To watch in HD, get ClipCafe PRO

AND I SAID I DON'T CARE IF THEY LAY ME OFF EITHERBECAUSE I TOLD BILL THAT IF THEY MOVE MY DESK ONE MORE TIMETHEN I'M I'M QUITTING I'M GOING TO QUITAND I TOLD DOM TOO BECAUSE THEY'VE MOVED MY DESK FOUR

And I said, I don't care if they lay me off either, because I told, I told Bill that if...

Office Space • 1999

Milton Waddams:
And I said, I don't care if they lay me off either, because I told, I told Bill that if they move my desk one more time, then, then I'm, I'm quitting, I'm going to quit. And, and I told Don too, because they've moved my desk four times already this year, and I used to be over by the window, and I could see the squirrels, and they were merry, but then, they switched from the Swingline to the Boston stapler, but I kept my Swingline stapler because it didn't bind up as much, and I kept the staples for the Swingline stapler and it's not okay because if they take my stapler then I'll set the building on fire

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.761

AND I SAID I DON'T CARE IF THEY LAY ME OFF EITHER

00:00:03.796 --> 00:00:07.673

BECAUSE I TOLD BILL THAT IF THEY MOVE MY DESK ONE MORE TIME

00:00:07.708 --> 00:00:10.475

THEN I'M I'M QUITTING I'M GOING TO QUIT

00:00:10.051 --> 00:00:15.024

AND I TOLD DOM TOO BECAUSE THEY'VE MOVED MY DESK FOUR TIMES ALREADY THIS YEAR

00:00:15.275 --> 00:00:17.443

AND I USED TO BE OVER BY THE WINDOW

00:00:17.478 --> 00:00:20.745

AND I COULD SEE THE SQUIRRELS AND THEY WERE MARRIED

00:00:20.781 --> 00:00:24.287

BUT THEN THEY SWITCHED FROM THE SWINGLINE TO THE BOSTON STAPLER

00:00:24.323 --> 00:00:27.032

BUT I KEPT MY SWINGLINE STAPLER BECAUSE IT DIDN'T BIND UP AS MUCH

00:00:27.356 --> 00:00:30.194

AND I KEPT THE STAPLES FOR THE SWINGLINE STAPLER

00:00:30.023 --> 00:00:32.292

OKAY MILTON Milton On Phone AND OH NO IT'S NOT OKAY

00:00:32.327 --> 00:00:35.494

BECAUSE IF THEY MAKE ME IF THEY TAKE MY STAPLER

00:00:35.053 --> 00:00:39.463

THEN I'LL I'LL HAVE TO I'LL SET THE BUILDING ON FIRE

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

ثم قلت لهم انه لا يهمني إذا تم فصلي من العمل ايضا

00:00:03.753 --> 00:00:04.962

لأني اخبرت بيل

00:00:05.046 --> 00:00:07.465

إذا قاموا بتحريك مكتبي مره أخرى

00:00:07.548 --> 00:00:10.301

فـأنا أنا ساستقيل سوف استقيل

00:00:10.385 --> 00:00:11.844

ولقد أخبرت دوم ايضا بذلك

00:00:11.928 --> 00:00:15.139

لأنهم قاموا بتغيير مكان مكتبي اربع مرات هذا العام

00:00:15.223 --> 00:00:17.392

وقد كنت اجلس بجوار النافذه سابقا

00:00:17.475 --> 00:00:20.687

وكان بإمكاني رؤية السناجب وكانا متزوجين

00:00:20.077 --> 00:00:22.981

ولكنهم غيروا الدباسات هنا

00:00:23.064 --> 00:00:25.483

ولكني احتفظت بدباستي

00:00:25.566 --> 00:00:27.485

لأن أسمي لم يكن مسجل في القائمة

00:00:27.568 --> 00:00:30.113

وهكذا احتفظت بالدباسة القديمة

00:00:30.196 --> 00:00:31.028

حسنا ميلتون

00:00:31.364 --> 00:00:33.449

لا ليس جيدا لانهم إذا جعلوني

00:00:33.533 --> 00:00:36.953

إذا أخذوا دباستي عندها أنا أنا

00:00:37.001 --> 00:00:39.288

سوف أحرق المبنى

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

kan I tage hawaiiskjorte og cowboybukser på

00:00:05.629 --> 00:00:08.382

Jeg er ligeglad med om de fyrer mig

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

for jeg sagde at hvis de flytter mit skrivebord

00:00:12.344 --> 00:00:14.972

så siger jeg op Jeg siger op

00:00:15.999 --> 00:00:16.473

Også til Dom

00:00:16.515 --> 00:00:20.999

for de har flyttet mit skrivebord fire gange

00:00:20.102 --> 00:00:22.187

Før sad jeg ved vinduet

00:00:22.229 --> 00:00:25.399

og kunne se egernerne og de var gift

00:00:25.441 --> 00:00:28.819

Men så skiftede de klipsemaskinen ud

00:00:28.861 --> 00:00:32.156

Men jeg beholdt min fordi den var bedre

00:00:32.197 --> 00:00:34.825

Og jeg beholdt klipsene til den

00:00:34.867 --> 00:00:36.091

Fint Milton Nej

00:00:36.952 --> 00:00:42.124

For hvis de tager min klipsemaskine så bliver jeg nødt til

00:00:42.166 --> 00:00:44.209

Så sætter jeg ild til

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

voitte ilman muuta pukeutua havaijipaitaan ja farkkuihin

00:00:05.629 --> 00:00:09.425

Sanoin että en välitä vaikka minut erotettaisiin

00:00:09.467 --> 00:00:14.972

koska sanoin Billille että jos pöytäni siirretään vielä minä lopetan

00:00:15.999 --> 00:00:20.061

Pöytääni on siirretty jo neljä kertaa tänä vuonna

00:00:20.102 --> 00:00:22.188

Olin ennen ikkunan vieressä

00:00:22.229 --> 00:00:25.399

Näin sieltä oravat jotka olivat naimisissa

00:00:25.441 --> 00:00:28.819

Yhtiö vaihtoi Swingline nitojat Boston nitojiin

00:00:28.861 --> 00:00:34.825

Minä pidin Swingline nitojani Säilytin sen niititkin

00:00:34.867 --> 00:00:37.001

Selvä on Milton

00:00:37.003 --> 00:00:44.021

Jos he vievät nitojani poltan tämän rakennuksen

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Et j ai dit que je m en fichais si j étais viré

