To watch in HD, get ClipCafe PRO

WHERE DO YOU UH WORK PETER INITECHAND YEAH WHAT WHAT DO YOU DO THEREI SIT IN A CUBICLEAND I UPDATE BANK SOFTWARE FOR THE 2000 SWITCHWHAT'S THAT WELL SEE THEY WROTE ALL THIS BANK SOFTWAREAND UH TO SAVE

Okay

Office Space • 1999

Joanna:
So, where do you work, Peter?Peter Gibbons:Initech.Joanna:In... yeah, what do you do there?Peter Gibbons:I sit in a cubicle and I update bank software for the 2000 switch.Joanna:What's that?Peter Gibbons:Well see, they wrote all this bank software, and, uh, to save space, they used two digits for the date instead of four. So, like, 98 instead of 1998? Uh, so I go through these thousands of lines of code and, uh... it doesn't really matter. I uh, I don't like my job, and, uh, I don't think I'm gonna go anymore.Joanna:You're just not gonna go?Peter Gibbons:Yeah.Joanna:Won't you get fired?Peter Gibbons:I don't know, but I really don't like it, and, uh, I'm not gonna go.Joanna:So you're gonna quit?Peter Gibbons:Nuh-uh. Not really. Uh... I'm just gonna stop going.Joanna:When did you decide all that?Peter Gibbons:About an hour ago.Joanna:Oh, really? About an hour ago... So you're gonna get another job?Peter Gibbons:I don't think I'd like another job.Joanna:Well, what are you going to do about money and bills and...Peter Gibbons:You know, I've never really liked paying bills. I don't think I'm gonna do that, either.Joanna:Well, so what do you wanna do?Peter Gibbons:I wanna take you out to dinner, and then I wanna go back to my apartment and watch 'Kung Fu'. Do you ever watch 'Kung Fu'?Joanna:I love 'Kung Fu'.Peter Gibbons:Channel 39.Joanna:Totally.Peter Gibbons:You should come over and watch 'Kung Fu' tonight.Joanna:Okay.Joanna:Okay. Can we order lunch first?Joanna:Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.528

