To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'd been in the army less than a year when that unholy tet arrivedI saw the moon get taken outRight up there in the night skyI couldn't believe itAfter that nature took overThere's bedrock around

I knew. You were in there... somewhere. I just had to find a way to bring you back

Oblivion • 2013

Malcolm Beech: I'd been in the army less than a year when that unholy Tet arrived. Saw the moon get taken out. Right up there in the night sky. I couldn't believe it. After that, nature took over. There's bedrock around Chicago, so we were spared the worst of the waves and the quakes. Most people just starved. Then the Tet sent troop ships down. The doors opened, and out you came. Astronaut Jack Harper. Thousands of you. Memory wiped. Programmed to kill. They had taken one of our best and turned him against us. No soul. No humanity. The Tet. What a brilliant machine. Feeding off one planet after Another for energy. Phase Two was drones. Repairmen. Fifty years of watching those hydro rigs suck our planet dry. Then one day I saw you set down. Another drone to fix. But in the rubble that day was a book. You picked it up. You studied it. And I thought I saw a way. When you stepped in front of that drone and saved her?Malcolm Beech:I knew. You were in there... somewhere. I just had to find a way to bring you back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

I'd been in the army less than a year when that unholy tet arrived

00:00:06.589 --> 00:00:08.549

I saw the moon get taken out

00:00:08.716 --> 00:00:11.998

Right up there in the night sky

00:00:12.097 --> 00:00:14.138

I couldn't believe it

00:00:15.089 --> 00:00:18.559

After that nature took over

00:00:19.727 --> 00:00:21.187

There's bedrock around Chicago

00:00:21.354 --> 00:00:25.065

so we were spared the worst of the waves and the quakes

00:00:27.443 --> 00:00:29.032

Most people just starved

00:00:31.114 --> 00:00:34.001

Then the tet sent troop ships down

00:00:34.367 --> 00:00:36.016

The doors opened

00:00:37.328 --> 00:00:39.455

and out you came

00:00:40.832 --> 00:00:43.334

Astronaut Jack Harper

00:00:44.752 --> 00:00:46.963

Thousands of you

00:00:49.257 --> 00:00:50.633

Memory wiped

00:00:52.677 --> 00:00:54.137

Programmed to kill

00:00:56.055 --> 00:00:58.558

They had taken one of our best

00:00:59.267 --> 00:01:01.352

and turned him against us

00:01:04.001 --> 00:01:06.274

No soul

00:01:08.568 --> 00:01:10.194

No humanity

00:01:13.999 --> 00:01:15.533

The tet

00:01:16.999 --> 00:01:19.003

What a brilliant machine

00:01:19.001 --> 00:01:23.749

Feeding off one planet after another for energy

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

Phase two was drones

00:01:28.999 --> 00:01:30.673

Repairmen

00:01:31.215 --> 00:01:37.005

50 years of watching those hydro rigs suck our planet dry

00:01:39.599 --> 00:01:41.267

Then one day

00:01:43.999 --> 00:01:45.048