00:00:03.795 --> 00:00:07.548

Parce que j ai dit à Bill que si on déménageait mon bureau une autre fois

00:00:07.059 --> 00:00:10.301

je démissionnais je vais démissionner

00:00:10.343 --> 00:00:15.306

Je l ai dit à Dom aussi parce qu on m a déménagé quatre fois cette année

00:00:15.348 --> 00:00:17.475

Avant j étais près de la fenêtre

00:00:17.517 --> 00:00:20.812

et je voyais les écureuils et ils étaient mariés

00:00:20.853 --> 00:00:24.019

Puis ils ont changé d agrafeuse de la Swingline à la Boston

00:00:24.232 --> 00:00:27.318

Mais j ai gardé ma Swingline parce qu elle se coince moins

00:00:27.036 --> 00:00:30.029

et j ai gardé les agrafes pour l agrafeuse Swingline

00:00:30.002 --> 00:00:32.323

Ça va Milton Non ça ne va pas du tout

00:00:32.365 --> 00:00:35.535

parce que s ils m obligent s ils prennent mon agrafeuse

00:00:35.576 --> 00:00:39.497

alors je devrai Je mettrai le feu à l immeuble

00:00:01.000 --> 00:00:03.574

Ich sagte es ist mir egal ob sie mir kündigen

00:00:03.669 --> 00:00:07.502

Denn ich sagte zu Bill wenn sie meinen Tisch nochmal verrücken

00:00:07.589 --> 00:00:10.212

kündige ich

00:00:10.003 --> 00:00:11.076

Und Dom hab ich's auch gesagt

00:00:11.844 --> 00:00:15.038

denn sie haben meinen Tisch in diesem Jahr schon vier Mal verrückt

00:00:15.472 --> 00:00:17.003

und ich war mal beim Fenster

00:00:17.391 --> 00:00:20.927

und ich konnte die Eichhörnchen sehen die sich heirateten

00:00:21.002 --> 00:00:24.603

Dann wechselten sie vom Swingline zum Boston Hefter

00:00:24.069 --> 00:00:27.478

aber ich habe meinen Swingline behalten weil er besser ist

00:00:27.568 --> 00:00:30.999

und ich habe die Klammern für den Swingline aufbewahrt

00:00:30.154 --> 00:00:31.104

OK Milton

00:00:31.196 --> 00:00:33.404

Nein ist es nicht denn wenn sie

00:00:33.049 --> 00:00:39.197

wenn sie meinen Hefter nehmen setze ich das Gebäude in Brand

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

그리고 내가 잘려도 상관없다고 말했어요

00:00:03.753 --> 00:00:05.996

왜냐하면 빌한테

00:00:05.046 --> 00:00:07.507

내 책상을 한 번만 더 옮기면

00:00:07.548 --> 00:00:10.343

그만둔다고 했으니까요 그만둘 거예요

00:00:10.385 --> 00:00:11.886

돔한테도 말했어요

00:00:11.928 --> 00:00:15.181

왜냐하면 올해만 벌써 내 책상을 네 번이나 옮겼어요

00:00:15.223 --> 00:00:17.433

원래 창문가에 있었는데

00:00:17.475 --> 00:00:20.728

다람쥐들도 볼 수 있었어요 커플 다람쥐 말이에요

00:00:20.077 --> 00:00:23.998

그런데 호치키스를 스윙라인에서

00:00:23.064 --> 00:00:25.525

보스턴으로 바꿨어요 그런데 난 스욍라인 가지고 있어요

00:00:25.566 --> 00:00:27.527

왜냐하면 스윙라인은 잘 삐져나오지 않아서요

00:00:27.568 --> 00:00:30.196

그리고 스욍라인 심도 버리지 않았어요

00:00:30.238 --> 00:00:31.364

괜찮아요 밀턴

00:00:31.406 --> 00:00:33.491

아니 괜찮지 않아요 내 호치키스를

00:00:33.533 --> 00:00:36.995

또 가져가면 난 난

00:00:37.001 --> 00:00:39.033