WHERE DO YOU UH WORK PETER INITECH

00:00:04.564 --> 00:00:06.665

AND YEAH WHAT WHAT DO YOU DO THERE

00:00:07.904 --> 00:00:09.766

I SIT IN A CUBICLE

00:00:09.801 --> 00:00:12.539

AND I UPDATE BANK SOFTWARE FOR THE 2000 SWITCH

00:00:13.094 --> 00:00:17.307

WHAT'S THAT WELL SEE THEY WROTE ALL THIS BANK SOFTWARE

00:00:17.342 --> 00:00:21.378

AND UH TO SAVE SPACE THEY USED TWO DIGITS FOR THE DATE INSTEAD OF FOUR

00:00:21.414 --> 00:00:24.146

SO LIKE 98 INSTEAD OF 1998

00:00:24.181 --> 00:00:28.153

UH SO I GO THROUGH THESE THOUSANDS OF LINES OF CODE AND UH

00:00:28.188 --> 00:00:30.062

IT DOESN'T REALLY MATTER

00:00:30.655 --> 00:00:33.524

I UH I DON'T LIKE MY JOB AND UH

00:00:33.559 --> 00:00:35.661

I DON'T THINK I'M GONNA GO ANYMORE

00:00:37.997 --> 00:00:39.563

YOU'RE JUST NOT GOING TO GO YEAH

00:00:39.598 --> 00:00:43.306

WON'T YOU GET FIRED I DON'T KNOW

00:00:43.341 --> 00:00:46.081

BUT I REALLY DON'T LIKE IT AND UH I'M NOT GONNA GO

00:00:46.846 --> 00:00:48.904

WHAT SO YOU'RE GONNA QUIT

00:00:48.094 --> 00:00:53.778

NUH UH NOT REALLY UH I'M JUST GONNA STOP GOING

00:00:57.418 --> 00:00:59.045

UH WHEN DID YOU DECIDE ALL OF THAT

00:00:59.485 --> 00:01:01.451

ABOUT AN HOUR AGO OH REALLY

00:01:01.486 --> 00:01:04.191

YEAH ABOUT AN HOUR AGO

00:01:04.226 --> 00:01:06.227

SO YOU'RE GONNA GET ANOTHER JOB

00:01:06.262 --> 00:01:08.465

I DON'T THINK I'D LIKE ANOTHER JOB

00:01:08.005 --> 00:01:12.334

WELL WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT MONEY AND BILLS AND

00:01:12.369 --> 00:01:15.998

YOU KNOW I'VE NEVER REALLY LIKED PAYING BILLS

00:01:15.107 --> 00:01:17.999

I DON'T THINK I'M GONNA DO THAT EITHER

00:01:18.636 --> 00:01:21.911

UH WELL SO WHAT DO YOU WANNA DO

00:01:21.947 --> 00:01:23.999

I WANNA TAKE YOU OUT TO DINNER

00:01:23.977 --> 00:01:26.244

AND THEN I WANT TO GO BACK TO MY APARTMENT AND WATCH KUNG FU

00:01:26.028 --> 00:01:28.999

DO YOU EVER WATCH KUNG FU

00:01:29.614 --> 00:01:32.488

I LOVE KUNG FU CHANNEL 39

00:01:32.523 --> 00:01:35.824

TOTALLY YOU SHOULD COME OVER AND WATCH KUNG FU TONIGHT

00:01:35.999 --> 00:01:37.895

OKAY GREAT

00:01:37.001 --> 00:01:39.828

OKAY CAN WE ORDER LUNCH FIRST

