To watch in HD, get ClipCafe PRO

(Vandamm] There's nothing to worry about

North by Northwest

(Vandamm] There's nothing to worry about.- I just lost my head. (Vandamm] I'm not just...

North by Northwest • 1959

(Vandamm] There's nothing to worry about.- I just lost my head. (Vandamm] I'm not just saying thisto make you feel better. I mean it. I just didn't know what I was doing. (Vandamm] He wanted to destroy you.You had to protect yourself. - But not endanger you.- (Vandamm] Ah, rubbish. Soon we'll be off together and I shalldedicate myself to your happiness. What's the situation, Leonard? - About the plane, you mean?- Of course. What was the last report? Over Whitestone on the hour,6000, descending. - (Vandamm] About ten minutes, huh?- At the most. And now, uh... I wonder if I might have a few wordsof parting with you, sir? Certainly. In private? I'll go up and get my things. (Vandamm] Well, Leonard, how does one say goodbyeto one's right arm?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Vandamm There's nothing to worry about Eve I just lost my head

00:00:04.092 --> 00:00:08.009

Vandamm I'm not just saying this to make you feel better

00:00:08.017 --> 00:00:09.063

I mean it

00:00:09.072 --> 00:00:11.085

EVE I just didn't know what I was doing

00:00:11.093 --> 00:00:14.051

Vandamm He wanted to destroy you You had to protect yourself

00:00:14.006 --> 00:00:17.014

EVE But not endanger you Vandamm Ah rubbish

00:00:17.081 --> 00:00:22.002

Soon we'll be off together and I shall dedicate myself to your happiness

00:00:23.048 --> 00:00:25.036

What's the situation Leonard

00:00:25.044 --> 00:00:27.074

About the plane you mean Of course

00:00:27.082 --> 00:00:29.049

What was the last report

00:00:29.057 --> 00:00:32.095

Over Whitestone on the hour 6000 descending

00:00:33.001 --> 00:00:35.079

Vandamm About ten minutes huh Leonard At the most

00:00:35.087 --> 00:00:37.998

And now uh

00:00:38.999 --> 00:00:41.999

I wonder if I might have a few words of parting with you sir

00:00:41.012 --> 00:00:42.025

Certainly

00:00:43.017 --> 00:00:44.046

In private

00:00:45.092 --> 00:00:47.034

I'll go up and get my things

00:00:48.034 --> 00:00:49.076

Vandamm Well Leonard

00:00:49.084 --> 00:00:52.089

how does one say goodbye to one's right arm

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

لا يوجد داعى للقلق لقد فقدت صوابى

00:00:04.628 --> 00:00:07.423

لا أقول ذلك لأجعلك تشعرين بتحسن

00:00:07.059 --> 00:00:08.799

أعنى ذلك

00:00:09.258 --> 00:00:11.343

لم أكن أعرف ماذا أفعل

00:00:11.427 --> 00:00:14.054

كان يريد تدميرك كان عليكى حماية نفسك

00:00:14.138 --> 00:00:15.639

ولكن بدون تعريضك للخطر

00:00:15.723 --> 00:00:16.682

هراء

00:00:17.266 --> 00:00:21.027

قريبا سنرحل معا وسأكرس نفسي فى سبيل إسعادك

00:00:22.896 --> 00:00:24.815

ما الموقف ليونارد

00:00:25.001 --> 00:00:27.318

حول الطائرة تعنى بالطبع

00:00:27.401 --> 00:00:28.986

ماذا كان آخر تقرير

00:00:29.153 --> 00:00:32.197

فوق وايتستون في تمام الساعة 6 000 وتنحدر

00:00:32.448 --> 00:00:34.533

حوالى 10 دقائق على الأكثر

00:00:35.618 --> 00:00:36.702

والآن

00:00:37.453 --> 00:00:40.456

أتسأل إذا سمحت لى بالتحدث معك عن الرحيل يا سيدى

00:00:40.539 --> 00:00:41.749

بالتأكيد

00:00:42.583 --> 00:00:43.876

على إنفراد

00:00:45.377 --> 00:00:46.587

سأحضر أغراضى

00:00:49.256 --> 00:00:51.027

كيف يمكن لأحد أن يودع

00:00:51.342 --> 00:00:52.885

ذراعة الأيمن

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ne t'inquiète pas

00:00:03.044 --> 00:00:04.295

J'ai perdu la tête

00:00:04.838 --> 00:00:07.549

Maintenant tu vas te sentir mieux

00:00:07.841 --> 00:00:08.925

C'est sûr

00:00:09.342 --> 00:00:11.344

J'étais déboussolée

