To watch in HD, get ClipCafe PRO

GOOD EVENING

GOOD EVENING. MY NAME IS STEVE.I COME FROM A ROUGH AREA. I USED TO BE ADDICTED TO...

Office Space • 1999

GOOD EVENING. MY NAME IS STEVE.I COME FROM A ROUGH AREA. I USED TO BE ADDICTED TO CRACK,BUT NOW I'M OFFAND TRYING TO STAY CLEAN. OKAY.THAT IS WHY I AM SELLINGMAGAZINE SUBSCRIPTIONS. NO.W-W-WAIT A MINUTE. YOU USED TO BEADDICTED TO CRACK? YEAH, B-- UM, W-- LOOK, I'M VERY SORRY. I DO NOT KNOW ANYTHINGABOUT ANY MONEY LAUNDERING. NO, WE'RE NOT ASKING YOUABOUT MONEY LAUNDERING. WE NEED YOU TO HOOK US UP WITH--MICHAEL, HE DOESN'TKNOW ANYBODY. NO, WAIT--WAIT A MINUTE.LOOK. YOU JUST GIVE US THE NAMEOF ONE DRUG DEALER.I COULD TALK TO HIM. I HAVEGOOD NETWORKING SKILL-- I LIED. ALL THAT STUFF I SAIDABOUT BEING A CRACKHEADJUST HELPS ME SELL MAGAZINES. I'M ACTUALLY AN UNEMPLOYEDSOFTWARE ENGINEER

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Haltingly GOOD EVENING MY NAME IS STEVE I COME FROM A ROUGH AREA

00:00:04.411 --> 00:00:07.045

I USED TO BE ADDICTED TO CRACK BUT NOW I'M OFF AND TRYING TO STAY CLEAN

00:00:07.008 --> 00:00:10.514

OKAY THAT IS WHY I AM SELLING MAGAZINE SUBSCRIPTIONS

00:00:10.055 --> 00:00:12.054

NO W W WAIT A MINUTE

00:00:12.576 --> 00:00:14.482

YOU USED TO BE ADDICTED TO CRACK

00:00:14.517 --> 00:00:16.286

YEAH B

00:00:16.321 --> 00:00:18.885

UM W

00:00:18.092 --> 00:00:20.992

LOOK I'M VERY SORRY

00:00:21.001 --> 00:00:23.994

I DO NOT KNOW ANYTHING ABOUT ANY MONEY LAUNDERING

00:00:24.029 --> 00:00:26.858

NO WE'RE NOT ASKING YOU ABOUT MONEY LAUNDERING

00:00:26.893 --> 00:00:29.932

WE NEED YOU TO HOOK US UP WITH MICHAEL HE DOESN'T KNOW ANYBODY

00:00:29.967 --> 00:00:32.006

NO WAIT WAIT A MINUTE LOOK

00:00:32.635 --> 00:00:35.007

YOU JUST GIVE US THE NAME OF ONE DRUG DEALER I COULD TALK TO HIM

00:00:35.735 --> 00:00:38.971

I HAVE GOOD NETWORKING SKILL Normal Voice I LIED

00:00:39.002 --> 00:00:42.077

ALL THAT STUFF I SAID ABOUT BEING A CRACKHEAD JUST HELPS ME SELL MAGAZINES

00:00:42.806 --> 00:00:46.281

I'M ACTUALLY AN UNEMPLOYED SOFTWARE ENGINEER

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

مساء الخير يا سيدي أسمي ستيف

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

لقد قدمت من منطقة قاسية

00:00:04.042 --> 00:00:06.999

كنت مدمن على المخدرات

00:00:06.088 --> 00:00:07.965

ولكني توقفت عن الإدمان واحاول أن ابقى نظيفا

00:00:08.048 --> 00:00:10.467

لذلك أبيع اشتراك في المجلات

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

لا لا أنتظر لحظة

00:00:12.636 --> 00:00:14.596

هل كنت مدمن على المخدرات

00:00:15.848 --> 00:00:17.391

نعم

00:00:19.001 --> 00:00:21.145

أسمع أنا آسف جدا

00:00:21.228 --> 00:00:23.731

أنا لا اعلم شيئا عن غسيل الأموال

00:00:23.814 --> 00:00:26.233

نحن لا نسألك عن غسيل الأموال

00:00:26.317 --> 00:00:27.693

كل ما نطلبه منك هو أن توصلنا إليهم

00:00:27.776 --> 00:00:29.057

إنه لا يعرف أحد

00:00:29.653 --> 00:00:31.405

لا إنتظر لحظة

00:00:31.488 --> 00:00:34.408

أسمع أعطنا أسم مرو ج واحد

00:00:34.491 --> 00:00:36.091

يمكنني أن أتحدث معه لدي مهارات في اتصال الشبكات

00:00:36.994 --> 00:00:38.012

لقد كذبت

00:00:38.203 --> 00:00:41.248

كل ما قلته عن أني كنت مدمن

00:00:41.332 --> 00:00:43.751

من أجل أن أبيع المجلات فقط

00:00:43.834 --> 00:00:46.337

أنا مهندس برامج عاطل عن العمل

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Jeg hedder Steve jeg har haft det hårdt