I saw you set down

00:01:46.001 --> 00:01:48.524

Another drone to fix

00:01:50.996 --> 00:01:53.529

But in the rubble that day was a book

00:01:55.999 --> 00:01:57.325

You picked it up

00:01:57.492 --> 00:01:59.744

You studied it

00:02:01.999 --> 00:02:04.874

And I thought I saw a way

00:02:07.006 --> 00:02:10.999

When you stepped in front of that drone and saved her

00:02:11.422 --> 00:02:12.548

I knew

00:02:13.001 --> 00:02:16.999

You were in there somewhere

00:02:17.072 --> 00:02:21.988

I just had to find a way to bring you back

00:00:01.000 --> 00:00:05.844

و أن نا قد نتشاجر و رب ما نفرط في الشراب

00:00:07.479 --> 00:00:09.045

هذا شاعري فعلا

00:00:13.923 --> 00:00:21.119

ثم سنموت و ن دفن في المرج المطل على البحيرة

00:00:23.496 --> 00:00:26.202

و سينسى العال م أمرنا

00:00:30.361 --> 00:00:32.964

لكن نا سنبقى دائما إلى جانب بعضنا

00:00:36.322 --> 00:00:38.002

أتذك ر هذا

00:00:39.717 --> 00:00:42.581

هذه الذكريات ذكرياتك جاك

00:00:44.197 --> 00:00:45.932

ذكرياتنا

00:00:47.998 --> 00:00:49.737

و هي تمث لك

00:01:54.996 --> 00:01:55.255

صباح الخير

00:02:01.008 --> 00:02:04.404

أردت تمضية بقي ة حياتي هنا

00:02:06.333 --> 00:02:08.008

ما يزال هذا بإمكانك

00:02:11.751 --> 00:02:16.489

علي الذهاب فهؤلاء الناس يحتاجون مساعدتي

00:02:23.001 --> 00:02:26.001

سنعود عند انتهاء الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:05.074

J'étais dans l'armée depuis moins d'un an quand le maudit Tet est arrivé

00:00:06.006 --> 00:00:08.546

J'ai vu la lune se faire détruire

00:00:08.072 --> 00:00:10.996

En plein ciel étoilé

00:00:12.096 --> 00:00:14.011

Je n'arrivais pas à le croire

00:00:15.088 --> 00:00:18.543

Après ça la nature a pris la relève

00:00:19.072 --> 00:00:21.188

Il y a du substratum près de Chicago

00:00:21.036 --> 00:00:25.627

On n'a donc pas connu le pire des tremblements de terre et des tsunamis

00:00:27.044 --> 00:00:29.318

La plupart des gens sont morts de faim

00:00:31.012 --> 00:00:34.998

Puis le Tet a envoyé ses troupes

00:00:34.036 --> 00:00:36.147

Les portes se sont ouvertes

00:00:37.032 --> 00:00:39.437

et vous êtes apparu

00:00:40.084 --> 00:00:43.298

Astronaute Jack Harper

00:00:44.076 --> 00:00:46.945

Des milliers comme vous

00:00:49.024 --> 00:00:50.064

Mémoire effacée

00:00:52.068 --> 00:00:54.114

Programmés pour tuer

00:00:56.999 --> 00:00:58.555

Ils avaient pris un de nos meilleurs

00:00:59.028 --> 00:01:01.034

et l'avaient tourné contre nous

00:01:04.001 --> 00:01:06.274

Aucune âme

00:01:08.056 --> 00:01:10.199

Aucune humanité

00:01:14.000 --> 00:01:15.514

Le Tet

00:01:16.088 --> 00:01:19.998

Quelle machine exceptionnelle

00:01:19.092 --> 00:01:23.755

Elle se nourrit de l'énergie d'une planète après l'autre

00:01:25.056 --> 00:01:28.553

La phase deux c'était les drones

00:01:28.084 --> 00:01:30.661

Les réparateurs

00:01:31.002 --> 00:01:36.992

Pendant 50 ans on a vu ces foreuses voler l'eau de notre planète