00:01:39.863 --> 00:01:41.631

YEAH OKAY

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

اذا أين تعمل يا بيتر

00:00:04.087 --> 00:00:05.588

انيتيك

00:00:05.672 --> 00:00:07.465

و حقا ماذا ماذا تفعل هناك

00:00:08.549 --> 00:00:10.218

أنا اجلس في مكتب صغير

00:00:10.301 --> 00:00:13.304

واقوم بتحديث برامج البنك في ألفي منفذ

00:00:14.722 --> 00:00:15.848

ماذا يعني ذلك

00:00:15.932 --> 00:00:18.001

حسنا عندما قاموا بتصميم برامج البنك

00:00:18.142 --> 00:00:21.896

استخدموا رقمين بدلا من اربعة أرقام

00:00:21.098 --> 00:00:24.899

بمعنى الرقم 98 يعني عام 1998

00:00:24.983 --> 00:00:28.194

لذلك انا اقوم بالمرور على الآف من هذه الرموز

00:00:28.278 --> 00:00:31.999

و ذلك غير مهم

00:00:31.155 --> 00:00:34.001

أنا أنا لا احب وظيفتي و

00:00:34.117 --> 00:00:36.411

لا اعتقد أني سأذهب للعمل بعد الآن

00:00:37.662 --> 00:00:38.913

لن تستمر في العمل

00:00:38.997 --> 00:00:40.164

نعم

00:00:40.248 --> 00:00:41.416

الن يتم طردك من عملك

00:00:42.333 --> 00:00:43.543

لا اعلم

00:00:43.626 --> 00:00:47.422

ولكني لا أحب هذه الوظيفة و لن أذهب للعمل

00:00:48.059 --> 00:00:49.591

إذا سوف تستقيل

00:00:49.674 --> 00:00:52.844

لا ليس حقا

00:00:52.927 --> 00:00:54.512

أنا فقط سأتوقف عن الذهاب للعمل

00:00:56.806 --> 00:00:57.089

ماذا

00:00:57.974 --> 00:01:00.997

متى اتخذت هذا القرار

00:01:00.143 --> 00:01:01.227

قبل ساعة تقريبا

00:01:01.311 --> 00:01:02.729

حقا نعم

00:01:02.812 --> 00:01:03.098

قبل ساعة

00:01:05.315 --> 00:01:06.858

إذا سوف تحصل على عمل جديد

00:01:06.941 --> 00:01:09.998

لا أعتقد اني أرغب في وظيفة أخرى

00:01:09.152 --> 00:01:12.989

حسنا ما الذي ستفعله بخصوص المال وتسديد الفواتير و

00:01:13.003 --> 00:01:15.575

بصراحه لم احب يوما تسديد الفواتير

00:01:15.658 --> 00:01:17.016

لا اعتقد ساستمر بفعلك ذلك ايضا

00:01:19.203 --> 00:01:20.033

00:01:20.413 --> 00:01:22.498

حسنا ماذا تريد أن تفعل

00:01:22.999 --> 00:01:24.542

اريد أن آخذك للعشاء

00:01:24.626 --> 00:01:26.092

ثم أعود لشقتي لمشاهدة الكونغ نو

00:01:27.001 --> 00:01:28.999

هل شاهدتي الكونغ فو من قبل

00:01:30.465 --> 00:01:32.133

أنا أعشق الكونغ فو

00:01:32.999 --> 00:01:34.999

على قناة 39 تماما

00:01:34.001 --> 00:01:36.304

تعالي الليله لمشاهدة الكونغ فو معي

00:01:36.387 --> 00:01:38.348

