To watch in HD, get ClipCafe PRO

LAWRENCE

LAWRENCE.YOU IN THERE? WHOA.HEY, PETER, MAN. HEY. SO, I MIGHT BEGOING AWAY FOR A...

Office Space • 1999

LAWRENCE.YOU IN THERE? WHOA.HEY, PETER, MAN. HEY. SO, I MIGHT BEGOING AWAY FOR A WHILE.YEAH, I KNOW, MAN. IT'S A BUMMER, DUDE.WHAT CAN I SAY? YEAH. UH-- WELL, TIME TO GOFACE THE MUSIC. YOU TAKE CARE OF YOURSELFIF I DON'T SEE YOU.ALL RIGHT? YOU TOO, MAN.TAKE 'ER EASY, BUD.ALL RIGHT. ALL RIGHT. - HEY, PETER.- YEAH? WATCH OUTFOR YOUR CORNHOLE, BUD. OKAY, LAWRENCE

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.104

LAWRENCE YOU IN THERE

00:00:04.871 --> 00:00:06.768

WHOA HEY PETER MAN

00:00:06.804 --> 00:00:08.077

HEY

00:00:08.806 --> 00:00:13.144

SO I MIGHT BE GOING AWAY FOR A WHILE YEAH I KNOW MAN

00:00:13.179 --> 00:00:15.679

IT'S A BUMMER DUDE WHAT CAN I SAY

00:00:15.715 --> 00:00:17.679

YEAH UH

00:00:19.547 --> 00:00:22.652

WELL TIME TO GO FACE THE MUSIC

00:00:22.687 --> 00:00:25.062

YOU TAKE CARE OF YOURSELF IF I DON'T SEE YOU ALL RIGHT

00:00:25.656 --> 00:00:28.692

YOU TOO MAN TAKE 'ER EASY BUD ALL RIGHT

00:00:28.728 --> 00:00:30.862

ALL RIGHT

00:00:30.898 --> 00:00:34.996

HEY PETER YEAH

00:00:34.998 --> 00:00:36.731

WATCH OUT FOR YOUR CORNHOLE BUD

00:00:37.837 --> 00:00:39.734

OKAY LAWRENCE

00:00:41.338 --> 00:00:44.805

Siren Wailing In Distance

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

لورانس هل أنت هنا

00:00:04.017 --> 00:00:06.214

أهلا بيتر

00:00:06.297 --> 00:00:07.965

أهلا

00:00:08.999 --> 00:00:10.259

ربما أذهب بعيدا لبعض الوقت

00:00:10.343 --> 00:00:12.261

نعم أنا اعرف يا رجل

00:00:12.345 --> 00:00:14.847

إنها ورطة يا صديقي ماذا عساي أن اقول

00:00:14.931 --> 00:00:16.974

نعم

00:00:18.643 --> 00:00:22.146

حان الوقت مواجهة الموسيقى

00:00:22.023 --> 00:00:24.816

إذا لم نتقابل ثانية فاعتني بنفسك جيد

00:00:24.899 --> 00:00:27.401

وأنت ايضا يا رجل ارفق بنفسك

00:00:27.485 --> 00:00:28.945

حسنا

00:00:30.002 --> 00:00:31.447

بيتر

00:00:31.531 --> 00:00:33.199

ماذا

00:00:34.325 --> 00:00:35.993

انتبه لنفسك يا صغير

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

حسنا لورانس

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Lawrence er du der

00:00:05.338 --> 00:00:07.757

Hej Peter Hej

00:00:08.341 --> 00:00:12.178

Jeg er væk i et stykke tid Ja det ved jeg

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

Det er nedtur du

00:00:14.931 --> 00:00:16.349

Ja

00:00:18.851 --> 00:00:22.048

Jeg må stå til ansvar

00:00:22.522 --> 00:00:24.857

Du må passe på dig selv

00:00:24.899 --> 00:00:26.484

I lige måde

00:00:26.526 --> 00:00:28.082

Godt Godt

00:00:30.078 --> 00:00:33.998

Du Peter Ja

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

Pas på nougatbrønden

00:00:37.537 --> 00:00:38.871

Okay Lawrence

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Lawrence oletko kotona

00:00:05.338 --> 00:00:07.757

Terve Peter

00:00:08.508 --> 00:00:14.889

Lähden pois joksikin aikaa Tiedän Tylsä homma

