To watch in HD, get ClipCafe PRO

EXCUSE ME

EXCUSE ME.EXCUSE ME, SEÑOR. MAY I SPEAK TO YOU,PLEASE? I ASKED FOR A MAI TAI,AND THEY...

Office Space • 1999

EXCUSE ME.Excuse me, SEÑOR. May I speak to you,PLEASE? I asked for a MAI TAI,AND THEY BROUGHT MEA PIÑA COLADA. AND I SAID NO SALT--NO SALT FOR THE MARGARITA,BUT IT HAD SALT ON IT. Lo siento MUCHO, SEÑOR.PINCHE GRINGO. IF THIS HAPPENS AGAIN,I WON'T BE LEAVING A TIP. 'CAUSE I COULD--I could shutTHIS WHOLE RESORT DOWN. SIR? I COULD TAKEMY TRAVELER'S CHECKSTO A COMPETING RESORT. I could write a LETTERTO YOUR BOARD OF TOURISM, AND I COULD HAVETHIS PLACE CONDEMNED. I COULD PUT--I COULD PUT STRYCHNINEIN THE GUACAMOLE. There was salt on the GLASS.BIG GRAINS OF SALT. ♪♪

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.572

EXCUSE ME EXCUSE ME SEÑOR

00:00:03.608 --> 00:00:05.305

MAY I SPEAK TO YOU PLEASE

00:00:05.341 --> 00:00:07.948

I ASKED FOR A MAI TAI AND THEY BROUGHT ME A PIÑA COLADA

00:00:07.983 --> 00:00:11.608

AND I SAID NO SALT NO SALT FOR THE MARGARITA BUT IT HAD SALT ON IT

00:00:11.643 --> 00:00:14.917

LO SIENTO MUCHO SEÑOR Muttering PINCHE GRINGO

00:00:14.952 --> 00:00:17.921

IF THIS HAPPENS AGAIN I WON'T BE LEAVING A TIP

00:00:17.957 --> 00:00:21.009

'CAUSE I COULD I COULD SHUT THIS WHOLE RESORT DOWN

00:00:21.126 --> 00:00:23.999

SIR

00:00:23.127 --> 00:00:26.732

I COULD TAKE MY TRAVELER'S CHECKS TO A COMPETING RESORT

00:00:28.768 --> 00:00:31.129

I COULD WRITE A LETTER TO YOUR BOARD OF TOURISM

00:00:31.164 --> 00:00:34.169

AND I COULD HAVE THIS PLACE CONDEMNED

00:00:34.204 --> 00:00:38.138

I COULD PUT I COULD PUT STRYCHNINE IN THE GUACAMOLE

00:00:38.174 --> 00:00:41.245

THERE WAS SALT ON THE GLASS BIG GRAINS OF SALT

00:00:41.281 --> 00:00:44.211

Hip hop

00:00:46.012 --> 00:00:49.117

Man Vocalizing Echoing

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

لو سمحت لو سمحت يا سيد

00:00:03.294 --> 00:00:05.171

هل يمكنني الحديث معك رجاء

00:00:05.254 --> 00:00:07.084

أنا طلبت ماي تاي ولكنهم احضروا لي بيا مولادا

00:00:07.924 --> 00:00:10.217

وقد قلت بدون ملح بدون ملح

00:00:10.301 --> 00:00:12.999

على المارقاريتا ولكنهم وضعوا ملح

00:00:12.999 --> 00:00:14.068

أنا آسف يا سيدي اطلب عصير الأمريكي الأحمق

00:00:14.764 --> 00:00:18.351

لن اترك اكراميه وأنا استطيع

00:00:18.434 --> 00:00:20.269

أستطيع أن اغلق المكان بأكمله

00:00:20.353 --> 00:00:21.896

يا سيد

00:00:21.979 --> 00:00:26.442

سوف آخذ شيكاتي السياحية إلى المنتجع الذي ينافسكم

00:00:28.361 --> 00:00:30.863

أستطيع كتابة رسالة لمجلس السياح لديكم

00:00:30.947 --> 00:00:33.199

أستطيع إدانه هذا المكان

00:00:33.282 --> 00:00:38.999

استطيع وضع استطيع وضع الذرة الأمريكية في الصلصة المكسيكية

00:00:38.012 --> 00:00:40.665

كان هناك ملح في الكوب حبوب كبيرة من الملح

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Undskyld mig Undskyld mig señor Må jeg lige snakke med dig

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Jeg bad om mai tai ikke piña colada

00:00:08.466 --> 00:00:12.303

Og ingen salt i margaritaen men det var der

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Store flager

00:00:14.055 --> 00:00:16.849

Sker det igen får du ingen drikkepenge

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

Jeg kunne

00:00:18.601 --> 00:00:20.811

Jeg kunne lukke stedet her

00:00:20.853 --> 00:00:22.271

Sir

00:00:23.147 --> 00:00:26.901

Jeg kan bruge mine rejsecheck hos en konkurrent

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Jeg kan skrive til turistkontoret

