To watch in HD, get ClipCafe PRO

WE NEED TO TALK ABOUT YOUR FLAIRREALLY I I HAVE 15 PIECES ON I ALSOWELL 15 IS THE MINIMUM OKAY OH OKAYNOW YOU KNOW IT'S UP TO YOU WHETHER OR NOTYOU WANNA JUST DO THE BARE MINIMUM OR UHWELL LIKE BRIAN

Okay. Great. Great. That's all I ask

Office Space • 1999

Stan, Chotchkie's Manager:We need to talk about your flair.Joanna:Really? I... I have fifteen pieces on. I, also...Stan, Chotchkie's Manager:Well, okay. Fifteen is the minimum, okay?Joanna:Okay.Stan, Chotchkie's Manager:Now, you know it's up to you whether or not you want to just do the bare minimum. Or... well, like Brian, for example, has thirty seven pieces of flair, okay. And a terrific smile.Joanna:Okay. So you... you want me to wear more?Stan, Chotchkie's Manager:Look. Joanna.Joanna:Yeah.Stan, Chotchkie's Manager:People can get a cheeseburger anywhere, okay? They come to Chotchkie's for the atmosphere and the attitude. Okay? That's what the flair's about. It's about fun.Joanna:Yeah. Okay. So more then, yeah?Stan, Chotchkie's Manager:Look, we want you to express yourself, okay? Now if you feel that the bare minimum is enough, then okay. But some people choose to wear more and we encourage that, okay? You do want to express yourself, don't you?Joanna:Yeah, yeah.Stan, Chotchkie's Manager:Okay. Great. Great. That's all I ask