00:00:11.594 --> 00:00:14.139

Il t'en veut à mort Tu devais te défendre

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

Je t'ai mis en danger

00:00:17.392 --> 00:00:21.479

Nous partons ensemble Je ne penserai plus qu'à ton bonheur

00:00:23.998 --> 00:00:24.941

Où en est on Leonard

00:00:25.108 --> 00:00:26.651

Au sujet de l'avion

00:00:27.444 --> 00:00:28.945

Quelles nouvelles

00:00:29.237 --> 00:00:32.323

Il suit l'horaire et atterrira dans 10 minutes

00:00:32.532 --> 00:00:34.659

Dans dix minutes Maximum

00:00:35.785 --> 00:00:40.054

Puis je vous dire deux mots avant votre départ monsieur

00:00:40.707 --> 00:00:41.958

Bien sûr

00:00:42.625 --> 00:00:44.169

En particulier

00:00:45.545 --> 00:00:46.796

Je monte me préparer

00:00:47.964 --> 00:00:51.134

Leonard comment puis je dire adieu

00:00:51.468 --> 00:00:53.003

à mon bras droit

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Kein Grund zur Sorge Ich habe die Nerven verloren

00:00:04.628 --> 00:00:07.416

Ich sage das damit du dich besser fühlst

00:00:07.059 --> 00:00:08.788

Wirklich

00:00:09.258 --> 00:00:11.334

Ich wusste nicht was ich tat

00:00:11.427 --> 00:00:14.048

Er wollte dich vernichten Du musstest dich schützen

00:00:14.138 --> 00:00:16.296

Aber nicht dich gefährden Unsinn

00:00:17.266 --> 00:00:21.264

Wir sind bald weg und dann widme ich mich ganz deinem Glück

00:00:22.897 --> 00:00:24.806

Wie ist die Lage Leonard

00:00:25.999 --> 00:00:27.307

Sie meinen das Flugzeug Natürlich

00:00:27.401 --> 00:00:29.061

Was war die letzte Meldung

00:00:29.153 --> 00:00:32.237

Über Whitestone 2000 Meter Geht tiefer

00:00:32.448 --> 00:00:34.571

Etwa zehn Minuten Höchstens

00:00:35.618 --> 00:00:36.816

Und jetzt

00:00:37.453 --> 00:00:40.454

Könnten wir zum Abschied ein paar Worte wechseln

00:00:40.539 --> 00:00:41.737

Gewiss

00:00:42.583 --> 00:00:43.994

Unter vier Augen

00:00:45.378 --> 00:00:47.024

Ich hole meine Sachen

00:00:49.256 --> 00:00:51.000

Wie verabschiedet man

00:00:51.342 --> 00:00:52.919

seine rechte Hand

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

No hay por qué preocuparse Es que perdí la cabeza

00:00:04.629 --> 00:00:07.416

No te lo digo sólo para darte ánimos

00:00:07.059 --> 00:00:09.084

Lo digo convencido

00:00:09.258 --> 00:00:11.334

No sabía lo que hacía

00:00:11.427 --> 00:00:13.965

Quería destruirte Tenías que defenderte

00:00:14.138 --> 00:00:16.296

Pero no poniéndote en peligro Tonterías

00:00:17.266 --> 00:00:21.264

Pronto estaremos juntos lejos de aquí y yo dedicado a hacerte feliz

00:00:22.897 --> 00:00:24.936

Cuál es la situación Leonard

00:00:25.001 --> 00:00:27.307

Respecto al vuelo Claro

00:00:27.401 --> 00:00:29.061

Qué dice el último informe

00:00:29.153 --> 00:00:32.356

Volando sobre Whitestone en hora 2000 metros Descendiendo

00:00:32.448 --> 00:00:34.571

Unos diez minutos A lo sumo

00:00:35.617 --> 00:00:36.697

Y ahora

00:00:37.453 --> 00:00:40.453

Podría tener unas palabras de despedida con usted señor

00:00:40.539 --> 00:00:41.737

Desde luego

00:00:42.583 --> 00:00:43.863

En privado

00:00:45.377 --> 00:00:46.788

Cogeré mis cosas

00:00:49.256 --> 00:00:51.248

Cómo puede uno decir adiós

00:00:51.341 --> 00:00:52.919

a su brazo derecho

Available in 5 languages

Duration

54 seconds

Views

79

Timestamp in Movie

01:58:07

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, mystery, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A New York City advertising executive goes on the run after being mistaken for a government agent by a group of foreign spies, and falls for a woman whose loyalties he begins to doubt.