To watch in HD, get ClipCafe PRO

WHO'S HE YOU KNOW SQUIRRELY LOOKING GUYMUMBLES A LOT OH YEAHYEAH WE WE CAN'T ACTUALLY FIND A RECORD OF HIM BEING A CURRENT EMPLOYEE HEREI LOOKED INTO IT MORE DEEPLY AND I FOUND THAT APPARENTLY WHAT

We always like to avoid confrontation, whenever possible. Problem is solved from your end

Office Space • 1999

Bob Slydell:
Milton Waddams.Dom Portwood:Who's he?Bob Porter:You know, squirrely looking guy, mumbles a lot.Dom Portwood:Oh, yeah.Bob Slydell:Yeah, we can't actually find a record of him being a current employee here.Bob Porter:I looked into it more deeply and I found that apparently what happened is that he was laid off five years ago and no one ever told him about it; but through some kind of glitch in the payroll department, he still gets a paycheck.Bob Slydell:So we just went ahead and fixed the glitch.Bill Lumbergh:Great.Dom Portwood:So, uh, Milton has been let go?Bob Slydell:Well, just a second there, professor. We, uh, we fixed the *glitch*. So he won't be receiving a paycheck anymore, so it'll just work itself out naturally.Bob Porter:We always like to avoid confrontation, whenever possible. Problem is solved from your end