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

WE NEED TO TALK ABOUT YOUR FLAIR

00:00:03.333 --> 00:00:07.632

REALLY I I HAVE 15 PIECES ON I ALSO

00:00:07.667 --> 00:00:12.308

WELL 15 IS THE MINIMUM OKAY OH OKAY

00:00:12.344 --> 00:00:14.771

NOW YOU KNOW IT'S UP TO YOU WHETHER OR NOT

00:00:14.806 --> 00:00:17.239

YOU WANNA JUST DO THE BARE MINIMUM OR UH

00:00:17.274 --> 00:00:21.979

WELL LIKE BRIAN FOR EXAMPLE HAS 37 PIECES OF FLAIR ON TODAY

00:00:22.001 --> 00:00:25.751

AND A TERRIFIC SMILE OKAY SO YOU WANT ME TO WEAR MORE

00:00:27.519 --> 00:00:29.688

LOOK JOANNA YEAH

00:00:29.724 --> 00:00:31.824

PEOPLE CAN GET A CHEESEBURGER ANYWHERE OKAY

00:00:31.086 --> 00:00:34.826

THEY COME TO CHOTCHKIE'S FOR THE ATMOSPHERE AND THE ATTITUDE

00:00:34.862 --> 00:00:37.528

OKAY THAT'S WHAT THE FLAIR'S ABOUT IT'S ABOUT FUN

00:00:37.563 --> 00:00:40.832

YEAH OKAY SO MORE THEN YEAH

00:00:42.604 --> 00:00:45.905

LOOK WE WANT YOU TO EXPRESS YOURSELF OKAY

00:00:45.094 --> 00:00:50.273

NOW IF YOU FEEL THAT THE BARE MINIMUM IS ENOUGH THEN OKAY

00:00:50.308 --> 00:00:56.516

BUT SOME PEOPLE CHOOSE TO WEAR MORE AND WE ENCOURAGE THAT OKAY

00:00:56.551 --> 00:00:59.484

YOU DO WANNA EXPRESS YOURSELF DON'T YOU

00:00:59.519 --> 00:01:02.154

Y YEAH OKAY GREAT GREAT

00:01:02.189 --> 00:01:04.187

THAT'S ALL I ASK

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

آسفه على تأخري ولكني كنت أتناول غدائي و

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

نحتاج للتحدث بشأن الشعارات التي تضعيها

00:00:07.757 --> 00:00:10.635

حقا انا اضع خمسة عشر قطعه

00:00:10.718 --> 00:00:12.178

وأنا ايضا

00:00:12.261 --> 00:00:15.389

خمسة عشر هي الحد الأدنى واضح

00:00:15.473 --> 00:00:16.557

نعم

00:00:16.641 --> 00:00:21.479

الآن الأمر متروك لك إذا اردتي وضع الحد الأدنى أم لا

00:00:21.562 --> 00:00:22.772

أو ربما تفعلي مثل براين

00:00:22.855 --> 00:00:27.061

لقد ارتدى سبع وثلاثين شعار اليوم مع ابتسامه رائعه

00:00:27.693 --> 00:00:30.029

جيد إذا انت ترغب في وضع المزيد

00:00:31.656 --> 00:00:32.074

انظري يا جونا

00:00:32.824 --> 00:00:33.908

نعم

00:00:33.991 --> 00:00:35.827

بامكان الناس أن يحصلوا على همبرقر في أي مكان واضح

00:00:35.091 --> 00:00:39.997

انهم يأتون إلى شيتيكيس من أجل الجو والأسلوب

00:00:39.831 --> 00:00:41.123

جيد هذا هو المغزى من الشعارات

00:00:41.207 --> 00:00:42.875

أنها بخصوص المرح نعم

00:00:42.959 --> 00:00:45.128

إذا أضع شعارات اكثر

00:00:46.879 --> 00:00:50.001

نحن نريدك أن تعبري عن نفسك جيد

00:00:50.174 --> 00:00:54.595

الان إذا اعتقدتي أن الحد الأدني كافي فلا باس بذلك

00:00:54.679 --> 00:00:57.431

ولكن بعض الموظفين يختارون أن يضعوا اكثر

00:00:57.515 --> 00:00:59.392

ونحن نشجعهم على ذلك جيد

00:01:00.726 --> 00:01:02.728

أنتي تريدين التعبير عن نفسك اليس كذلك

00:01:03.855 --> 00:01:04.999

نعم

00:01:05.006 --> 00:01:07.441

حسنا رائع رائع ذلك هو كل كا اطلبه منك

00:01:07.001 --> 00:01:09.152

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Undskyld jeg kom for sent Jeg var til frokost og

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

Vi skal snakke om din udsmykning

00:00:07.631 --> 00:00:11.635

Jeg har da 15 styk Jeg

00:00:11.677 --> 00:00:16.682

15 er minimum Okay

00:00:16.724 --> 00:00:21.052

Det er op til dig selv om du vil nøjes med det

00:00:21.562 --> 00:00:26.358

Men Brian har eksempelvis 37

00:00:26.004 --> 00:00:27.776

Og et flot smil

00:00:27.818 --> 00:00:29.987

Okay Skal jeg have flere på

00:00:31.822 --> 00:00:34.001

Joanna Ja

00:00:34.998 --> 00:00:36.041

Man kan altid få en burger

00:00:36.452 --> 00:00:39.747

Men folk kommer her på grund af stemningen

00:00:39.788 --> 00:00:41.832

Og der hjælper udsmykningen

00:00:41.874 --> 00:00:43.025

Ja

00:00:43.292 --> 00:00:45.001

Så jeg skal tage mere på

00:00:46.795 --> 00:00:50.003

Vi ønsker at du skal udtrykke dig selv

00:00:50.716 --> 00:00:54.803

Hvis du føler at minimum er nok så er det fint

00:00:54.845 --> 00:00:59.391

men andre tager flere på og det opfordrer vi til

00:01:00.893 --> 00:01:02.728

Du vil da udtrykke dig

00:01:03.896 --> 00:01:06.019

Ja Okay Super

00:01:06.232 --> 00:01:07.483

Det var bare det

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Anteeksi että myöhästyin Olin lounaalla