00:00:14.931 --> 00:00:16.349

Niinpä

00:00:18.851 --> 00:00:22.048

On aika kärsiä seuraukset

00:00:22.522 --> 00:00:26.818

Koetahan pärjäillä Sinä myös

00:00:26.859 --> 00:00:28.082

Selvä

00:00:30.078 --> 00:00:33.998

Peter hei Mitä

00:00:34.003 --> 00:00:38.871

Pidä ryppyreiästäsi huolta Selvä

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Lawrence T es là

00:00:04.017 --> 00:00:06.506

Hé Peter

00:00:06.548 --> 00:00:08.133

Hé

00:00:08.174 --> 00:00:12.047

Je vais peut être m absenter Je sais mec

00:00:12.512 --> 00:00:15.001

C est dommage mec Qu est ce que je peux dire

00:00:15.999 --> 00:00:17.058

Oui

00:00:18.977 --> 00:00:22.772

Eh bien c est l heure de faire face à mes responsabilités

00:00:22.814 --> 00:00:24.983

Prends soin de toi si je ne te revois pas D accord

00:00:25.999 --> 00:00:27.694

Toi aussi mec Sois cool mon pote D accord

00:00:27.736 --> 00:00:29.029

D accord

00:00:30.196 --> 00:00:31.656

Hé Peter

00:00:31.698 --> 00:00:33.324

Oui

00:00:34.534 --> 00:00:36.119

Attention à ton trou de balle mon pote

00:00:37.746 --> 00:00:39.001

D accord Lawrence

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Lawrence bist du da

00:00:05.087 --> 00:00:06.012

He Peter

00:00:08.341 --> 00:00:10.631

Ich werde wohl für 'ne Weile fort sein

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

Ja ich weiß Mann

00:00:12.762 --> 00:00:14.072

Das ist schlimm Was kann ich da sagen

00:00:14.806 --> 00:00:16.846

Ja Ja

00:00:18.081 --> 00:00:22.061

Es ist an der Zeit die Suppe auszulöffeln

00:00:22.688 --> 00:00:24.729

Pass auf dich auf OK

00:00:24.816 --> 00:00:27.308

Du auch Mann Nimm's nicht so schwer

00:00:27.401 --> 00:00:28.861

In Ordnung

00:00:30.696 --> 00:00:33.105

He Peter Ja

00:00:34.242 --> 00:00:36.698

Pass auf dein Arschloch auf

00:00:37.037 --> 00:00:38.913

OK Lawrence

00:00:40.079 --> 00:00:42.867

Sirenen

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

로렌스 안에 있어

00:00:04.253 --> 00:00:06.922

어 피터 그래

00:00:08.034 --> 00:00:12.344

어디 좀 가 있을 것 같아 그래 나도 알아

00:00:12.386 --> 00:00:14.888

참 안 됐지만 어쩌겠어

00:00:14.093 --> 00:00:17.999

알아

00:00:18.767 --> 00:00:22.313

이제 매 맞을 시간이다

00:00:22.354 --> 00:00:24.857

다시 못 볼지도 모르니까 잘 지내 알겠지

00:00:24.898 --> 00:00:27.526

너도 잘 지내

00:00:27.568 --> 00:00:28.861

그래

00:00:30.612 --> 00:00:32.614

피터 응

00:00:34.283 --> 00:00:35.909

엉덩이 간수 잘해

00:00:37.494 --> 00:00:38.912

알았어 로렌스

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Lawrence er du der

00:00:05.338 --> 00:00:07.757

Hei Peter Hei

00:00:08.341 --> 00:00:12.178

Jeg blir nok borte en stund Ja jeg vet det

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

Det er kjipt kompis

00:00:14.931 --> 00:00:16.349

Ja

00:00:18.852 --> 00:00:22.048

Jeg får vel ta konsekvensene

00:00:22.522 --> 00:00:24.858

Pass på deg selv hvis vi ikke sees

00:00:24.899 --> 00:00:26.818

Du også kompis Pass på deg selv