건물에 불을 지를 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

å sette i gang å bruke hawaiiskjorte og jeans

00:00:05.629 --> 00:00:08.382

Men jeg sa at jeg ikke bryr meg om jeg får sparken

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

for jeg sa til Bill at hvis de flytter pulten min igjen

00:00:12.345 --> 00:00:14.972

så slutter jeg Jeg kommer til å slutte

00:00:15.999 --> 00:00:16.474

Jeg sa det til Dom også

00:00:16.515 --> 00:00:20.061

for de har allerede flyttet pulten min fire ganger i år

00:00:20.102 --> 00:00:22.188

og jeg pleide å sitte ved vinduet

00:00:22.229 --> 00:00:25.399

og jeg kunne se ekornene og de var gift

00:00:25.441 --> 00:00:28.819

Men så skiftet de fra Swingline til Boston stiftemaskin

00:00:28.861 --> 00:00:32.156

Men jeg beholdt Swingline maskinen fordi den ikke hang seg opp

00:00:32.198 --> 00:00:34.825

Og jeg beholdt stiftene til Swinglinen også

00:00:34.867 --> 00:00:36.911

Ok Milton Nei det er ikke ok

00:00:36.952 --> 00:00:42.124

for hvis de får meg til å Hvis de tar stiftemaskinen må jeg

00:00:42.166 --> 00:00:44.021

Jeg tenner på bygget for

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

podem vir trblhr de cmis hvin ejens

00:00:05.838 --> 00:00:08.059

Ms não import se me demitirem

00:00:08.632 --> 00:00:12.511

porque eu disse o Bill que se mudrem minh mes de lugr mis um vez

00:00:12.553 --> 00:00:15.097

eu vou embor Vou pedir s conts

00:00:15.139 --> 00:00:16.064

E flei pr o Dom tmbém

00:00:16.682 --> 00:00:20.227

porque eles mudrm minh mes de lugr qutro vezes este no

00:00:20.269 --> 00:00:22.354

e eu ficv o ldo d jnel

00:00:22.396 --> 00:00:25.566

e podi ver os esquilos cslndo

00:00:25.607 --> 00:00:28.986

Ms depois trocrm meu grmpedor Swingline pelo Boston

00:00:29.999 --> 00:00:32.281

Ms eu fiquei com o Swingline porque não prende tnto

00:00:32.323 --> 00:00:34.095

e fiquei com os grmpos do Swingline

00:00:34.992 --> 00:00:36.952

Tudo bem Milton Não não está tudo bem

00:00:36.994 --> 00:00:42.291

porque se me fizerem Se pegremo meu grmpedor eu terei que

00:00:42.333 --> 00:00:44.376

Eu colocrei fogo no prédio porque

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

И мне наплевать если из за этого меня снимут с работы

00:00:03.077 --> 00:00:04.099

Потому что я сказал Биллу

00:00:05.003 --> 00:00:07.005

что елси они передвинут мой столъ ещё раз

00:00:07.054 --> 00:00:10.037

то я я ухожу Я увольняюсь

00:00:10.041 --> 00:00:11.009

Я и Дому говорил тоже

00:00:11.094 --> 00:00:15.021

потому что оони передвигали мой стол уже четыре раза за этот год

00:00:15.024 --> 00:00:17.044

а мне нужно быть напротив окна

00:00:17.048 --> 00:00:20.074

чтобы мне было видно белок