00:00:05.129 --> 00:00:11.635

Meidän on puhuttava koristuksistasi Onko Niitä on 15

00:00:11.677 --> 00:00:16.682

15 on minimi Eikö niin

00:00:16.724 --> 00:00:21.052

On sinusta kiinni haluatko pysytellä minimissä

00:00:21.562 --> 00:00:27.693

Brianilla esimerkiksi on 37 koristusta ja säteilevä hymy

00:00:27.735 --> 00:00:29.987

Haluat siis että minulla olisi enemmän

00:00:31.822 --> 00:00:35.993

Joanna ihmiset voivat syödä juustohampurilaisia missä vain

00:00:36.997 --> 00:00:39.083

He tulevat Chotchkie'siin tunnelman ja asenteen takia

00:00:39.872 --> 00:00:45.001

Koristukset ovat hauskoja Hankin siis lisää

00:00:46.795 --> 00:00:50.003

Haluamme että ilmaiset itseäsi

00:00:50.716 --> 00:00:54.803

Jos minimi mielestäsi riittää ei siinä mitään

00:00:54.845 --> 00:00:59.391

mutta jotkut haluavat enemmän ja rohkaisemme heitä siihen

00:01:00.893 --> 00:01:02.728

Haluathan ilmaista itseäsi

00:01:03.896 --> 00:01:07.483

Haluan Hienoa Muuta en pyydä

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Désolée d avoir été en retard mais je déjeunais et