حسنا رائع

00:01:38.431 --> 00:01:40.001

حسنا هل نطلب الغداء أولا

00:01:40.642 --> 00:01:42.185

نعم جيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Hvor arbejder du henne Peter

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Initech

00:00:05.587 --> 00:00:07.381

In Hvad laver du der

00:00:08.059 --> 00:00:13.262

Jeg sidder i en bås og opdaterer software til årtusindeskiftet

00:00:14.043 --> 00:00:15.806

Hvad er det

00:00:15.848 --> 00:00:18.225

I bankernes software

00:00:18.267 --> 00:00:22.187

brugte man kun to tal til at angive datoen

00:00:22.229 --> 00:00:24.094

Så det er 98 i stedet for 1998

00:00:25.441 --> 00:00:28.861

Så jeg gennemgår en masse kode og

00:00:29.737 --> 00:00:31.405

Det er lige meget

00:00:31.447 --> 00:00:36.368

Jeg kan ikke lide mit arbejde og tager nok aldrig derhen igen

00:00:37.661 --> 00:00:40.289

Så du bliver bare væk Ja

00:00:40.331 --> 00:00:43.959

Bliver du så ikke fyret Det ved jeg ikke

00:00:44.767 --> 00:00:47.379

Men jeg kan ikke lide det og bliver væk

00:00:48.464 --> 00:00:49.715

Siger du op

00:00:50.758 --> 00:00:52.076

Ikke rigtig

00:00:52.801 --> 00:00:54.511

Jeg bliver bare væk

00:00:58.432 --> 00:01:01.268

Hvornår valgte du det En time siden

00:01:01.031 --> 00:01:02.728

Nå Ja

00:01:02.077 --> 00:01:04.563

For en time siden

00:01:05.023 --> 00:01:06.857

Skal du så have nyt job

00:01:07.232 --> 00:01:09.998

Det gider jeg ikke

00:01:09.086 --> 00:01:13.113

Hvad så med penge og regninger og

00:01:13.155 --> 00:01:17.117

Jeg har aldrig brudt mig om regninger Dem dropper jeg også

00:01:20.371 --> 00:01:22.498

Hvad vil du så lave

00:01:22.748 --> 00:01:24.541

Invitere dig ud

00:01:24.583 --> 00:01:27.999

Tage hjem og se Kung Fu

00:01:27.127 --> 00:01:29.999

Har du set Kung Fu

00:01:30.422 --> 00:01:32.001

Jeg er vild med den

00:01:32.001 --> 00:01:34.301

På kanal 39 Helt vildt

00:01:34.343 --> 00:01:36.072

Kom over og se Kung Fu i aften

00:01:36.762 --> 00:01:38.001

Okay Kanon

00:01:38.999 --> 00:01:40.724

Skal vi bestille frokost

00:01:40.001 --> 00:01:42.267

Ja Okay

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Missä sinä olet töissä Initechissä