00:01:39.999 --> 00:01:41.273

Puis un jour

00:01:43.048 --> 00:01:45.999

je vous ai vu atterrir

00:01:46.064 --> 00:01:48.518

Un autre drone à réparer

00:01:50.006 --> 00:01:53.511

Mais ce jour là il y avait un livre dans les décombres

00:01:55.002 --> 00:01:57.999

Vous l'avez pris

00:01:57.048 --> 00:01:59.756

Vous l'avez étudié

00:02:01.002 --> 00:02:04.864

Et j'ai cru voir une solution

00:02:07.006 --> 00:02:10.238

Quand vous vous êtes placé devant le drone pour la sauver

00:02:11.044 --> 00:02:12.001

j'ai su

00:02:13.088 --> 00:02:16.001

Vous étiez quelque part là dedans

00:02:17.072 --> 00:02:21.001

Il fallait seulement trouver le moyen de vous ramener

00:00:01.000 --> 00:00:05.119

Ich war noch kein Jahr in der Army als dieser verfluchte Tet auftauchte

00:00:06.589 --> 00:00:08.546

Ich sah wie der Mond zerstört wurde

00:00:08.716 --> 00:00:11.001

Direkt über mir am Nachthimmel

00:00:12.097 --> 00:00:14.131

Ich konnte es nicht glauben

00:00:15.089 --> 00:00:18.553

Danach nahm die Natur ihren Lauf

00:00:19.727 --> 00:00:21.184

Der Untergrund von Chicago ist felsig

00:00:21.354 --> 00:00:25.644

wir blieben also vom Schlimmsten verschont von den Wellen und Beben

00:00:27.443 --> 00:00:29.309

Die meisten Leute verhungerten einfach

00:00:31.114 --> 00:00:34.001

Dann schickte Tet Truppentransporter

00:00:34.367 --> 00:00:36.154

Die Türen öffneten sich

00:00:37.328 --> 00:00:39.445

und heraus kamen Sie

00:00:40.832 --> 00:00:43.324

Astronaut Jack Harper

00:00:44.752 --> 00:00:46.994

Tausende von Ihnen

00:00:49.257 --> 00:00:50.668

Gedächtnis ausgelöscht

00:00:52.677 --> 00:00:54.168

Programmiert zu töten

00:00:56.055 --> 00:00:58.547

Sie hatten einen unserer Besten genommen

00:00:59.267 --> 00:01:01.035

und ihn gegen uns eingesetzt

00:01:04.001 --> 00:01:06.001

Keine Seele

00:01:08.568 --> 00:01:10.184

Keine Menschlichkeit

00:01:13.999 --> 00:01:15.526

Der Tet

00:01:16.999 --> 00:01:19.993

Was für eine geniale Maschine

00:01:19.001 --> 00:01:23.747

Saugt einem Planeten nach dem anderen die Energie aus

00:01:25.001 --> 00:01:28.536

Phase Zwei waren Drohnen

00:01:28.088 --> 00:01:30.667

Und die Techniker

00:01:31.215 --> 00:01:37.007

Ich sah 50 Jahre zu wie die Hydro Türme unseren Planeten aussaugten

00:01:39.599 --> 00:01:41.261

Und eines Tages

00:01:43.999 --> 00:01:45.047

sah ich Sie landen

00:01:46.001 --> 00:01:48.001

Um eine Drohne zu reparieren

00:01:50.996 --> 00:01:53.001

Aber zwischen dem Geröll lag ein Buch

00:01:55.239 --> 00:01:57.322

Sie hoben es auf

00:01:57.492 --> 00:01:59.999

Sie lasen es

00:02:01.245 --> 00:02:04.001

Und ich dachte es gäbe einen Weg

00:02:07.003 --> 00:02:10.999

Als Sie vor die Drohne traten um sie zu retten

00:02:11.422 --> 00:02:12.583

war ich mir sicher

00:02:13.001 --> 00:02:16.001

Sie waren irgendwo da drin

00:02:17.072 --> 00:02:21.002

Ich musste nur einen Weg finden Sie zurückzubringen

00:00:01.000 --> 00:00:03.784