00:00:31.001 --> 00:00:33.741

og få lukket stedet her ned

00:00:33.783 --> 00:00:38.012

Jeg kunne Jeg kunne komme stryknin i guacamolen

00:00:38.162 --> 00:00:41.248

Der var salt på glasset Store flager

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Anteeksi señor Minulla olisi asiaa

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Pyysin mai taita mutta sain piña coladan

00:00:08.466 --> 00:00:14.013

Halusin margaritan ilman suolaa mutta siinä oli suolaa

00:00:14.055 --> 00:00:16.849

En jätä juomarahaa jos tämä toistuu

00:00:16.891 --> 00:00:20.811

Minä voisin sulkea tämän koko hotellin

00:00:20.853 --> 00:00:22.271

Herra

00:00:23.147 --> 00:00:26.859

Voisin viedä matkašekkini kilpailevaan hotelliin

00:00:28.486 --> 00:00:33.741

Voisin kirjoittaa matkailuviranomaisille ja tämä paikka suljettaisiin

00:00:33.783 --> 00:00:38.012

Voisin laittaa strykniiniä guacamoleen

00:00:38.162 --> 00:00:41.248

Lasinreunassa oli suolaa

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Excusez moi Excusez moi señor Je peux vous parler s il vous plaît

00:00:04.378 --> 00:00:07.089

J ai demandé un mai tai et on m a apporté un piña colada

00:00:07.131 --> 00:00:07.881

JE DÉTESTE LES VERS

00:00:08.507 --> 00:00:12.136

Et j ai dit pas de sel pas de sel sur la margarita mais il y en avait

00:00:14.068 --> 00:00:16.765

Si jamais ça se reproduit je ne laisserai pas de pourboire

00:00:16.807 --> 00:00:20.895

Parce que je pourrais faire fermer ce centre de villégiature

00:00:20.936 --> 00:00:23.147

Monsieur

00:00:23.188 --> 00:00:26.004

Je porterai mes chèques de voyage dans un autre centre de villégiature

00:00:28.485 --> 00:00:30.863

Je pourrais écrire une lettre à votre office de tourisme

00:00:30.905 --> 00:00:33.949

et je pourrais faire fermer cet endroit

00:00:33.991 --> 00:00:37.953

Je pourrais mettre de la strychnine dans le guacamole

00:00:37.995 --> 00:00:40.915

Il y avait du sel sur le verre De gros grains de sel

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Verzeihung Verzeihung Señor

00:00:03.669 --> 00:00:05.164

Kann ich mit Ihnen sprechen bitte

00:00:05.254 --> 00:00:07.876

Ich bestellte einen Mai Tai und die brachten mir eine Piña Colada

00:00:08.465 --> 00:00:12.999

Und ich sagte kein Salz für die Margarita aber da war Salz drauf

00:00:12.136 --> 00:00:14.071

Lo siento mucho señor Pinche gringo

00:00:14.805 --> 00:00:18.424

Ich werde kein Trinkgeld geben denn ich könnte

00:00:18.006 --> 00:00:20.089

Ich könnte diese ganze Ferienanlage schließen

00:00:20.978 --> 00:00:21.975

Sir

00:00:23.188 --> 00:00:26.107

Ich gebe meine Reiseschecks einer rivalisierenden Ferienanlage

00:00:28.061 --> 00:00:30.009

Ich könnte eine Brief an das Ministerium für Touristik schreiben

00:00:30.988 --> 00:00:33.231

und diese Anlage ausschließen lassen

00:00:33.824 --> 00:00:38.003

Ich könnte Strychnin in die Guacamole gießen

00:00:38.162 --> 00:00:40.701

Da war Salz am Glas große Salzkörner

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

저기요 좀 할 말이 있는데요

00:00:05.017 --> 00:00:07.084

마이타이를 시켰는데 피나 콜라다를 가지고 왔네요

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

소금도 빼라고 했는데

00:00:10.003 --> 00:00:11.927

마가리타에 소금이 들어 있었어요

00:00:14.763 --> 00:00:17.683

팁은 안 줄 거야 왜냐하면 내가

00:00:18.434 --> 00:00:20.269

이 리조트 전체를 문 닫게 할 수 있으니까

00:00:20.769 --> 00:00:21.077

저기요

00:00:22.855 --> 00:00:26.233

내 여행자 수표 가지고 다른 리조트로 갈 수도 있어

00:00:28.319 --> 00:00:30.863

너희 관광부에 소비자 불만편지를 쓸 수도 있고

00:00:30.904 --> 00:00:32.573

여기 문 닫게 할 수 있다고

00:00:33.574 --> 00:00:37.536

과카몰리에 흥분제를 넣을 수도 있어

00:00:38.162 --> 00:00:40.706

컵에 소금이 묻어 있었어 아주 큰 소금이

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Unnskyld meg Unnskyld meg señor Får jeg et ord med deg takk

