To watch in HD, get ClipCafe PRO

LAWRENCE, YOU AWAKE?

LAWRENCE, YOU AWAKE? YEAH. YOU WANNA COME OVER? NO, THANKS, MAN.I DON'T WANT YOUFUCKIN' UP...

Office Space • 1999

LAWRENCE, YOU AWAKE? YEAH. YOU WANNA COME OVER? NO, THANKS, MAN.I DON'T WANT YOUFUCKIN' UP MY LIFE TOO. GODDAMN. AND IN LIGHT OFTHE SENSELESSNESSOF THESE HEINOUS CRIMES... THAT YOU HAVE COMMITTEDAGAINST INITECH, I HEREBY SENTENCE YOU,MICHAEL BOLTON... AND SAMIR NAAN-- NANADAJIBAD... TO A TERM OF NO LESSTHAN FOUR YEARS... IN A FEDERALPOUND-ME-IN-THE-ASS PRISON. PETER GIBBONS, YOU'VE LED A TRITEAND MEANINGLESS LIFE. AND YOU'REA VERY BAD PERSON

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.014

LAWRENCE YOU AWAKE

00:00:03.175 --> 00:00:04.968

YEAH

00:00:05.996 --> 00:00:06.967

YOU WANNA COME OVER

00:00:07.998 --> 00:00:10.741

NO THANKS MAN I DON'T WANT YOU FUCKIN' UP MY LIFE TOO

00:00:10.776 --> 00:00:12.917

GODDAMN

00:00:15.088 --> 00:00:18.092

AND IN LIGHT OF THE SENSELESSNESS OF THESE HEINOUS CRIMES

00:00:18.956 --> 00:00:21.186

THAT YOU HAVE COMMITTED AGAINST INITECH

00:00:21.222 --> 00:00:23.788

I HEREBY SENTENCE YOU MICHAEL BOLTON

00:00:23.824 --> 00:00:25.079

AND SAMIR NAAN

00:00:25.826 --> 00:00:28.897

NANADAJIBAD

00:00:28.933 --> 00:00:31.901

TO A TERM OF NO LESS THAN FOUR YEARS

00:00:31.936 --> 00:00:34.334

IN A FEDERAL POUND ME IN THE ASS PRISON

00:00:35.087 --> 00:00:37.436

Sniffling Sobbing

00:00:38.773 --> 00:00:40.877

PETER GIBBONS

00:00:40.912 --> 00:00:43.541

YOU'VE LED A TRITE AND MEANINGLESS LIFE

00:00:44.881 --> 00:00:48.513

AND YOU'RE A VERY BAD PERSON

00:00:49.786 --> 00:00:52.286

Gavel Bangs Reverberates

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

لورانس هل أنت مستيقظ

00:00:02.046 --> 00:00:03.711

نعم

00:00:05.463 --> 00:00:06.672

هل تريد أن تاتي هنا

00:00:06.756 --> 00:00:07.084

لا شكرا يا رجل

00:00:07.923 --> 00:00:10.134

لا اريدك أن تفسد حياتي أيضا

00:00:15.681 --> 00:00:18.559

إنها جريمة شنيعة وغير عقلانية

00:00:18.642 --> 00:00:21.001

قمتم بارتكابها بحق شركة لينتك

00:00:21.145 --> 00:00:24.148

أحكم عليك يا مايكل بولتون

00:00:24.231 --> 00:00:29.007

وسمير نان ناناجي بـاد

00:00:29.153 --> 00:00:31.405

بالسجن لمدة لا تقل عن 4 سنوات

00:00:31.489 --> 00:00:35.001

في سجن اركل مؤخرتي الفيدرالي

00:00:38.913 --> 00:00:40.706

بيتر قيبونس

00:00:40.079 --> 00:00:43.542

لقد عشت حياه تافهه وبلا معنى

00:00:45.294 --> 00:00:48.214

وأنت شخص سيء

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Lawrence er du vågen Ja

00:00:05.672 --> 00:00:07.966

Kommer du over Nej tak

00:00:08.997 --> 00:00:10.718

Du skal ikke også smadre mit liv

00:00:11.386 --> 00:00:12.637

For fanden da

00:00:15.848 --> 00:00:18.977

I lyset af de forbrydelser

00:00:19.001 --> 00:00:20.937

I har begået mod Initech

00:00:21.437 --> 00:00:25.608

idømmer jeg hermed Michael Bolton og Samir Nain

00:00:27.151 --> 00:00:29.195

Nanejebad

00:00:29.237 --> 00:00:34.158

til mindst fire år i et fængsel hvor man bliver røvpulet

00:00:38.997 --> 00:00:43.376

Peter Gibbons Du har levet et banalt og meningsløst liv

00:00:45.378 --> 00:00:48.881

Og du er et skidt menneske

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Lawrence oletko hereillä Olen