00:00:05.087 --> 00:00:07.465

Il faut qu on parle de ton style

00:00:07.507 --> 00:00:11.636

Vraiment Je porte 15 morceaux J ai aussi

00:00:11.677 --> 00:00:16.039

Quinze c est le minimum d accord D accord

00:00:16.432 --> 00:00:21.479

Maintenant c est à toi de voir si tu veux faire le minimum ou

00:00:21.521 --> 00:00:26.192

Eh bien Brian par exemple porte 37 morceaux de style aujourd hui

00:00:26.234 --> 00:00:29.946

Et un magnifique sourire Il faut que j en porte plus

00:00:31.781 --> 00:00:33.866

Écoute Joanna Oui

00:00:33.908 --> 00:00:35.993

Les gens peuvent aller acheter un cheeseburger n importe où d accord

00:00:36.997 --> 00:00:38.955

Ils viennent chez Chotchkie s pour l atmosphère et l attitude

00:00:39.831 --> 00:00:41.749

D accord C est pour ça le style C est pour s amuser

00:00:41.791 --> 00:00:45.997

Ouais D accord alors plus c est ça

00:00:46.796 --> 00:00:50.999

Écoute on veut que tu t exprimes D accord

00:00:50.716 --> 00:00:54.512

Si tu penses que le minimum suffit eh bien d accord

00:00:54.554 --> 00:00:59.035

Mais certaines personnes en font plus et on les encourage D accord

00:01:00.726 --> 00:01:02.687

Tu veux t exprimer non

00:01:03.896 --> 00:01:07.001

Oui Génial C est tout ce que je demande

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

Ich Wir müssen uns über Ihren Flair unterhalten

00:00:04.628 --> 00:00:07.465

Wirklich Ich trage 15 Stück

00:00:07.548 --> 00:00:08.096

Ich habe auch

00:00:09.999 --> 00:00:12.087

Nun 15 ist das Minimum

00:00:12.178 --> 00:00:13.377

OK OK

00:00:13.471 --> 00:00:15.879

Nun es liegt an Ihnen

00:00:15.973 --> 00:00:18.133

ob Sie nur das bare Minimum tun wollen oder

00:00:18.225 --> 00:00:23.998

Brian zum Beispiel trägt heute 37 Flair Stücke

00:00:23.439 --> 00:00:24.436

Und ein tolles Lächeln

00:00:24.523 --> 00:00:26.085

Ich soll also mehr tragen

00:00:28.694 --> 00:00:30.735

Joanna Ja

00:00:30.821 --> 00:00:33.064

Die Leute können überall einen Cheeseburger bekommen

00:00:33.157 --> 00:00:36.693

Sie kommen zu Chotchkie's der Atmosphäre und Einstellung wegen

00:00:36.786 --> 00:00:39.953

Darum geht es beim Flair Es soll Spaß machen

00:00:40.001 --> 00:00:41.949

OK also mehr ja

00:00:43.709 --> 00:00:46.912

Wir wollen dass Sie sich ausdrücken OK

00:00:47.546 --> 00:00:51.592

Wenn Sie denken das bare Minimum sei genug dann gut

00:00:51.675 --> 00:00:54.298

aber andere wollen mehr tragen

00:00:54.386 --> 00:00:56.261

und wir fördern das OK

00:00:57.598 --> 00:01:00.006

Sie wollen sich doch ausdrücken oder

00:01:00.684 --> 00:01:01.765

Ja

00:01:01.894 --> 00:01:04.303

Toll Mehr will ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

늦어서 미안해요 점심 좀 먹느라고

00:00:05.254 --> 00:00:06.881

네 플레어에 좀 문제가 있어

00:00:07.715 --> 00:00:12.178

정말요 15개나 있는데요 여기에 또

00:00:12.022 --> 00:00:15.039

15개는 의무사항이잖아

00:00:15.431 --> 00:00:16.557

아 네

00:00:16.599 --> 00:00:19.102

물론 네 결정이긴 하지만

00:00:19.143 --> 00:00:21.396

원한다면 그 정도도 괜찮아

00:00:21.437 --> 00:00:22.772

근데 브라이언을 봐

00:00:22.814 --> 00:00:26.234

오늘 플레어를 37개 달고 있어

00:00:26.275 --> 00:00:27.652

그리고 얼마나 잘 웃어

00:00:27.694 --> 00:00:29.987

그럼 플레어를 더 찰까요

00:00:31.572 --> 00:00:32.074

이봐 조안나

00:00:32.782 --> 00:00:33.825

네

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

사람들은 치즈버거를 아무 데서나 살 수 있어

00:00:36.997 --> 00:00:39.163

하지만 이곳의 분위기 때문에 오는 거라고

00:00:39.455 --> 00:00:41.001

일겠지 그래서 플레어를 차는 거야

00:00:41.124 --> 00:00:42.792

재미있으라고 네

00:00:43.167 --> 00:00:45.128

네 그럼 더 달라고요

00:00:46.796 --> 00:00:49.924

이것 봐 조금 더 자신을 표현해보라고

00:00:50.633 --> 00:00:54.047

만약 그 정도로 괜찮다고 느끼면 그렇게 해

00:00:54.512 --> 00:00:59.308

하지만 더 다는 사람도 있지 우리도 그걸 권장하고

00:01:00.935 --> 00:01:02.854

자기 자신을 표현하고 싶지 않나

00:01:03.813 --> 00:01:05.996

물론이죠

00:01:05.993 --> 00:01:07.001

좋아 그게 내가 바라는 전부야

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Vi må snakke om stilen din

00:00:03.503 --> 00:00:07.507

Virkelig Jeg har 15 merker

00:00:07.548 --> 00:00:12.553

Vel ok 15 er minimum ok Å ok

00:00:12.595 --> 00:00:17.391

Det er jo opp til deg om du bare vil gå for det absolutte minimum

00:00:17.433 --> 00:00:22.271

Brian har for eksempel på seg 37 stilmerker ok

00:00:22.313 --> 00:00:23.648

Og et strålende smil

00:00:23.689 --> 00:00:25.858

Ok Så jeg må ha flere

00:00:27.693 --> 00:00:29.904

Hør her Joanna Ja

00:00:29.946 --> 00:00:32.281

Folk kan kjøpe cheeseburger hvor som helst ok

00:00:32.323 --> 00:00:35.368

De kommer til Chotchkie's for atmosfæren og holdningen

00:00:35.409 --> 00:00:37.745

Det er det stilen handler om Den handler om moro

00:00:37.787 --> 00:00:39.998

Ja

00:00:39.121 --> 00:00:40.957

Ok så flere altså

00:00:42.667 --> 00:00:45.962

Vi vil at du skal uttrykke deg ok

00:00:46.587 --> 00:00:50.675

Hvis du føler at det absolutte minimum er nok så ok

00:00:50.716 --> 00:00:55.263

men noen velger å bruke flere og det oppfordrer vi til ok

00:00:56.764 --> 00:00:58.599

Du vil vel uttrykke deg

00:00:59.767 --> 00:01:02.027

Ja Ok Flott

00:01:02.311 --> 00:01:03.354

Det er alt jeg ber om

00:01:04.001 --> 00:01:05.999

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Desculpe o trso Eu estv lmoçndo e