उसक ब द प रक त पदभ र स भ ल ल य ह

00:00:05.000 --> 00:00:06.523

श क ग क आसप स आध र ह

00:00:06.697 --> 00:00:11.176

हम लहर और भ क प क सबस ब र बख श गय ह

00:00:13.999 --> 00:00:15.001

अध क श ल ग क स र फ भ ख

00:00:16.874 --> 00:00:19.917

फ र Tet न च स न जह ज क भ ज

00:00:20.266 --> 00:00:22.135

दरव ज ख ल

00:00:23.353 --> 00:00:25.571

और ब हर त म आए थ

00:00:27.014 --> 00:00:29.616

अ तर क ष य त र ज क ह र पर

00:00:31.001 --> 00:00:33.004

आप क नह

00:00:35.792 --> 00:00:37.226

स म त म ट द य ह

00:00:39.358 --> 00:00:40.088

म रन क ल ए क रम द श त

00:00:42.088 --> 00:00:45.049

व अपन तरफ स प र क गय ल य थ

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Kau selalu suka lagu ini

00:00:07.298 --> 00:00:10.353

Aku bukan dia

00:00:12.073 --> 00:00:13.094

Aku tahu aku bukan dia

00:00:17.329 --> 00:00:19.841

Tapi aku mencintaimu

00:00:22.177 --> 00:00:25.092

selama yang kuingat

00:00:26.013 --> 00:00:29.445

Aku tak tahu bagaimana lagi mengatakannya

00:00:34.231 --> 00:00:37.369

Kau ingat yang pernah kau katakan padaku

00:00:38.683 --> 00:00:43.605

Kau bilang saat semuanya berakhir kau akan membangunkan rumah di samping danau

00:00:45.888 --> 00:00:47.868

Kita akan tua

00:00:47.869 --> 00:00:50.945

dan gemuk bersama

00:00:51.175 --> 00:00:53.688

Lalu kita bertengkar

00:00:54.376 --> 00:00:57.285

Mungkin terlalu banyak minum

00:00:57.681 --> 00:01:00.622

Sangat romantis

00:01:04.999 --> 00:01:07.285

Lalu kita mati

00:01:08.286 --> 00:01:12.999

Dan dikubur di padang rumput dekat danau

00:01:13.001 --> 00:01:17.931

Dan dunia akan lupa pada kita

00:01:20.527 --> 00:01:24.542

Tapi kita akan selalu memiliki

00:01:26.502 --> 00:01:28.869

Aku ingat

00:01:29.818 --> 00:01:33.206

Kenangan itu adalah milikmu Jack

00:01:34.416 --> 00:01:37.346

Itu adalah kenangan kita

00:01:38.999 --> 00:01:40.599

Itu adalah dirimu

00:00:01.000 --> 00:00:05.061

軍に入って１年に満たない時それが起こった

00:00:06.078 --> 00:00:08.008

月が破壊されるのを見た

00:00:08.009 --> 00:00:11.011

まさにここの空でだ

00:00:12.083 --> 00:00:15.012

信じられなかった

00:00:15.087 --> 00:00:19.044

その後激変した

00:00:19.008 --> 00:00:26.000

シカゴの岩盤のおかげで津波や地震から助かったが

00:00:27.005 --> 00:00:30.018

ほとんどの人間は餓死した

00:00:30.008 --> 00:00:33.096

そしてテトは船を地上に下ろした

00:00:34.034 --> 00:00:36.069

ドアが開き

00:00:37.031 --> 00:00:39.094

君が出てきた

00:00:40.063 --> 00:00:43.063

宇宙飛行士ジャックハーパー

00:00:44.082 --> 00:00:48.061

何千人もの君が

00:00:49.026 --> 00:00:51.081

記憶を消され

00:00:52.058 --> 00:00:54.045

殺しのプログラムを組み込み

00:00:56.001 --> 00:00:58.092

我々に対して最高の

00:00:59.016 --> 00:01:02.034

敵を送ってきた

00:01:04.083 --> 00:01:06.999

心も

00:01:08.045 --> 00:01:10.042

人間性も無い

00:01:13.999 --> 00:01:15.058

テトは

00:01:16.999 --> 00:01:19.044

素晴らしく賢いマシーンだ

00:01:19.001 --> 00:01:24.062

次々と惑星を食い物にしエネルギーを吸い取る

00:01:26.053 --> 00:01:27.084

第2段階は

00:01:28.006 --> 00:01:31.067

ドローンの修理屋だった

00:01:32.027 --> 00:01:39.066

50年間ハイドロリグを守り地球から吸い上げた

00:01:40.999 --> 00:01:42.033

ある日