00:00:05.672 --> 00:00:07.966

Tuletko kylään Ei kiitos

00:00:08.997 --> 00:00:12.637

En halua että pilaat minunkin elämäni

00:00:15.848 --> 00:00:20.937

Koska syyllistyitte kataliin rikoksiin Initechiä vastaan

00:00:21.437 --> 00:00:25.608

tuomitsen teidät Michael Bolton ja Samir Nan

00:00:27.151 --> 00:00:29.195

Nanejebadin

00:00:29.237 --> 00:00:34.158

vähintään neljäksi vuodeksi raiskausvankilaan

00:00:38.997 --> 00:00:43.376

Peter Gibbons elämäsi on ollut ankeaa ja merkityksetöntä

00:00:45.378 --> 00:00:48.881

Olet todella huono ihminen

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Lawrence tu dors Non

00:00:05.796 --> 00:00:08.999

Tu veux venir faire un tour Non merci mec

00:00:08.009 --> 00:00:10.551

Je ne veux pas que tu foutes ma vie en l air aussi

00:00:11.552 --> 00:00:12.072

Bon sang

00:00:15.848 --> 00:00:18.809

Et au vu de l absurdité des crimes odieux

00:00:18.851 --> 00:00:21.001

que vous avez commis contre Initech

00:00:21.103 --> 00:00:23.731

je vous condamne Michael Bolton

00:00:23.773 --> 00:00:25.733

et Samir Naan

00:00:27.151 --> 00:00:29.362

Nanadajibad

00:00:29.403 --> 00:00:31.572

à une sentence de pas moins de quatre ans

00:00:31.614 --> 00:00:34.241

dans une prison fédérale où on se fait défoncer le cul

00:00:38.746 --> 00:00:40.706

Peter Gibbons

00:00:40.748 --> 00:00:43.501

tu as mené une vie banale et dénuée de sens

00:00:45.461 --> 00:00:48.464

Et tu es une très mauvaise personne

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Lawrence bist du wach

00:00:05.839 --> 00:00:07.832

Willst du rüber kommen Nein danke Mann

00:00:07.924 --> 00:00:10.879

Ich will nicht dass du auch mein Leben versaust

00:00:15.932 --> 00:00:18.934

Angesichts der Sinnlosigkeit dieser abscheulichen Verbrechen

00:00:19.001 --> 00:00:21.557

die Sie gegen Initech begangen haben

00:00:21.646 --> 00:00:24.185

verurteile ich Sie Michael Bolton

00:00:24.274 --> 00:00:29.103

und Samir Naan Nanadajibad

00:00:29.195 --> 00:00:31.438

zu einer Haftstrafe von mindestens vier Jahren

00:00:31.531 --> 00:00:35.115

in einem Fick mich in den Arsch Knast

00:00:39.998 --> 00:00:40.741

Peter Gibbons

00:00:40.832 --> 00:00:43.585

Sie haben ein nutz und bedeutungsloses Leben geführt

00:00:45.336 --> 00:00:48.208

und Sie sind ein schlechter Mensch

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

로렌스 깨어있어 응

00:00:05.463 --> 00:00:07.882

놀러 올래 싫어

00:00:07.924 --> 00:00:10.134

네가 내 인생까지 망치는 건 원치 않아

00:00:15.681 --> 00:00:18.601

이니텍에 대하여 저지른 생각 없고 가증스러운

00:00:18.643 --> 00:00:21.001

죄들에 대하여

00:00:21.354 --> 00:00:24.106

마이클 볼튼

00:00:24.044 --> 00:00:28.528

사밀 난 나나다지바드를

00:00:29.111 --> 00:00:31.405

미국 연방 '난 네 내인이야' 감옥에서

00:00:31.447 --> 00:00:34.492

최소 4년 형을 선고하는 바입니다

00:00:38.871 --> 00:00:40.706

피터 기본스

00:00:40.748 --> 00:00:43.501

당신은 아주 케케묵은 의미 없는 삶을 살았고

00:00:45.294 --> 00:00:48.214

몹시 나쁜 사람입니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Lawrence er du våken Ja