00:00:20.078 --> 00:00:23.002

но потом они перешли со Свинглайна

00:00:23.001 --> 00:00:25.052

на степлер Бостон но я сохранил мой Свинглайн

00:00:25.055 --> 00:00:27.052

потому что я не скреплял так много бумаг

00:00:27.056 --> 00:00:30.018

и я сохранил скрепки для Свинлглайна

00:00:30.023 --> 00:00:31.035

Хорошо Милтон

00:00:31.039 --> 00:00:33.055

Нет не хорошо потому что если они

00:00:33.006 --> 00:00:37.001

если они заберут мой степлер тогда я я я

00:00:37.007 --> 00:00:39.036

я подожгу это здание

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

vengan vistiendo camisa hawaiana y pantalón vaquero

00:00:05.754 --> 00:00:08.465

Pero dije que no me importa si me despiden

00:00:08.507 --> 00:00:12.386

porque dije a Bill que si mudan mi escritorio otra vez

00:00:12.428 --> 00:00:15.018

renunciaré Voy a renunciar

00:00:15.222 --> 00:00:16.599

Y también le dije a Dom

00:00:16.064 --> 00:00:20.311

porque mudaron mi escritorio cuatro veces este año

00:00:20.352 --> 00:00:22.229

antes estaba junto a la ventana

00:00:22.271 --> 00:00:25.482

y podía ver la ardillas y estaban casadas

00:00:25.524 --> 00:00:29.999

Pero luego cambiaron de la Swingline a la engrapadora Boston

00:00:29.999 --> 00:00:32.156

Pero conservé mi Swingline porque no abrochaba tanto

00:00:32.197 --> 00:00:34.992

Y conservé las grapas de la Swingline

00:00:35.999 --> 00:00:36.994

Bien Milton No no está bien

00:00:37.001 --> 00:00:42.124

Porque si me hacen Si se llevan mi engrapadora yo

00:00:42.166 --> 00:00:44.251

Incendiaré el edificio porque

00:00:01.000 --> 00:00:05.587

se till att bära en hawaiiskjorta och jeans

00:00:05.629 --> 00:00:08.382

Jag bryr mig inte om jag får sparken

00:00:08.424 --> 00:00:12.303

för jag sa till Bill att om de flyttar mitt skrivbord igen

00:00:12.344 --> 00:00:14.972

så slutar jag Jag tänker sluta

00:00:15.999 --> 00:00:16.473

Jag sa till Dom också

00:00:16.515 --> 00:00:20.999

för de har flyttat mitt skrivbord fyra gånger

00:00:20.102 --> 00:00:22.187

Jag brukade sitta vid fönstret

00:00:22.229 --> 00:00:25.399

och jag kunde se ekorrarna och de var gifta

00:00:25.441 --> 00:00:28.819

Men sedan bytte de till Boston häftapparaten

00:00:28.861 --> 00:00:32.156

Men jag behöll min Swingline apparat

00:00:32.197 --> 00:00:34.825

Och jag behöll häftklamrarna till den

00:00:34.867 --> 00:00:36.091

Okej Milton Det är inte okej

00:00:36.952 --> 00:00:42.124

för om de tvingar mig om de tar min häftapparat så måste jag

00:00:42.166 --> 00:00:44.209

Jag sätter eld på byggnaden

Available in 12 languages

Duration

40 seconds

Views

1,198

Timestamp in Movie

00:18:18

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.

Actors

Milton Waddams