00:00:05.171 --> 00:00:07.632

Precismos flr sobre seu estilo

00:00:07.673 --> 00:00:11.677

Sério Eu tenho 15 dereços Eu

00:00:11.719 --> 00:00:16.766

Bom 15 é o mínimo certo Certo

00:00:16.807 --> 00:00:21.604

Cbe você se quer usr o mínimo

00:00:21.646 --> 00:00:26.442

O Brin por exemplo tem 37 dereços hoje

00:00:26.484 --> 00:00:27.819

E um sorriso excelente

00:00:27.086 --> 00:00:30.002

Então você quer que eu use mis

00:00:31.864 --> 00:00:34.158

Olhe Jonn

00:00:34.002 --> 00:00:36.369

s pessos podem comprrcheeseburger em qulquer lugr certo

00:00:36.041 --> 00:00:39.622

Els vêm o Chotchkie's pelo clim e titude

00:00:39.664 --> 00:00:41.833

Por isso o estilo é importnte É diversão

00:00:43.334 --> 00:00:45.211

Certo então usrei mis

00:00:46.879 --> 00:00:50.216

Olhe nós queremos que você se expresse

00:00:50.716 --> 00:00:54.804

Se ch que o mínimo é o suficiente tudo bem

00:00:54.846 --> 00:00:59.475

ms lgums pessos preferem usr mis e nós encorjmos está bem

00:01:00.935 --> 00:01:02.812

Você quer se expressr não

00:01:03.938 --> 00:01:06.044

Sim Ótimo

00:01:06.482 --> 00:01:07.001

É tudo o que eu peço

00:00:01.000 --> 00:00:05.023

Извините я опоздала но я была на обеде и

00:00:05.027 --> 00:00:06.086

Нужно поговорить о твоих подтяжках

00:00:07.078 --> 00:00:10.061

Правда У меня пятнадцать значков

00:00:10.064 --> 00:00:12.017

И я

00:00:12.021 --> 00:00:15.041

Пятнадцать это минимум Ясно

00:00:15.045 --> 00:00:16.058

Понятно

00:00:16.062 --> 00:00:18.059

Ты знаешь хочешь ты этого или нет

00:00:18.062 --> 00:00:21.052

Ты можешь носить минимум или

00:00:21.056 --> 00:00:22.078

Вот смотри Брайан например

00:00:22.082 --> 00:00:26.026

у него тридцать семь значков на сегодня

00:00:26.029 --> 00:00:27.066

И приятная улыбка

00:00:27.007 --> 00:00:29.099

Хотите чтобы я добавила ещё значков

00:00:31.063 --> 00:00:32.076

Слушай Джоанна

00:00:32.008 --> 00:00:33.093

Да

00:00:33.097 --> 00:00:35.087

Люди могут куда угодно пойти съесть чизбургер понятно

00:00:35.009 --> 00:00:39.001

Они могут пойти к к Чотчки только потому что у них более располагающая атмосфера

00:00:39.081 --> 00:00:41.017

Вот для этого нужны значки

00:00:41.021 --> 00:00:42.009

Это просто так для поддержания атмосферы Понимаю

00:00:42.094 --> 00:00:45.001

Так что нацепить их побольше да

00:00:46.088 --> 00:00:50.011

Слушай мы просто хотимЮ чтобы ты выразила себя

00:00:50.015 --> 00:00:54.061

В данный момент ты ведёшь себя так как будто необходимого минимума вполне достаточно