00:00:05.587 --> 00:00:07.381

Mitä teet siellä

00:00:08.059 --> 00:00:13.262

Istun työpisteessä ja päivitän pankkien ohjelmistoa millenniumia varten

00:00:14.555 --> 00:00:15.931

Mitä

00:00:15.973 --> 00:00:22.187

Pankkien ohjelmistossa vuosi merkitään kahdella numerolla

00:00:22.229 --> 00:00:24.094

Esimerkiksi 98 eikä 1998

00:00:25.441 --> 00:00:31.405

Käyn läpi tuhansia rivejä koodia ja Ei sillä ole väliä

00:00:31.447 --> 00:00:36.368

En pidä työstäni En taida mennä sinne enää

00:00:37.661 --> 00:00:40.289

Jätätkö vain menemättä

00:00:40.331 --> 00:00:43.959

Etkö saa potkuja En tiedä

00:00:44.767 --> 00:00:47.379

En pidä työstä enkä aio mennä enää

00:00:48.464 --> 00:00:49.715

Irtisanoudutko

00:00:50.758 --> 00:00:54.511

En oikeastaan Minä vain lakkaan menemästä töihin

00:00:58.599 --> 00:01:01.226

Milloin päätit tuon Tunti sitten

00:01:01.268 --> 00:01:04.563

Ihanko totta Tunti sitten

00:01:05.023 --> 00:01:09.998

Aiotko hankkia uuden työpaikan Tuskin viihtyisin siellä

00:01:09.086 --> 00:01:13.113

Mistä saat rahaa laskuihin

00:01:13.155 --> 00:01:17.993

En pidä laskujen maksamisesta En tee sitäkään

00:01:20.371 --> 00:01:24.005

Mitä sitten haluat tehdä Haluan viedä sinut päivälliselle

00:01:24.541 --> 00:01:27.999

Haluan mennä meille katsomaan Kung Fu sarjaa

00:01:27.127 --> 00:01:29.999

Katsotko sinä sitä koskaan

00:01:30.422 --> 00:01:34.301

Kung Fu on loistava Kanavalla 39

00:01:34.343 --> 00:01:38.001

Tule tänä iltana katsomaan sitä Sopii

00:01:38.999 --> 00:01:42.226

Voimmeko ensin tilata lounasta Joo

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

D accord Alors où travaillez vous Peter

00:00:05.038 --> 00:00:08.842

Chez Initech Et qu est ce que vous y faites

00:00:10.051 --> 00:00:14.681

Je m assois dans une alcôve et mets à jour des logiciels pour l an 2000

00:00:16.141 --> 00:00:19.561

C est à dire Il y a plein de logiciels

00:00:19.602 --> 00:00:23.565

où par économie d espace on a mis une date à 2 chiffres au lieu de quatre

00:00:23.606 --> 00:00:26.401

Genre 98 plutôt que 1998

00:00:26.443 --> 00:00:30.321

Alors je révise des milliers de lignes de code et

00:00:31.197 --> 00:00:35.744

Peu importe Je n aime pas ce que je fais et

00:00:35.785 --> 00:00:37.829

Je ne pense plus que je vais y aller

00:00:39.122 --> 00:00:41.791

Vous allez arrêter d y aller Oui

00:00:41.833 --> 00:00:45.378

Vous allez vous faire virer non Je ne sais pas

00:00:45.042 --> 00:00:48.084

Mais je n aime vraiment pas ça et je ne vais plus y aller

00:00:49.549 --> 00:00:51.134

Vous allez démissionner

00:00:52.218 --> 00:00:55.972

Pas vraiment Je vais juste arrêter d y aller

00:00:59.601 --> 00:01:01.686

Quand avez vous décidé ça

00:01:01.728 --> 00:01:03.521

Il y a environ une heure Vraiment

00:01:03.563 --> 00:01:05.044

Ouais Il y a environ une heure

00:01:06.608 --> 00:01:08.999

Vous allez trouver un autre emploi

00:01:08.401 --> 00:01:10.001

Je ne pense pas que j aimerais avoir un autre emploi

00:01:11.999 --> 00:01:14.449

Comment allez vous gagner de l argent payer vos factures et

00:01:14.491 --> 00:01:18.536

Je n ai jamais aimé payer mes factures Je pense que je vais arrêter ça aussi

00:01:21.001 --> 00:01:23.958

Eh bien qu est ce que vous allez faire alors

00:01:24.000 --> 00:01:25.877

Je veux vous emmener dîner

00:01:25.919 --> 00:01:28.999

puis je veux retourner dans mon appartement et regarder Kung Fu

00:01:28.379 --> 00:01:29.714

Vous avez déjà regardé Kung Fu

00:01:31.883 --> 00:01:33.593

J adore Kung Fu

00:01:33.001 --> 00:01:35.804

Canal 39 Tout à fait

00:01:35.845 --> 00:01:37.931

Vous devriez venir à la maison et regarder Kung Fu ce soir

00:01:37.999 --> 00:01:39.001

D accord Génial

00:01:39.974 --> 00:01:42.143

D accord On peut commander à manger avant

00:01:42.185 --> 00:01:43.999

Oui D accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Wo arbeitest du Peter