00:01:44.037 --> 00:01:47.025

ドローンを修理して

00:01:47.001 --> 00:01:49.001

座り込んだ君は

00:01:50.999 --> 00:01:53.001

瓦礫の中から

00:01:53.048 --> 00:01:55.999

本を見つけた

00:01:56.994 --> 00:01:57.095

君はそれを拾い上げ

00:01:58.999 --> 00:02:00.061

学んだ

00:02:02.002 --> 00:02:03.022

私は

00:02:03.001 --> 00:02:06.001

方法を見つけた

00:02:07.007 --> 00:02:12.001

君がドローンの前に立ち彼女を助けた時

00:02:12.999 --> 00:02:13.999

分かったんだ

00:02:14.999 --> 00:02:18.999

奥に眠る君を

00:02:18.078 --> 00:02:24.001

呼び戻す方法が分かった

00:00:01.000 --> 00:00:02.948

Тебе всегда нравилась эта песня

00:00:07.297 --> 00:00:09.831

Я не тот о ком ты помнишь

00:00:12.077 --> 00:00:13.418

Я это точно знаю

00:00:17.325 --> 00:00:19.319

Но я любил тебя

00:00:22.181 --> 00:00:24.561

Столько сколько себя помню

00:00:26.000 --> 00:00:28.926

Не знаю как это выразить

00:00:34.226 --> 00:00:36.848

Помню однажды ты мне пообещал

00:00:38.685 --> 00:00:43.001

когда всё кончится построить домик на озере

00:00:45.885 --> 00:00:47.725

Чтоб мы с тобой старели

00:00:47.087 --> 00:00:50.001

и толстели вместе

00:00:51.177 --> 00:00:53.164

И мы бы ругались

00:00:54.373 --> 00:00:56.759

И может быть крепко пили

00:00:57.677 --> 00:01:00.103

Очень романтично

00:01:04.218 --> 00:01:06.001

А потом бы мы умерли

00:01:08.028 --> 00:01:10.544

Нас бы похоронили на лугу у озера

00:01:13.797 --> 00:01:17.413

И мир бы позабыл о нас

00:01:20.521 --> 00:01:23.598

Но мы всегда были бы вместе

00:01:26.505 --> 00:01:28.346

Я это помню

00:01:30.001 --> 00:01:33.001

Это твои воспоминания Джек

00:01:34.729 --> 00:01:37.014

Они наши

00:01:38.518 --> 00:01:40.039

Они это ты

00:00:01.000 --> 00:00:03.432

Quizá tomaríamos demasiado

00:00:04.349 --> 00:00:06.686

Qué romántico

00:00:10.083 --> 00:00:13.784

Y luego nos moriríamos

00:00:14.917 --> 00:00:17.609

y nos enterrarían en un prado junto al lago

00:00:20.484 --> 00:00:23.307

Y el mundo nos olvidaría

00:00:27.312 --> 00:00:30.171

Pero siempre nos tendríamos uno al otro

00:00:33.183 --> 00:00:34.867

Me acuerdo

00:00:36.706 --> 00:00:39.528

Esos recuerdos son tuyos Jack

00:00:41.141 --> 00:00:42.659

Son nuestros

00:00:44.969 --> 00:00:46.012

Ese eres tú

00:01:50.999 --> 00:01:52.196

Buenos días

00:01:58.001 --> 00:02:01.001

Yo quería pasar el resto de mi vida aquí

00:02:03.025 --> 00:02:04.999

Todavía puedes

00:02:08.999 --> 00:02:10.001

Me tengo que ir

00:02:11.001 --> 00:02:13.684

Esa gente necesita mi ayuda

00:02:20.001 --> 00:02:22.983

Volveremos cuando todo se acabe

Available in 9 languages

Duration

142 seconds

Views

517

Timestamp in Movie

01:32:01

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Universal Pictures,Relativity Media,Monolith Pictures (III),Chernin Entertainment,Radical Studios,Anonymous Content

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A veteran assigned to extract Earth's remaining resources begins to question what he knows about his mission and himself.

Actors

Julia