00:00:54.066 --> 00:00:57.052

Но некоторые предпочитают надеть больше значков

00:00:57.056 --> 00:00:59.042

и мы приветствуем это Понятно

00:01:00.076 --> 00:01:02.075

Ты ведь хочешь выразить себя не правда ли

00:01:03.086 --> 00:01:04.999

Д да

00:01:05.001 --> 00:01:07.005

Отлично отлично Это всё о чём я прошу

00:01:07.053 --> 00:01:09.003

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Perdón por la demora Estaba almorzando y

00:00:05.171 --> 00:00:07.506

Tenemos que hablar de tus prendedores

00:00:07.548 --> 00:00:11.635

En serio Tengo puestos 15

00:00:11.677 --> 00:00:16.724

Bien 15 es el mínimo De acuerdo

00:00:16.765 --> 00:00:21.052

Depende de ti usar el mínimo

00:00:21.562 --> 00:00:26.358

Pues Brian por ejemplo tiene 37 prendedores

00:00:26.004 --> 00:00:27.818

Y una gran sonrisa

00:00:27.086 --> 00:00:30.112

Bien Quiere que use más

00:00:31.864 --> 00:00:33.949

Mira Joanna Sí

00:00:33.991 --> 00:00:36.243

Venden hamburguesas con queso en cualquier parte

00:00:36.285 --> 00:00:39.538

La gente viene a Chotchkie's por el ambiente y la actitud

00:00:39.058 --> 00:00:41.957

De eso tratan los prendedores Diversión

00:00:41.999 --> 00:00:43.125

Sí

00:00:43.167 --> 00:00:45.024

Bien entonces más

00:00:46.837 --> 00:00:50.979

Mira queremos que te expreses

00:00:50.716 --> 00:00:54.804

Si crees que el mínimo es suficiente está bien

00:00:54.845 --> 00:00:59.035

pero algunos optan por usar más y alentamos eso de acuerdo

00:01:00.935 --> 00:01:02.077

Quieres expresarte no

00:01:03.938 --> 00:01:06.357

Sí De acuerdo Genial Genial

00:01:06.398 --> 00:01:07.441

No pido más

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Förlåt att jag var sen Jag åt lunch Och jag

00:00:05.129 --> 00:00:07.059

Vi måste tala om dina gnistor

00:00:07.631 --> 00:00:11.635

Verkligen Jag har 15 stycken på mig Jag

00:00:11.677 --> 00:00:16.682

15 är minimigränsen okej Okej

00:00:16.724 --> 00:00:21.052

Det är upp till dig om du vill göra det minsta som krävs

00:00:21.562 --> 00:00:26.004

Brian till exempel har 37 stycken gnistor på sig idag

00:00:26.442 --> 00:00:27.776

Och ett fint leende

00:00:27.818 --> 00:00:29.987

Okej Vill du att jag bär fler

00:00:31.822 --> 00:00:34.001

Hör på Joanna Ja

00:00:34.998 --> 00:00:36.041

Folk kan äta en burgare var som helst

00:00:36.452 --> 00:00:39.496

De kommer hit för atmosfären och attityden

00:00:39.538 --> 00:00:41.874

Det är det gnistor handlar om

00:00:41.916 --> 00:00:43.208

Ja

00:00:43.025 --> 00:00:45.001

Okej så fler då

00:00:46.795 --> 00:00:50.003

Vi vill att du uttrycker dig själv okej

00:00:50.716 --> 00:00:54.803

Om du känner att minimigränsen duger så visst

00:00:54.845 --> 00:00:59.391

men somliga bär fler och vi uppmuntrar det Okej

00:01:00.893 --> 00:01:02.728

Du vill väl uttrycka dig själv

00:01:03.896 --> 00:01:06.398

Ja Okej Toppen

00:01:06.044 --> 00:01:07.483

Det var allt

Available in 12 languages

Duration

65 seconds

Views

8,907

Timestamp in Movie

00:37:55

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.

Actors

Joanna

Jennifer Aniston