00:00:03.092 --> 00:00:05.415

Bei Initech

00:00:05.504 --> 00:00:07.297

Was tust du da

00:00:08.424 --> 00:00:13.017

Ich sitze in einer Zelle und aktualisiere Bank Software für die 2000 Umstellung

00:00:14.597 --> 00:00:15.713

Was ist das

00:00:15.806 --> 00:00:17.966

Nun da hat jemand diese ganze Bank Software geschrieben

00:00:18.001 --> 00:00:19.969

und um Platz zu sparen

00:00:20.061 --> 00:00:22.351

haben sie für das Datum nur zwei Stellen verwendet anstatt vier

00:00:22.438 --> 00:00:24.811

Also 98 anstatt 1998

00:00:24.941 --> 00:00:28.311

Ich gehe also Tausende dieser Code Zeilen durch

00:00:28.402 --> 00:00:30.941

und Es ist egal

00:00:31.028 --> 00:00:33.689

Ich mag meinen Job nicht und

00:00:34.001 --> 00:00:36.276

Ich glaube nicht dass ich morgen gehen werde

00:00:37.537 --> 00:00:40.003

Du gehst einfach nicht Ja

00:00:40.122 --> 00:00:42.001

Wird man dich nicht feuern

00:00:42.025 --> 00:00:43.413

Ich weiß nicht

00:00:43.834 --> 00:00:47.287

Aber ich mag ihn wirklich nicht und werde nicht gehen

00:00:48.464 --> 00:00:50.173

Also wirst du kündigen

00:00:50.055 --> 00:00:52.004

Nicht wirklich

00:00:52.844 --> 00:00:55.513

Ich werde nur nicht mehr hin gehen

00:00:58.014 --> 00:01:01.344

Wann hast du das entschieden Vor etwa einer Stunde

00:01:01.435 --> 00:01:02.717

Oh wirklich Ja

00:01:02.812 --> 00:01:04.004

Vor 'ner Stunde

00:01:05.999 --> 00:01:06.768

Besorgst du dir einen anderen Job

00:01:06.983 --> 00:01:09.605

Ich glaube nicht dass ich einen anderen Job will

00:01:09.694 --> 00:01:12.482

Was willst du mit Kosten und Rechnungen machen

00:01:12.572 --> 00:01:15.999

Rechnungen bezahlen mochte ich noch nie

00:01:15.783 --> 00:01:18.452

Ich glaube das werde ich auch nicht mehr tun

00:01:20.288 --> 00:01:22.999

Was willst du also tun

00:01:22.001 --> 00:01:24.001

Ich will dich zum Abendessen ausführen

00:01:24.625 --> 00:01:26.785

Dann möchte ich mit dir heimgehen und Kung Fu sehen

00:01:26.878 --> 00:01:29.417

Siehst du dir manchmal Kung Fu an

00:01:30.298 --> 00:01:32.002

Ich liebe Kung Fu

00:01:32.133 --> 00:01:34.376

Kanal 39 Absolut

00:01:34.468 --> 00:01:36.877

Du solltest heute mitkommen und dir Kung Fu ansehen

00:01:36.971 --> 00:01:38.217

OK Toll

00:01:38.306 --> 00:01:40.465

OK Können wir erst was zum Essen bestellen

00:01:40.001 --> 00:01:42.997

Ja OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

그건 그렇고 어디에서 일하세요

00:00:03.092 --> 00:00:05.547

이니텍이요

00:00:05.588 --> 00:00:07.757

아 그러시군요 거기서 하는 일이 뭐죠

00:00:08.508 --> 00:00:10.218

칸막이 안에 앉아서

00:00:10.026 --> 00:00:12.971

은행 소프트웨어를 업데이트해요 2000 변경을 위해서요

00:00:14.764 --> 00:00:15.974

그게 뭔데요

00:00:16.998 --> 00:00:17.976

사람들이 공간을 절약하려고 은행 소프트웨어를

00:00:18.001 --> 00:00:19.936

만들었는데

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

날짜를 두 단위만 사용했어요 네 단위가 아니라요

00:00:22.998 --> 00:00:24.649

그러니까 1998이 아닌 98로요

00:00:25.275 --> 00:00:28.278

그래서 수천 개의 코드를 체크하면서

00:00:28.319 --> 00:00:30.697

아 상관없어요

00:00:31.197 --> 00:00:36.202

전 그 일을 좋아하지 않거든요 더는 안 나갈 것 같아요

00:00:37.495 --> 00:00:40.248

그냥 안 나갈 거예요 네

00:00:40.029 --> 00:00:41.374

그럼 잘리지 않나요

00:00:42.375 --> 00:00:43.626

모르겠는데요