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.864

WHO'S HE YOU KNOW SQUIRRELY LOOKING GUY

00:00:02.009 --> 00:00:04.009

MUMBLES A LOT OH YEAH

00:00:04.935 --> 00:00:09.507

YEAH WE WE CAN'T ACTUALLY FIND A RECORD OF HIM BEING A CURRENT EMPLOYEE HERE

00:00:09.543 --> 00:00:13.171

I LOOKED INTO IT MORE DEEPLY AND I FOUND THAT APPARENTLY WHAT HAPPENED

00:00:13.206 --> 00:00:17.176

IS THAT HE WAS LAID OFF FIVE YEARS AGO AND NO ONE EVER TOLD HIM ABOUT IT

00:00:17.211 --> 00:00:21.015

BUT THROUGH SOME KIND OF GLITCH IN THE PAYROLL DEPARTMENT HE STILL GETS A PAYCHECK

00:00:21.186 --> 00:00:24.999

SO WE JUST WENT AHEAD AND FIXED THE GLITCH

00:00:24.122 --> 00:00:27.683

GREAT SO UH MILTON HAS BEEN LET GO

00:00:27.718 --> 00:00:28.924

WELL JUST A SECOND THERE PROFESSOR

00:00:28.096 --> 00:00:32.656

WE UH WE FIXED THE GLITCH

00:00:32.691 --> 00:00:34.966

SO HE WON'T BE RECEIVING A PAYCHECK ANYMORE

00:00:35.767 --> 00:00:37.004

SO IT'LL JUST WORK ITSELF OUT NATURALLY

00:00:37.435 --> 00:00:39.871

WE ALWAYS LIKE TO AVOID CONFRONTATION WHENEVER POSSIBLE

00:00:39.906 --> 00:00:41.767

THE PROBLEM IS SOLVED FROM YOUR END

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ميلتون وادام من هو

00:00:03.336 --> 00:00:05.338

تعرف مظهره غريب يتمتم كثيرا

00:00:05.421 --> 00:00:06.506

نعم

00:00:06.589 --> 00:00:10.593

نحن لم نجد أسمه في سجلات الموظفين الحاليين

00:00:10.677 --> 00:00:12.047

وبحثت اكثر

00:00:12.553 --> 00:00:17.267

ووجدت انه تم فصله من العمل قبل خمس سنوت

00:00:17.035 --> 00:00:18.518

ولم يخبره أحد بذلك

00:00:18.601 --> 00:00:22.438

وبسبب خلل في إدارة المعاشات فإنه مازال يستلم راتب

00:00:22.522 --> 00:00:25.358

لذلك فقد قمنا بإصلاح ذلك الخلل

00:00:25.441 --> 00:00:26.526

رائع

00:00:26.609 --> 00:00:29.279

إذا ميلتون تم تسريحه

00:00:29.362 --> 00:00:30.446

تمهل يا بروفيسور

00:00:30.053 --> 00:00:34.003

نحن أصلحنا الخلل

00:00:34.158 --> 00:00:36.286

لذلك لن يستلم راتب بعد الآن

00:00:36.369 --> 00:00:38.083

ستجرى الأمور كما هو مفترض

00:00:38.913 --> 00:00:41.958

نحن دائما نفضل تجنب المواجهات

00:00:42.997 --> 00:00:43.126

تم التخلص من هذه المشكله

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Milton Waddams Hvem

00:00:03.021 --> 00:00:06.213

Ham den underlige der mumler Nå ja

00:00:06.255 --> 00:00:10.634

Vi kan ikke finde papirer på at han er ansat her

00:00:10.676 --> 00:00:12.594

Jeg har undersøgt det

00:00:12.636 --> 00:00:17.099

og fandt ud af at han blev fyret for fem år siden

00:00:17.141 --> 00:00:18.642

men ikke ved det

00:00:18.684 --> 00:00:22.438

Men ved en fejl får han stadig løn

00:00:22.813 --> 00:00:25.482

Den fejl har vi rettet

00:00:25.524 --> 00:00:28.986

Kanon Så Milton er blevet fyret

00:00:29.999 --> 00:00:31.947

Øjeblik mester

00:00:31.989 --> 00:00:33.991

Vi rettede fejlen

00:00:34.001 --> 00:00:36.285

Så han får ikke løn længere

00:00:36.327 --> 00:00:38.746

Så det løser sig selv

00:00:38.787 --> 00:00:41.832

Vi undgår helst konflikter

00:00:41.874 --> 00:00:44.376

I har ikke længere et problem

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Tämä on outo tapaus Milton Waddams Kuka se on

00:00:05.463 --> 00:00:08.466

Oravan näköinen mumisija

00:00:08.508 --> 00:00:12.887

Tietojemme mukaan hän ei ole yrityksen palveluksessa

00:00:12.929 --> 00:00:14.847

Selvitin asiaa

00:00:14.889 --> 00:00:20.895

ja Milton irtisanottiin viisi vuotta sitten mutta hänelle ei kerrottu

00:00:20.937 --> 00:00:24.691

Palkanmaksussa kävi kämmi ja Milton saa palkkansa

00:00:25.999 --> 00:00:27.735

Me korjasimme kämmin

00:00:27.777 --> 00:00:31.239

Hienoa Milton on siis erotettu

00:00:31.281 --> 00:00:36.244

Hetkinen professori Me korjasimme virheen

00:00:36.286 --> 00:00:40.999

Miltonille ei enää makseta palkkaa Asia korjautuu itsestään

00:00:41.999 --> 00:00:46.629

Vältämme yhteenottoja viimeiseen asti Ongelma ratkesi teidän osaltanne

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Voici un cas particulier Milton Waddams

