama el hospital y a ti el peligro

00:00:05.001 --> 00:00:06.747

No me gusta ni pizca

00:00:07.999 --> 00:00:10.505

Ahora estamos más seguros gracias a ti mi querido señuelo

00:00:11.093 --> 00:00:13.251

No me des las gracias No podría soportarlo

00:00:13.345 --> 00:00:15.001

De acuerdo No lo haré

00:00:15.138 --> 00:00:18.424

Cuando haya despegado esta noche tu malévolo amigo Vandamm

00:00:18.517 --> 00:00:22.645

nos reuniremos en privado y nos daremos toda clase de explicaciones

00:00:22.771 --> 00:00:24.265

Sabes que no puede ser

00:00:24.356 --> 00:00:26.147

Claro que puede ser

Available in 5 languages

Duration

28 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:50:01

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, mystery, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A New York City advertising executive goes on the run after being mistaken for a government agent by a group of foreign spies, and falls for a woman whose loyalties he begins to doubt.