00:00:43.668 --> 00:00:46.671

하지만 그 일이 정말 싫어요 그래서 안 갈 거예요

00:00:48.339 --> 00:00:49.632

그래서 그만둘 거예요

00:00:50.508 --> 00:00:51.926

아뇨

00:00:52.886 --> 00:00:54.471

그냥 안 나갈 거예요

00:00:56.848 --> 00:01:00.226

네 그걸 언제 결정했어요

00:01:00.268 --> 00:01:01.353

한 시간 전쯤에요

00:01:01.394 --> 00:01:02.854

정말요 네

00:01:02.896 --> 00:01:04.993

한 시간 전이라

00:01:05.019 --> 00:01:06.733

그래서 다른 직장을 구할 건가요

00:01:07.006 --> 00:01:08.818

별로 다른 일을 하고 싶지 않아요

00:01:09.569 --> 00:01:12.822

그럼 돈이랑 공과금이랑은 다

00:01:12.864 --> 00:01:15.007

난 공과금 내는 것도 늘 싫어했어요

00:01:15.742 --> 00:01:17.786

그래서 그것도 안 할 것 같아요

00:01:20.497 --> 00:01:22.001

그럼 뭘 하고 싶은데요

00:01:22.001 --> 00:01:24.667

당신과 저녁을 먹은 다음

00:01:24.709 --> 00:01:27.253

집으로 가서 쿵후를 보고 싶어요

00:01:27.295 --> 00:01:29.013

쿵후 본 적 있어요

00:01:30.034 --> 00:01:32.997

저 쿵후 너무 좋아해요

00:01:32.999 --> 00:01:34.386

39번 맞아요

00:01:34.001 --> 00:01:36.429

오늘 저녁에 우리 집에서 쿵후 같이 봐요

00:01:36.471 --> 00:01:38.473

그래요 좋아요

00:01:38.515 --> 00:01:40.684

그래요 점심부터 시켜도 되나요

00:01:40.999 --> 00:01:42.143

네 그래요

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Hvor jobber du Peter

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Initech

00:00:05.588 --> 00:00:07.381

In Ja Hva gjør du der

00:00:08.591 --> 00:00:13.262

Jeg sitter i et avlukke og oppdaterer bankprogramvare for 2000 overgangen

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Hva er det

00:00:15.848 --> 00:00:18.225

Du skjønner de skrev denne programvaren

00:00:18.267 --> 00:00:22.188

og for å spare plass brukte de to siffer for årstall i stedet for fire

00:00:22.229 --> 00:00:24.094

så liksom 98 i stedet for 1998

00:00:25.441 --> 00:00:28.861

Så jeg går gjennom tusener av linjer med maskinkode og

00:00:29.737 --> 00:00:31.405

Det spiller ingen rolle

00:00:31.447 --> 00:00:36.369

Jeg liker ikke jobben min og jeg tror jeg skal slutte å gå

00:00:37.661 --> 00:00:40.289

Du skal bare ikke gå Ja

00:00:40.331 --> 00:00:41.374

Får du ikke sparken da

00:00:42.375 --> 00:00:43.959

Jeg vet ikke

00:00:44.767 --> 00:00:47.038

Men jeg liker den virkelig ikke og jeg skal ikke gå mer

00:00:48.547 --> 00:00:49.673

Så du skal slutte

00:00:50.758 --> 00:00:52.076

Ikke egentlig

00:00:52.802 --> 00:00:54.512

Jeg skal bare slutte å gå

00:00:58.599 --> 00:01:01.227

Når bestemte du deg for det For en time siden

00:01:01.268 --> 00:01:02.561

Å ja Ja

00:01:02.603 --> 00:01:04.563

For en time siden

00:01:05.999 --> 00:01:06.857

Skal du få deg en ny jobb

00:01:07.233 --> 00:01:09.998

Jeg tror ikke jeg vil ha en ny jobb

00:01:09.086 --> 00:01:13.114

Hva skal du gjøre med penger og regninger og

00:01:13.155 --> 00:01:17.993

Jeg har aldri likt å betale regninger Jeg tror jeg skal droppe dem også

00:01:20.371 --> 00:01:22.498

Så hva har du lyst til å gjøre

00:01:22.748 --> 00:01:24.542

Jeg vil invitere deg på middag

00:01:24.583 --> 00:01:27.999

Så vil jeg dra tilbake til leiligheten min og se Kung Fu

00:01:27.128 --> 00:01:29.999

Har du sett Kung Fu

00:01:30.423 --> 00:01:32.133

Jeg elsker Kung Fu

00:01:32.001 --> 00:01:34.301

Kanal 39 Absolutt

00:01:34.343 --> 00:01:36.721

Du bør komme og se Kung Fu i kveld

00:01:36.762 --> 00:01:38.556

