To watch in HD, get ClipCafe PRO

BUT LISTEN BEFORE WE GO ANY FURTHERWE HAVE TO SWEAR TO GOD ALLAHTHAT NOBODY KNOWS ABOUT THIS BUT USALL RIGHT NO FAMILY MEMBERS NO GIRLFRIENDS NOBODYOF COURSE AGREEDLawrence DON'T WORRY MAN I WON'T

Uh, don't worry about him. He's cool

Office Space • 1999

Peter Gibbons:
Before we go any further, all right, we have to swear to God, Allah, that nobody knows about this but us, all right? No family members, no girlfriends, nobody.Samir:Of course.Michael Bolton:Agreed,Lawrence: Don't worry, man. I won't tell anyone either.Michael Bolton:Who the fuck is that?Peter Gibbons:Uh, don't worry about him. He's cool

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.801

BUT LISTEN BEFORE WE GO ANY FURTHER

00:00:03.837 --> 00:00:06.234

WE HAVE TO SWEAR TO GOD ALLAH

00:00:06.269 --> 00:00:08.702

THAT NOBODY KNOWS ABOUT THIS BUT US

00:00:08.737 --> 00:00:11.973

ALL RIGHT NO FAMILY MEMBERS NO GIRLFRIENDS NOBODY

00:00:12.991 --> 00:00:14.114

OF COURSE AGREED

00:00:14.015 --> 00:00:16.515

Lawrence DON'T WORRY MAN I WON'T TELL ANYONE EITHER

00:00:16.055 --> 00:00:19.379

WHAT THE FUCK IS THAT NO DON'T WORRY ABOUT HIM HE'S COOL ALL RIGHT

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

قبل ان نبداء

00:00:03.092 --> 00:00:06.422

يجب أن نقسم بالرب الله

00:00:06.505 --> 00:00:09.991

أن لا يعلم أحد سوانا بهذا الأمر اتفقنا

00:00:09.999 --> 00:00:12.178

لا اقرباء لا صديقات لا أحد

00:00:12.261 --> 00:00:13.471

طبعا اتفقنا

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

لا تقلق يا رجل انا ايضا لن اخبر احد

00:00:15.806 --> 00:00:18.999

ما هذا بحق السماء لا تقلق إنه صديق

00:00:18.001 --> 00:00:21.479

حسنا هكذا ستجري الامور

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Men inden vi fortsætter

00:00:04.044 --> 00:00:06.063

må vi sværge ved Gud Allah

00:00:06.672 --> 00:00:09.258

at ingen andre får noget at vide

00:00:09.299 --> 00:00:12.302

Hverken familie eller kærester Ingen

00:00:12.344 --> 00:00:13.762

Klart Enig

00:00:13.804 --> 00:00:15.931

Jeg sladrer heller ikke

00:00:15.973 --> 00:00:18.892

Hvad fanden Han er god nok

00:00:18.934 --> 00:00:21.562

Her er hvad jeg forestiller mig

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

Sitä ennen meidän on vannottava Jumalan ja Allahin nimeen

00:00:06.672 --> 00:00:09.258

että emme kerro kenellekään

00:00:09.299 --> 00:00:13.595

Ei perheenjäsenille eikä tyttöystäville Sovittu

00:00:13.637 --> 00:00:15.931

Minäkään en kerro kenellekään

00:00:15.973 --> 00:00:18.767

Mitä helvettiä Hänestä ei ole huolta

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Mais écoutez avant d aller plus loin

00:00:04.253 --> 00:00:06.756

nous devons jurer devant Dieu Allah

00:00:06.797 --> 00:00:09.258

que personne ne sera au courant sauf nous d accord

00:00:09.003 --> 00:00:12.511

Pas les membres de la famille ni les petites amies personne

00:00:12.553 --> 00:00:13.846

Bien sûr D accord

00:00:13.888 --> 00:00:16.182

T en fais pas mec Moi non plus je ne le dirai à personne

00:00:16.224 --> 00:00:18.351

Qu est ce que c est que ça T en fais pas Il est cool

00:00:18.392 --> 00:00:21.437

D accord Voici comment on pourrait faire

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Besorg mir die Diskette und ich übernehme es von da