00:00:04.378 --> 00:00:08.997

Jeg har været narkoman men nu er jeg clean

00:00:08.999 --> 00:00:10.509

Så nu sælger jeg abonnementer

00:00:10.551 --> 00:00:12.637

Nej Jeg håbede på hjælp

00:00:12.678 --> 00:00:14.043

Har du været narkoman

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

Ja

00:00:19.056 --> 00:00:21.312

Jeg beklager

00:00:21.354 --> 00:00:23.856

Jeg kan ikke hvidvaske penge

00:00:23.898 --> 00:00:27.735

Du skal bare sætte os i forbindelse med

00:00:27.777 --> 00:00:32.448

Hvis ikke han kender nogen Nej vent lidt

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

Giv os et navn på en pusher

00:00:34.825 --> 00:00:39.205

Så snakker jeg med ham Jeg løj

00:00:39.247 --> 00:00:43.626

Det er nemmere at sælge hvis jeg siger jeg har været narkoman

00:00:43.668 --> 00:00:46.879

Jeg er faktisk arbejdsløs programmør

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Iltaa Olen Steve ja tulen huonolta alueelta

00:00:04.378 --> 00:00:10.509

Olin ennen crack riippuvainen Myyn nyt lehtitilauksia

00:00:10.551 --> 00:00:12.637

Ei

00:00:12.678 --> 00:00:17.308

Olitko riippuvainen crackista Joo

00:00:19.056 --> 00:00:23.856

Olen pahoillani mutta en tiedä mitään rahanpesusta

00:00:23.898 --> 00:00:27.735

Sinun tarvitsee vain esitellä meidät jollekulle

00:00:27.777 --> 00:00:32.448

Jos hän ei tunne ketään ei voi mitään

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

Kerro yhden huumekauppiaan nimi

00:00:34.825 --> 00:00:37.328

Voisin verkostoitua hänen kanssaan

00:00:37.037 --> 00:00:43.626

Minä valehtelin crackista jotta lehdet menisivät paremmin kaupaksi

00:00:43.668 --> 00:00:46.879

Olen työtön ohjelmistoinsinööri

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Bonsoir Je m appelle Steve Je viens d un quartier difficile

00:00:04.212 --> 00:00:07.841

J ai déjà été accro au crack mais c est fini et j essaie de rester sobre

00:00:07.882 --> 00:00:10.343

Voilà pourquoi je vends des abonnements à des magazines

00:00:10.385 --> 00:00:12.554

Non Une minute

00:00:12.595 --> 00:00:16.141

Vous avez déjà été accro au crack Oui

00:00:19.561 --> 00:00:20.812

Écoutez je suis vraiment navré

00:00:20.854 --> 00:00:23.606

Mais je ne sais rien sur le blanchiment d argent

00:00:23.648 --> 00:00:26.317

On ne vous demande pas de détails sur le blanchiment d argent

00:00:26.359 --> 00:00:29.487

On veut que vous nous présentiez un Michael il ne connaît personne

00:00:29.529 --> 00:00:32.049

Non une minute Écoutez

00:00:32.532 --> 00:00:35.066

Donnez nous le nom d un vendeur de drogue Je pourrais lui parler

00:00:35.702 --> 00:00:38.913

Je suis très sociable J ai menti

00:00:38.955 --> 00:00:42.584

Tout ce que j ai dit sur le crack c est pour vendre plus de magazines

00:00:42.625 --> 00:00:46.171

En fait je suis informaticien au chômage

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Guten Abend Sir Ich heiße Steve Ich komme aus einem Armenviertel