00:00:05.254 --> 00:00:07.799

Jeg ba om en Mai Tai og jeg fikk en piña colada

00:00:08.466 --> 00:00:12.303

Og jeg sa uten salt Ikke noe salt i margaritaen men den var med salt

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Svære saltflak

00:00:14.055 --> 00:00:16.849

Og hvis dette skjer igjen blir det ikke noe driks

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

For jeg kan

00:00:18.601 --> 00:00:20.812

Jeg kan få stedet stengt

00:00:20.853 --> 00:00:22.271

Sir

00:00:23.147 --> 00:00:26.901

Jeg kan ta med reisesjekkene til en konkurrent

00:00:28.486 --> 00:00:30.989

Jeg kan skrive et brev til turiststyret

00:00:31.001 --> 00:00:33.741

og få stedet kondemnert

00:00:33.783 --> 00:00:38.121

Jeg kan Jeg kan ha stryknin i guacamolen

00:00:38.162 --> 00:00:41.249

Det var salt på glasset Svære saltflak

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Com licenç Com licenç señor Posso flr contigo por fvor

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Eu pedi um Mi Ti e me trouxerm umpiñ cold

00:00:08.424 --> 00:00:12.219

E eu disse sem sl nmrgrit ms veio com sl

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

Tem um monte de sl flutundo

00:00:13.971 --> 00:00:16.064

Se isso contecer de novo eu não deixrei gorjet

00:00:16.682 --> 00:00:18.225

Porque eu poderi

00:00:18.517 --> 00:00:20.728

fechr o seuresort

00:00:20.077 --> 00:00:22.188

Senhor

00:00:23.999 --> 00:00:26.817

Posso levr meustrveler's checks pr outroresort

00:00:28.486 --> 00:00:30.905

Eu poderi escrever um crt à su Secretri de Turismo

00:00:30.946 --> 00:00:33.657

e cbr com seu estbelecimento

00:00:33.699 --> 00:00:38.999

Poderi pôr estricnin ngucmole

00:00:38.003 --> 00:00:41.165

Tinh sl no copo Um monte de sl

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

Простите синьор

00:00:03.003 --> 00:00:05.002

Могу я с вами поговорить пожалуйста

00:00:05.024 --> 00:00:07.009

Я просил май тай а мне принесли пика колада

00:00:07.094 --> 00:00:10.031

И я просил без соли без соли

00:00:12.011 --> 00:00:14.074

Одну минуту синьор Чёртов гринго

00:00:14.078 --> 00:00:18.044

Я этого не потерплю я

00:00:18.048 --> 00:00:20.035

я взорву тут всё весь курорт

00:00:20.039 --> 00:00:21.098

Сэр

00:00:22.002 --> 00:00:26.046

Я пойду к конкурентам

00:00:28.039 --> 00:00:30.095

Я напишу письмо вашему начальству

00:00:31.000 --> 00:00:33.026

Я прокляну это место

00:00:33.003 --> 00:00:38.013

Я насыплю я насыплю стрихнина в гамаки

00:00:38.017 --> 00:00:40.065

Тут соль плавает в стакане огромные куски соли

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Disculpe Disculpe señor Puedo hablar con usted

00:00:05.338 --> 00:00:07.757

Pedí un Mai Tai y me trajeron una piña colada

00:00:08.055 --> 00:00:12.387

Y dije sin sal para mi Margarita pero tenía sal

00:00:12.428 --> 00:00:13.972

Tiene granos de sal flotando

00:00:14.013 --> 00:00:16.641

Y si esto vuelve a pasar no le daré propina

00:00:16.683 --> 00:00:18.393

Porque podría

00:00:18.434 --> 00:00:20.728

Podría clausurar su complejo turístico

00:00:20.077 --> 00:00:22.272

Señor

00:00:23.106 --> 00:00:26.818

Podría llevar mis cheques de viajero a un complejo mejor

00:00:28.403 --> 00:00:30.905

Podría escribir una carta a la Dirección de Turismo

00:00:30.947 --> 00:00:33.616

y hacer que clausuren el lugar

00:00:33.658 --> 00:00:38.001

Podría poner estrignina en el guacamole

00:00:38.121 --> 00:00:41.249

Había sal en el vaso Grandes granos de sal

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Ursäkta mig Ursäkta mig señor Får jag tala med dig

00:00:05.254 --> 00:00:07.798

Jag bad om en Mai Tai men fick en piña colada

00:00:08.466 --> 00:00:12.303

Och ingen salt i margaritan men den var saltad

00:00:12.345 --> 00:00:14.013

Stora saltkorn

00:00:14.055 --> 00:00:16.849

Om det händer igen lämnar jag ingen dricks

00:00:16.891 --> 00:00:18.309

För jag kan

00:00:18.601 --> 00:00:20.811

Jag kan stänga ned hela hotellet

00:00:20.853 --> 00:00:22.271

Sir

00:00:23.147 --> 00:00:26.901

Jag kan ge mina resecheckar till ett annat hotell

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Jag kan skriva till turistbyrån

00:00:31.001 --> 00:00:33.741

och få stället igenstängt

00:00:33.783 --> 00:00:38.012

Jag kan hälla Jag kan hälla stryknin i er guacamole

00:00:38.162 --> 00:00:41.248

Det fanns salt på glaset Stora saltkorn

Available in 12 languages

Duration

51 seconds

Views

1,589

Timestamp in Movie

01:23:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.

Actors

Milton Waddams

Mexican Waiter