00:00:03.377 --> 00:00:08.799

Doch zuvor lasst uns alle einen Eid an Gott oder Allah schwören

00:00:08.883 --> 00:00:11.375

dass keiner außer uns davon erfährt

00:00:11.469 --> 00:00:14.059

Keine Familienangehörigen keine Freundinnen Keiner

00:00:14.068 --> 00:00:15.796

Na klar Einverstanden

00:00:15.089 --> 00:00:18.018

Lawrence Keine Angst Ich sag's auch keinem

00:00:18.267 --> 00:00:20.308

Wer zum Teufel ist das Keine Bange Er ist cool

00:00:20.394 --> 00:00:23.811

Also Ich stelle es mir so vor

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

디스크만 줘 내가 알아서 할게

00:00:03.419 --> 00:00:06.296

그럼 더 진행하기 전에

00:00:06.338 --> 00:00:08.882

하나님 알라에게 맹세해야 해

00:00:08.924 --> 00:00:11.468

우리 말고는 아무도 이 일을 알아서는 안 돼

00:00:11.051 --> 00:00:14.068

가족 여자친구 아무도

00:00:14.722 --> 00:00:15.973

당연하지 동의해

00:00:16.001 --> 00:00:18.058

걱정 마 나도 아무 말 안 할게

00:00:18.001 --> 00:00:20.519

금방 뭐야 걱정 마 쟤는 괜찮아

00:00:20.561 --> 00:00:23.605

좋아 그럼 일이 이렇게 진행될 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Men før vi går videre

00:00:04.045 --> 00:00:06.063

må vi sverge til Gud og Allah

00:00:06.672 --> 00:00:09.258

på at ingen andre enn oss får vite om dette Ok

00:00:09.003 --> 00:00:12.344

Ingen i familien ingen kjærester Ingen

00:00:12.386 --> 00:00:13.596

Selvsagt Enig

00:00:13.637 --> 00:00:15.931

Slapp av kompis Jeg sier heller ikke noe

00:00:15.973 --> 00:00:18.893

Hva faen var det Ikke bry dere om ham Han er ok

00:00:18.934 --> 00:00:21.562

Greit Slik ser jeg det for meg

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Ms ntes de fzermos qulquer cois

00:00:04.128 --> 00:00:06.672

temos que jurr Deus lá

00:00:06.714 --> 00:00:09.133

que ninguém sberá sobre isso lém de nós

00:00:09.174 --> 00:00:12.469

Nenhum fmilir nmords ninguém

00:00:12.511 --> 00:00:13.637

Clro De cordo

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

Não se preocupe cr Eu tmbém não contrei pr ninguém

00:00:16.001 --> 00:00:19.685

Que drog é ess Não se preocupe com ele Ele é legl

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Прежде чем мы продолжим

00:00:03.093 --> 00:00:06.046

Мы должны поклясться перед Богом Аллахом

00:00:06.005 --> 00:00:09.999

что никто кроме нас об этом деле никто и никогда не узнает Договорились

00:00:09.007 --> 00:00:12.016

Ни родные ни подруги Никто

00:00:12.021 --> 00:00:13.044

Конечно Согласен

00:00:13.048 --> 00:00:15.071

Не волнуйся приятель я тоже никому не скажу

00:00:15.074 --> 00:00:17.097

Что это черт возьми Ничего страшного

00:00:18.002 --> 00:00:21.045

Хорошо Теперь обсудим как и что нам нужно будет сделать

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Consíganme el disco y me encargaré

00:00:03.795 --> 00:00:06.673

Pero antes de seguir adelante

00:00:06.714 --> 00:00:09.425

tenemos que jurar por Dios Alá

00:00:09.467 --> 00:00:11.803

que nadie más sabrá esto Bien

00:00:11.844 --> 00:00:15.181

Ni familiares ni novias nadie

00:00:15.223 --> 00:00:16.432

Claro Bueno

00:00:16.474 --> 00:00:18.643

No te preocupes viejo No lo contaré

00:00:18.685 --> 00:00:22.564

Qué mierda es eso No se preocupen Está bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hör på Innan vi går vidare

00:00:04.044 --> 00:00:06.063

måste vi svära till Gud Allah

00:00:06.672 --> 00:00:09.258

att ingen förutom vi får veta det här

00:00:09.299 --> 00:00:12.344

Inga familjemedlemmar inga flickvänner ingen

00:00:12.386 --> 00:00:13.595

Självklart Absolut

00:00:13.637 --> 00:00:15.931

Jag ska inte heller berätta nåt

00:00:15.973 --> 00:00:18.892

Vad fan är det där Oroa er inte för honom

00:00:18.934 --> 00:00:21.562

Okej Så här kommer det att gå till

Available in 12 languages

Duration

20 seconds

Views

1,004

Timestamp in Movie

00:51:49

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.

Actors

Peter Gibbons

Samir

Michael Bolton

Lawrence