00:00:04.379 --> 00:00:06.339

C est qui Vous savez le gros écureuil

00:00:06.381 --> 00:00:08.383

Qui marmonne tout le temps Oui

00:00:08.424 --> 00:00:12.846

On ne trouve pas de dossier prouvant qu il est employé ici

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

J ai fait enquête et apparemment ce qui est arrivé

00:00:16.808 --> 00:00:20.687

c est qu il a été viré il y a cinq ans et personne ne lui a jamais dit

00:00:20.728 --> 00:00:24.607

Grâce à un pépin dans la comptabilité il reçoit encore un chèque de paye

00:00:24.649 --> 00:00:27.527

Alors on a enlevé le pépin

00:00:27.569 --> 00:00:31.322

Génial Donc Milton a été licencié

00:00:31.364 --> 00:00:36.244

Une seconde professeur On a enlevé le pépin

00:00:36.286 --> 00:00:38.371

pour qu il ne reçoive plus de chèque de paye

00:00:38.413 --> 00:00:40.874

et ça va donc se résoudre le plus naturellement du monde

00:00:40.915 --> 00:00:44.999

On essaie d éviter la confrontation quand c est possible

00:00:44.001 --> 00:00:46.504

Le problème est réglé en ce qui vous concerne

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Milton Waddams Wer ist das

00:00:03.044 --> 00:00:05.037

Sieht wie ein Eichhörnchen aus Murmelt viel

00:00:05.463 --> 00:00:06.294

Oh ja

00:00:06.038 --> 00:00:10.331

Wir können seinen Arbeitsnachweis nicht finden

00:00:10.426 --> 00:00:12.219

Ich habe das überprüft

00:00:12.303 --> 00:00:17.002

und fand heraus dass er schon vor fünf Jahren entlassen wurde

00:00:17.001 --> 00:00:18.643

und niemand es ihm gesagt hat

00:00:18.726 --> 00:00:21.183

Aber durch einen Fehler in der Buchhaltung

00:00:21.027 --> 00:00:22.766

bekommt er immer noch sein Gehalt

00:00:22.855 --> 00:00:25.347

Also haben wir den Fehler behoben

00:00:25.441 --> 00:00:26.356

Hervorragend

00:00:26.442 --> 00:00:29.999

Also wurde Milton entlassen

00:00:29.112 --> 00:00:31.686

Moment Professor Wir

00:00:31.781 --> 00:00:33.821

Wir haben den Fehler behoben

00:00:33.908 --> 00:00:36.996

Also bekommt er sein Gehalt nicht mehr ausbezahlt

00:00:36.119 --> 00:00:38.527

Es wird sich alles auf natürliche Weise ergeben

00:00:38.621 --> 00:00:41.706

Wir vermeiden Konfrontationen wann immer das möglich ist

00:00:41.791 --> 00:00:42.823

Das Problem wird von Ihrer Seite gelöst

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

밀턴 웨담스 그게 누구죠

00:00:03.336 --> 00:00:05.379

있잖아요 다람쥐같이 생겨서 중얼거리는 사람

00:00:05.421 --> 00:00:06.547

맞아

00:00:06.589 --> 00:00:10.718

그 사람이 여기 현 직원이란 자료를 찾을 수 없어요

00:00:10.076 --> 00:00:12.637

내가 좀 더 알아봤는데

00:00:12.678 --> 00:00:14.597

어떻게 된 거냐 하니

00:00:14.639 --> 00:00:18.726

그 사람이 5년 전에 잘렸는데 아무도 안 알려준 모양이더라고요

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

그런데 경리부의 전산 시스템 에러로

00:00:21.229 --> 00:00:22.605

계속 월급을 받고 있다는군요

00:00:22.647 --> 00:00:25.524

그래서 그 에러를 고쳤죠

00:00:25.566 --> 00:00:26.651

잘했어요

00:00:26.692 --> 00:00:29.237

그럼 이제 밀턴은 잘린 건가요

00:00:29.278 --> 00:00:34.158

잠깐만요 우리가 그 에러를 고쳤으니

00:00:34.002 --> 00:00:36.369

이제 더는 월급을 못 받을 겁니다

00:00:36.041 --> 00:00:38.913

그러니까 자연스럽게 해결될 겁니다

00:00:38.955 --> 00:00:41.707

가능하면 충돌은 피해 가는 게 좋죠

00:00:41.749 --> 00:00:43.209

그쪽 문제는 해결된 것 같군요

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Milton Waddams Hvem er det

00:00:03.021 --> 00:00:06.213

Ekornaktig fyr som mumler Å ja

00:00:06.255 --> 00:00:10.634

Vi kan faktisk ikke se at han egentlig er ansatt her

00:00:10.676 --> 00:00:12.595

Jeg har sett nærmere på det

00:00:12.636 --> 00:00:17.099

og fant ut at han fikk sparken for fem år siden

00:00:17.141 --> 00:00:18.642

uten at noen sa det til ham

00:00:18.684 --> 00:00:22.438

Men pga en feil i lønningsavdelingen får han fortsatt betalt

00:00:22.813 --> 00:00:25.483

Så vi fikset feilen

00:00:25.524 --> 00:00:28.986

Flott Så Milton er sagt opp

00:00:29.999 --> 00:00:31.947

Vent nå litt professor Vi

00:00:31.989 --> 00:00:33.991

Vi fikset feilen

00:00:34.001 --> 00:00:36.285

Så han får ikke lønn lenger

00:00:36.327 --> 00:00:38.746

Så det løser seg av seg selv

00:00:38.788 --> 00:00:41.832

Vi unngår alltid konfrontasjon når det er mulig

00:00:41.874 --> 00:00:44.377

Problemet deres er løst

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Milton Wddms Quem é ele

00:00:03.211 --> 00:00:06.214

Um cr esquisito gguej bstnte h sim

00:00:06.255 --> 00:00:10.551

Nós não chmos um registro dele como empregdo qui

