To watch in HD, get ClipCafe PRO

While I'm calling you can change your clothesWhere do you propose I do that In Marshall Field's windowI sort of had the men's room in mindDid you nowYou're the smartest girl I ever spent the night

North by Northwest

Did you, now? You're the smartest girl I ever spent the night with on a train

North by Northwest • 1959

Eve Kendall:
While I'm calling, you can change your clothes.Roger Thornhill:Where do you propose I do that? In Marshall Fields' window?Eve Kendall:I sort of had the men's room in mind.Roger Thornhill:Did you, now? You're the smartest girl I ever spent the night with on a train

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

While I'm calling you can change your clothes

00:00:03.058 --> 00:00:07.009

Where do you propose I do that In Marshall Field's window

00:00:07.017 --> 00:00:09.067

I sort of had the men's room in mind

00:00:09.076 --> 00:00:11.998

Did you now

00:00:12.001 --> 00:00:15.001

You're the smartest girl I ever spent the night with on a train

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

بينما أتصل بة يمكنك تغيير ملابسك

00:00:03.544 --> 00:00:07.002

أين تقترحين على أن أفعل ذلك فى نافذة المأمور

00:00:07.089 --> 00:00:09.383

أعتقد أن غرفة الرجال ستكون جيدة

00:00:09.675 --> 00:00:10.968

أتعتقدين ذلك الآن

00:00:11.969 --> 00:00:15.472

أنتى أذكى فتاة قضيت معها الليل فى القطار

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Pendant ce temps vous vous changerez

00:00:03.669 --> 00:00:06.756

Où Au commissariat de police

00:00:07.047 --> 00:00:09.508

Je pensais aux toilettes des messieurs

00:00:09.675 --> 00:00:11.051

Ah oui

00:00:11.594 --> 00:00:13.012

La fille la plus maligne

00:00:13.001 --> 00:00:16.001

avec laquelle j'aie passé une nuit blanche

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Während ich anrufe kannst du dich umziehen

00:00:03.586 --> 00:00:07.037

Wo soll ich das deiner Meinung nach tun In Marshall Field's Laden

00:00:07.131 --> 00:00:09.042

Ich dachte an die Herrentoilette

00:00:09.717 --> 00:00:11.093

Dachtest du das

00:00:12.999 --> 00:00:16.003

Bist das klügste Mädchen mit dem ich eine Nacht im Zug verbracht habe

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Пока я звоню ты можешь переодеться

00:00:03.962 --> 00:00:07.173

Где ты мне предлагаешь это сделать В витрине магазина

00:00:07.215 --> 00:00:09.342

Я вообще то имела в виду мужскую уборную

00:00:10.218 --> 00:00:11.302

Правда

00:00:12.345 --> 00:00:15.557

Ты самая умная девушка с которой я провел ночь в поезде

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Mientras telefoneo tú puedes cambiarte de ropa

00:00:03.586 --> 00:00:07.037

Dónde propones que lo haga En el escaparate de Marshall Field

00:00:07.131 --> 00:00:09.042

Pensaba en los lavabos de caballero

00:00:09.717 --> 00:00:10.997

Ah sí

00:00:12.999 --> 00:00:15.051

Eres la chica más lista con la que he dormido en un tren

Available in 6 languages

Duration

16 seconds

Views

537

Timestamp in Movie

01:01:50

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

adventure, mystery, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A New York City advertising executive goes on the run after being mistaken for a government agent by a group of foreign spies, and falls for a woman whose loyalties he begins to doubt.

Actors

Eve Kendall

Eva Marie Saint

Roger Thornhill