00:00:04.042 --> 00:00:08.996

Ich war ein Crack Süchtiger und versuche jetzt clean zu bleiben

00:00:08.009 --> 00:00:10.499

Deswegen verkaufe ich Zeitungsabonnements

00:00:10.593 --> 00:00:12.551

Nein nein Warte

00:00:12.637 --> 00:00:14.595

Du warst ein Crack Süchtiger

00:00:15.089 --> 00:00:17.433

Ja

00:00:19.685 --> 00:00:21.018

Tut mir wirklich Leid

00:00:21.027 --> 00:00:23.762

Ich weiß nichts über Geldwäscherei

00:00:23.856 --> 00:00:26.265

Das brauchst du auch nicht

00:00:26.359 --> 00:00:29.562

Du musst uns nur mit einem Wenn er doch keinen kennt

00:00:29.654 --> 00:00:31.398

Nein Warte

00:00:31.489 --> 00:00:34.692

Gib uns einfach den Namen eines Drogenhändlers

00:00:34.784 --> 00:00:36.908

Ich kann mit ihm sprechen Ich habe Kommunikationstalent

00:00:36.994 --> 00:00:38.011

Ich habe gelogen

00:00:39.538 --> 00:00:42.079

Ich war nie süchtig es hilft mir nur Zeitungen zu verkaufen

00:00:43.793 --> 00:00:47.459

In Wirklichkeit bin ich ein arbeitsloser Software Ingenieur

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

안녕하세요 전 스티브입니다 좀 험한 지역 출신입니다

00:00:04.042 --> 00:00:06.047

한때 마약 중독자였죠

00:00:06.088 --> 00:00:08.997

근데 지금은 끊고 새출발을 하려고 합니다

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

그래서 잡지를 팔고 있습니다

00:00:10.551 --> 00:00:12.929

아뇨 됐어요 잠깐만

00:00:12.097 --> 00:00:14.514

옛날에 마약 중독자였다고요

00:00:16.999 --> 00:00:17.558

네

00:00:19.477 --> 00:00:21.145

저기요 죄송해요

00:00:21.187 --> 00:00:23.731

전 돈세탁에 대해 아무것도 몰라요

00:00:23.773 --> 00:00:26.192

우린 돈세탁에 대해 물어보는 게 아니에요

00:00:26.234 --> 00:00:27.693

그냥 아는 사람하고 연결만

00:00:27.735 --> 00:00:29.612

진짜 아무도 모르나 봐 아무도 몰라

00:00:29.654 --> 00:00:31.028

잠깐만요

00:00:31.322 --> 00:00:34.283

저기 마약상 이름 하나만 가르쳐줘요

00:00:34.325 --> 00:00:36.786

내가 얘기할 수 있을 거야 난 사교성이 좋다고

00:00:36.828 --> 00:00:37.954

거짓말했어요

00:00:39.288 --> 00:00:41.499

마약 중독이었단 얘기 다 거짓말이에요

00:00:41.541 --> 00:00:43.793

잡지 파는데 도움이 돼서 한 거예요

00:00:43.835 --> 00:00:46.337

전 사실 실업 중인 소프트웨어 엔지니어예요

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

God kveld sir Jeg heter Steve Jeg kommer fra et tøft område

00:00:04.379 --> 00:00:08.997

Jeg var avhengig av crack men nå prøver jeg å holde meg nykter

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Derfor selger jeg tidsskriftabonnementer

00:00:10.551 --> 00:00:12.637

Nei Jeg håpet at du kunne hjelpe meg

00:00:12.679 --> 00:00:15.181

Var du avhengig av crack

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

Ja

00:00:19.056 --> 00:00:21.312

Jeg beklager virkelig

00:00:21.354 --> 00:00:23.856

Jeg vet ingenting om hvitvasking av penger

00:00:23.898 --> 00:00:27.735

Vi spør deg ikke om hvitvasking Vi ber deg om å sette oss i kontakt

00:00:27.777 --> 00:00:30.613

Hvis han ikke kjenner noen han vil sette oss i kontakt med

00:00:30.655 --> 00:00:32.448

så kjenner han ingen Hør her

00:00:32.049 --> 00:00:34.742

Bare gi oss navnet på en doplanger

00:00:34.784 --> 00:00:37.328

Jeg kan snakke med ham Jeg er flink til nettverksbygging

00:00:37.037 --> 00:00:39.205

Jeg løy

00:00:39.247 --> 00:00:43.626

Det jeg sa om crack hjelper med å selge tidsskrifter

00:00:43.668 --> 00:00:46.879

Jeg er faktisk arbeidsledig programvareingeniør

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Bo noite senhor Meu nome é Steve Eu venho de longe

00:00:04.462 --> 00:00:07.965

Er vicido emcrck ms gor prei e estou tentndo continur limpo

00:00:08.997 --> 00:00:10.468

Por isso estou vendendo ssinturs de revists

00:00:10.051 --> 00:00:12.512

Não Eu esperv que pudesse me judr

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

Espere er vicido emcrck

00:00:15.765 --> 00:00:17.266

Sim

00:00:19.519 --> 00:00:21.027

Olhe eu sinto muito

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Não sei nd sobre lvgem de dinheiro