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

Eu procurei com tenção

00:00:12.595 --> 00:00:17.141

e descobri que ele foi demitido há cinco nos

00:00:17.183 --> 00:00:18.476

ms ninguém o contou

00:00:18.081 --> 00:00:22.396

Ms devido lgum problem no Depto Finnceiro ele ind recebe seu slário

00:00:22.772 --> 00:00:25.441

Então nós queremos consertr esse problem

00:00:25.483 --> 00:00:28.945

Ótimo Então o Milton foi demitido

00:00:28.986 --> 00:00:31.906

Só um segundo professor Nós

00:00:31.948 --> 00:00:34.001

Nós consertmos o problem

00:00:34.003 --> 00:00:36.244

Ele não receberá mis slário

00:00:36.285 --> 00:00:38.704

s coiss se resolverão nturlmente

00:00:38.746 --> 00:00:41.791

Gostmos de evitr confronto sempre que possível

00:00:41.833 --> 00:00:44.335

O problem é resolvido d prte de vocês

00:00:01.000 --> 00:00:03.034

Так Милтон Ваддамс Кто это

00:00:03.037 --> 00:00:05.004

Ну такой похож на белку Бормочет всё время

00:00:05.044 --> 00:00:06.057

А да

00:00:06.061 --> 00:00:08.003

Мы собственно не можем найти записей о том

00:00:08.034 --> 00:00:10.068

кто и когда принимал его на работу

00:00:10.071 --> 00:00:12.058

Мне пришлось копнуть поглубже

00:00:12.062 --> 00:00:14.058

и я разобрался что в действительности произошло с ним

00:00:14.062 --> 00:00:17.038

Он был уволен пять лет назад

00:00:17.042 --> 00:00:18.061

но никто не сказал ему об этом

00:00:18.065 --> 00:00:21.015

и из за какой то ошибки в платёжном отделе

00:00:21.019 --> 00:00:22.056

он до сих пор ежемесячно получает зарплату

00:00:22.059 --> 00:00:25.046

Так что мы просто исправим эту ошибку

00:00:25.049 --> 00:00:26.062

Отлично

00:00:26.066 --> 00:00:29.039

Так что Милтон просто уйдёт

00:00:29.043 --> 00:00:30.056

Секундочку профессор

00:00:30.006 --> 00:00:34.019

Мы мы исправили ошибку

00:00:34.024 --> 00:00:36.004

То есть он больше не будет получать зарплату

00:00:36.044 --> 00:00:38.093

Выходит что теперь он работает за просто так

00:00:38.097 --> 00:00:42.007

Мы всегда стараемся избегать конфликтов если это возможно

00:00:42.011 --> 00:00:43.024

Проблема решена с вашей стороны

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Milton Waddams Quién es

00:00:03.294 --> 00:00:06.297

Con apariencia de ardilla murmura Sí

00:00:06.339 --> 00:00:10.801

Sí no hallamos registro de que sea un empleado actual

00:00:10.843 --> 00:00:12.762

Investigué más

00:00:12.803 --> 00:00:17.266

y descubrí que al parecer lo despidieron hace cinco años

00:00:17.308 --> 00:00:18.768

y nadie se lo dijo

00:00:18.809 --> 00:00:22.563

Pero por una falla del Departamento de Pagos recibe un sueldo

00:00:23.998 --> 00:00:25.608

Entonces fuimos y reparamos ese error

00:00:25.065 --> 00:00:28.986

Genial Entonces Milton fue despedido

00:00:29.999 --> 00:00:31.906

Un momento profesor

00:00:31.948 --> 00:00:34.003

Reparamos la falla

00:00:34.116 --> 00:00:36.327

Ya no recibirá un sueldo

00:00:36.369 --> 00:00:38.913

O sea que se resolverá naturalmente

00:00:38.955 --> 00:00:41.791

Siempre intentamos evitar las confrontaciones

00:00:41.832 --> 00:00:44.046

El problema se resuelve desde su extremo

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Milton Waddams Vem är det

00:00:03.021 --> 00:00:06.213

Han ser korkad ut mumlar mycket Ja

00:00:06.255 --> 00:00:10.634

Vi hittar inga bevis på att han är anställd här

00:00:10.676 --> 00:00:12.594

Jag undersökte saken

00:00:12.636 --> 00:00:17.099

och upptäckte att han fick sparken för fem år sedan

00:00:17.141 --> 00:00:18.642

men ingen sa något

00:00:18.684 --> 00:00:22.438

Men genom ett fel i avlöningssystemet får han ändå lön

00:00:22.813 --> 00:00:25.482

Så vi fixade felet

00:00:25.524 --> 00:00:28.986

Toppen Så Milton har fått sparken

00:00:29.999 --> 00:00:31.947

Vänta lite professorn

00:00:31.989 --> 00:00:33.991

Vi fixade felet

00:00:34.001 --> 00:00:36.285

Så han får ingen lön längre

00:00:36.327 --> 00:00:38.746

Så det ordnar sig på naturlig väg

00:00:38.787 --> 00:00:41.832

Vi föredrar att undvika konfrontationer

00:00:41.874 --> 00:00:44.376

Problemet är löst från er synvinkel

Available in 12 languages

Duration

43 seconds

Views

1,398

Timestamp in Movie

00:39:17

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.

Actors

Bob Slydell

John C. McGinley

Dom Portwood

Bob Porter

Bill Lumbergh