00:00:26.086 --> 00:00:28.082

Ok Ok

00:00:30.078 --> 00:00:33.998

Du Peter Ja

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

Pass på rumpehullet kompis

00:00:37.537 --> 00:00:38.872

Ok Lawrence

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Lwrence está í

00:00:05.254 --> 00:00:06.088

Ei Peter

00:00:08.257 --> 00:00:12.999

cho que me fstrei por um tempo Eu sei cr

00:00:12.803 --> 00:00:14.068

É um drog O que posso dizer

00:00:18.767 --> 00:00:22.563

Bom hor de encrr relidde

00:00:22.605 --> 00:00:26.567

Cuide se se eu não voltr Você tmbém cr Cuide se

00:00:26.609 --> 00:00:28.777

Certo

00:00:30.654 --> 00:00:33.996

Ei Peter Sim

00:00:34.158 --> 00:00:35.826

Cuide do seu trseiro cr

00:00:37.411 --> 00:00:38.829

Está bem Lwrence

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

Лоренс ты дома

00:00:04.002 --> 00:00:06.029

Приет Питер

00:00:06.033 --> 00:00:08.006

Привет

00:00:08.001 --> 00:00:10.037

Я возможно уеду на некоторое время

00:00:10.041 --> 00:00:12.037

Да я знаю

00:00:12.041 --> 00:00:14.093

Это хреново приятель Что ещё сказать

00:00:14.098 --> 00:00:17.000

Да да

00:00:18.071 --> 00:00:22.024

Ладно пора ехать

00:00:22.028 --> 00:00:24.091

Будь осторожен даже если я тебя не увижу хорошо

00:00:24.095 --> 00:00:27.051

Ты тоже приятель

00:00:27.056 --> 00:00:28.099

Хорошо

00:00:30.012 --> 00:00:31.056

Эй Питер

00:00:31.059 --> 00:00:33.025

Что

00:00:34.004 --> 00:00:36.002

Береги свою задницу приятель

00:00:37.053 --> 00:00:39.003

Хорошо Лоренс

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Lawrence estás

00:00:05.338 --> 00:00:07.059

Hola Peter viejo Hola

00:00:08.341 --> 00:00:12.178

Quizá me ausente por un tiempo Sí lo sé viejo

00:00:12.804 --> 00:00:14.806

Lástima amigo qué puedo decir

00:00:14.847 --> 00:00:16.307

Sí

00:00:18.726 --> 00:00:22.048

Bueno es hora de enfrentar las consecuencias

00:00:22.522 --> 00:00:26.526

Cuídate si no te veo Igualmente viejo Cuídate

00:00:26.567 --> 00:00:28.736

Está bien Está bien

00:00:30.613 --> 00:00:33.998

Oye Peter Sí

00:00:34.242 --> 00:00:35.785

Cuídate el trasero amigo

00:00:37.286 --> 00:00:38.788

Está bien Lawrence

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Lawrence är du där

00:00:05.338 --> 00:00:07.757

Hej Peter Hej

00:00:08.341 --> 00:00:12.178

Jag kanske försvinner ett tag Jag vet

00:00:12.929 --> 00:00:14.889

Det är synd

00:00:14.931 --> 00:00:16.349

Ja

00:00:18.851 --> 00:00:22.048

Det är dags att ta ansvar för vad jag gjorde

00:00:22.522 --> 00:00:24.857

Sköt om dig om jag inte ser dig

00:00:24.899 --> 00:00:26.818

Du också Sköt om dig

00:00:26.859 --> 00:00:28.082

Okej Okej

00:00:30.078 --> 00:00:33.998

Peter Ja

00:00:34.003 --> 00:00:35.827

Akta rövhålet

00:00:37.537 --> 00:00:38.871

Okej Lawrence

Available in 12 languages

Duration

46 seconds

Views

114

Timestamp in Movie

01:19:01

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.