00:00:23.773 --> 00:00:27.443

Não estmos perguntndo sobre lvgem Só precismos que nos ponh em contto

00:00:27.485 --> 00:00:31.364

Se ele não conhece ninguém que nos ponh em contto deixe

00:00:31.405 --> 00:00:34.659

Espere só nos dê o nome de um trficnte

00:00:34.007 --> 00:00:37.161

Eu poderi flr com ele Sei fzer um socil

00:00:37.203 --> 00:00:38.538

Eu menti

00:00:39.455 --> 00:00:42.667

quilo que disse sobre ser vicido jud vender revists

00:00:43.709 --> 00:00:46.921

N verdde eu sou engenheiro desoftwre desempregdo

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

Доброе утро сэр Меня зовут Стив

00:00:02.081 --> 00:00:04.036

Я из бедной страны

00:00:04.041 --> 00:00:06.003

Я был квартирным вором

00:00:06.008 --> 00:00:08.999

Но я теперь завязал И поэтому работаю

00:00:08.008 --> 00:00:10.055

распространителем печатной продукции Не хотите подписаться

00:00:10.058 --> 00:00:12.061

Нет нет Погоди ка минуту

00:00:12.065 --> 00:00:14.062

Ты был взломщиком

00:00:19.999 --> 00:00:21.022

Слушайте мне действительно неудобно

00:00:21.026 --> 00:00:23.082

Но я ничего не знаю об отмывании денег

00:00:23.086 --> 00:00:26.033

Мы не спрашиваем тебя как их отмывать

00:00:26.036 --> 00:00:27.076

Нам только нужно чтобы ты нас познакомил

00:00:27.008 --> 00:00:29.063

Если он не знает кого нибудь

00:00:29.067 --> 00:00:31.046

Нет Погодите минуту

00:00:31.005 --> 00:00:34.047

Слушай просто дай нам имя одного наркодилера

00:00:34.005 --> 00:00:36.009

Я поговорю с ним У меня есть такой опыт общения

00:00:36.094 --> 00:00:38.013

Я сказал неправду

00:00:38.017 --> 00:00:41.027

Всё что я говорил про то что был взломщиком

00:00:41.031 --> 00:00:43.078

Это просто помогает мне продавать журналы

00:00:43.081 --> 00:00:46.028

Я на самом деле безработный программист

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Buenas noches señor soy Steve Vengo de una zona dura

00:00:04.337 --> 00:00:08.997

Solía ser adicto al crack pero dejé e intento permanecer limpio

00:00:08.999 --> 00:00:10.384

Por eso vendo suscripciones a revistas

00:00:10.426 --> 00:00:12.428

No Esperaba que me ayudaran

00:00:12.047 --> 00:00:15.222

Espera fuiste adicto al crack

00:00:15.723 --> 00:00:17.391

Sí

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

Miren lo siento mucho

00:00:21.437 --> 00:00:23.689

No sé nada de ningún lavado de dinero

00:00:23.731 --> 00:00:27.036

No te preguntamos sobre tu lavado Necesitamos que nos conectes

00:00:27.401 --> 00:00:31.489

Si él no conoce a nadie con quien conectarnos no conoce a nadie

00:00:31.053 --> 00:00:34.617

Mira sólo danos el nombre de un narcotraficante

00:00:34.659 --> 00:00:37.244

Yo hablaría con él Soy hábil para redes

00:00:37.286 --> 00:00:38.454

Mentí

00:00:39.058 --> 00:00:42.583

Lo que dije sobre ser adicto me ayuda a vender revistas

00:00:43.668 --> 00:00:46.921

En realidad soy un ingeniero informático desempleado

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

God kväll mitt namn är Steve Jag kommer från ett tufft område

00:00:04.378 --> 00:00:08.997

Jag var beroende av crack men nu har jag slutat

00:00:08.999 --> 00:00:10.509

Det är därför jag säljer tidningar

00:00:10.551 --> 00:00:12.637

Nej Kan ni hjälpa mig

00:00:12.678 --> 00:00:15.181

Vänta var du beroende av crack

00:00:15.765 --> 00:00:17.308

Ja

00:00:19.056 --> 00:00:21.312

Hör på jag är ledsen

00:00:21.354 --> 00:00:23.856

Jag vet inget om att tvätta pengar

00:00:23.898 --> 00:00:27.735

Vi frågar inte om det Vi vill att du kontaktar

00:00:27.777 --> 00:00:30.613

Om han inte känner någon han kan kontakta

00:00:30.655 --> 00:00:32.448

så känner han ingen

00:00:32.049 --> 00:00:34.784

Ge oss namnet på en langare

00:00:34.825 --> 00:00:37.328

Jag kan tala med honom

00:00:37.037 --> 00:00:39.205

Jag ljög

00:00:39.247 --> 00:00:43.626

Det jag sa om att vara en knarkare hjälper mig att sälja tidningar

00:00:43.668 --> 00:00:46.879

Jag är en arbetslös mjukvaruingenjör

Available in 12 languages

Duration

48 seconds

Views

369

Timestamp in Movie

01:11:24

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.