00:00:05.671 --> 00:00:07.965

Vil du komme bort Nei takk kompis

00:00:08.997 --> 00:00:10.718

Jeg vil ikke at du skal ødelegge livet mitt også

00:00:11.427 --> 00:00:12.636

Pokker heller

00:00:15.848 --> 00:00:18.976

I lys av de meningsløse og forferdelige forbrytelsene

00:00:19.001 --> 00:00:20.936

dere har begått mot Initech

00:00:21.437 --> 00:00:25.607

dømmer jeg dere Michael Bolton og Samir Nain

00:00:27.151 --> 00:00:29.194

Nanejebad

00:00:29.236 --> 00:00:34.158

til ikke mindre enn fire år i statlig pul meg i ræva fengsel

00:00:38.996 --> 00:00:43.375

Peter Gibbons du har levd et banalt og meningsløst liv

00:00:45.377 --> 00:00:48.881

Og du er et svært dårlig menneske

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Lwrence está corddo Estou

00:00:05.063 --> 00:00:07.882

Quer vir qui Não obrigdo cr

00:00:07.924 --> 00:00:10.677

Não quero que ferre minh vid tmbém

00:00:11.344 --> 00:00:12.595

Si for

00:00:15.807 --> 00:00:18.935

E em vist desses crimes hediondos

00:00:18.977 --> 00:00:20.937

que vocês cometerm contr Initech

00:00:21.354 --> 00:00:25.608

eu os condeno Michel Bolton e Smir Nin

00:00:27.001 --> 00:00:29.154

Nnejebd

00:00:29.195 --> 00:00:34.159

um pen mínim de qutro nos num prisão federl trnco no rbo

00:00:38.913 --> 00:00:43.376

Peter Gibbons você teve um vid bnl e inútil

00:00:45.295 --> 00:00:48.084

E você é um pesso muito má

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Лоренс ты проснулся

00:00:02.047 --> 00:00:03.007

Да

00:00:05.047 --> 00:00:06.074

Зайдёшь

00:00:06.077 --> 00:00:07.009

Нет спасибо

00:00:07.094 --> 00:00:10.017

Я не хочу чтобы ты и мне жизнь сломал

00:00:15.075 --> 00:00:18.065

В свете бессмысленности этих ужасных преступлений

00:00:18.069 --> 00:00:21.015

которые ты совершил против Инитек

00:00:21.019 --> 00:00:24.025

Я приговариваю тебя Майкл Болтон

00:00:24.029 --> 00:00:29.016

и Самир Наан Нанададжибад

00:00:29.002 --> 00:00:31.049

к заключению сроком на четыре года

00:00:31.053 --> 00:00:35.013

в федеральной тюрьме строгого режима

00:00:38.097 --> 00:00:40.008

Питер Гиббонс

00:00:40.084 --> 00:00:43.061

вы приговариваетесь к пустому и бессмысленному существованию

00:00:45.035 --> 00:00:48.025

Вы очень плохой человек

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Lawrence estás despierto Sí

00:00:05.546 --> 00:00:07.923

Quieres venir No gracias viejo

00:00:07.965 --> 00:00:10.634

No quiero que me arruines la vida a mí también

00:00:11.026 --> 00:00:12.553

Maldición

00:00:15.806 --> 00:00:18.976

Y en vista de la insensibilidad de estos crímenes

00:00:19.001 --> 00:00:20.978

que cometieron contra Initech

00:00:21.027 --> 00:00:25.566

los sentencio Michael Bolton y Samir Nain

00:00:27.151 --> 00:00:28.986

Nanejebad

00:00:29.999 --> 00:00:34.241

hasta cuatro años en cárcel federal donde les dan por el culo

00:00:38.954 --> 00:00:43.025

Peter Gibbons vivió una vida vulgar y vacía

00:00:45.169 --> 00:00:48.839

Y es una muy mala persona

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Lawrence är du vaken Ja

00:00:05.672 --> 00:00:07.966

Vill du komma förbi Nej tack

00:00:08.997 --> 00:00:10.718

Jag vill inte att du sabbar mitt liv också

00:00:11.427 --> 00:00:12.637

Fan

00:00:15.848 --> 00:00:18.977

Med tanke på de sanslösa och hemska brott

00:00:19.001 --> 00:00:20.937

ni har begått mot Initech

00:00:21.437 --> 00:00:25.608

dömer jag härmed er Michael Bolton och Samir Nain

00:00:27.151 --> 00:00:29.195

Nanejebad

00:00:29.237 --> 00:00:34.158

till minst fyra år i ett federalt rövknullarfängelse

00:00:38.997 --> 00:00:43.376

Peter Gibbons ni har levt ett trivialt och meningslöst liv

00:00:45.378 --> 00:00:48.881

Och ni är en väldigt dålig person

Available in 12 languages

Duration

54 seconds

Views

254

Timestamp in Movie

01:14:08

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.