Ok Flott

00:01:38.999 --> 00:01:41.142

Ok Kan vi bestille lunsj først Ja

00:01:41.001 --> 00:01:42.226

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Então onde você trblh Peter

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Initech

00:00:05.588 --> 00:00:07.423

E o que fz lá

00:00:08.591 --> 00:00:13.262

Eu fico no meu cubículo tulizndosoftwre bncário pr obug do milênio

00:00:14.722 --> 00:00:15.089

O que é isso

00:00:15.932 --> 00:00:18.226

Eles desenvolverm umsoftwre bncário

00:00:18.267 --> 00:00:22.188

e pr economizr espço usrm dois dígitos pr s dts o invés de qutro

00:00:22.023 --> 00:00:24.941

então 98 o invés de 1998

00:00:25.441 --> 00:00:28.903

Então eu verifico milhres de linhs de código e

00:00:29.737 --> 00:00:31.405

Não import

00:00:31.447 --> 00:00:36.041

Eu não gosto do meu trblho e cho que não vou mis pr lá

00:00:37.662 --> 00:00:40.289

Simplesmente não vi É

00:00:40.331 --> 00:00:41.374

Não será despedido

00:00:42.333 --> 00:00:43.918

Eu não sei

00:00:43.096 --> 00:00:47.038

Ms eu não gosto mesmo e não vou

00:00:48.547 --> 00:00:49.757

Então vi pedir s conts

00:00:49.799 --> 00:00:52.551

N verdde não

00:00:52.927 --> 00:00:54.047

Só vou prr de ir

00:00:58.724 --> 00:01:01.269

Qundo você decidiu isso cerc de um hor

00:01:01.031 --> 00:01:02.603

Sério

00:01:02.645 --> 00:01:04.605

cerc de um hor

00:01:05.273 --> 00:01:06.899

Então vi rrumr outro emprego

00:01:07.233 --> 00:01:09.011

cho que eu não quero outro emprego

00:01:09.902 --> 00:01:13.155

O que vi fzer sobre o dinheiro e s conts

00:01:13.197 --> 00:01:17.999

Eu nunc gostei de pgr conts cho que não vou fzer isso tmbém

00:01:20.413 --> 00:01:22.001

Então o que você quer fzer

00:01:22.748 --> 00:01:24.625

Eu quero levá l pr jntr

00:01:24.667 --> 00:01:27.999

Depois quero voltr pr o meu prtmento e ssistirKung Fu

00:01:27.128 --> 00:01:29.999

Já ssistiuKung Fu

00:01:30.423 --> 00:01:32.133

Eu doroKung Fu

00:01:32.001 --> 00:01:34.001

Cnl 39 Totlmente

00:01:34.001 --> 00:01:36.679

Devi vir ssistirKung Fu comigo

00:01:36.721 --> 00:01:38.556

Está bem Ótimo

00:01:38.598 --> 00:01:41.142

Está bem Podemos lmoçr primeiro Sim

00:01:41.001 --> 00:01:42.226

Certo

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Ну а вы где работаете Питер

00:00:04.007 --> 00:00:05.059

В Инитек

00:00:05.064 --> 00:00:07.044

Да И чем вы там занимаетесь

00:00:08.058 --> 00:00:10.003

Сижу в своей кабинке

00:00:10.034 --> 00:00:13.031

готовлю банковские программы к 2000 году

00:00:14.075 --> 00:00:15.091

Как это

00:00:15.095 --> 00:00:18.014

Видишь ли все эти банковские программы написаны таким образом

00:00:18.018 --> 00:00:20.015

что они экономят место в базе данных

00:00:20.019 --> 00:00:21.098

и используют две цифры в дате вместо четырёх

00:00:22.002 --> 00:00:24.099

То есть 98 вместо 1998

00:00:25.002 --> 00:00:28.026

Так что приходится просматривать тысячи строк кода

00:00:28.029 --> 00:00:31.013

и ну это в самом деле не так интересно

00:00:31.016 --> 00:00:34.001

я не люблю свою работу и

00:00:34.013 --> 00:00:36.043

думаю уйти оттуда и попробовать себя в чём нибудь другом

00:00:37.067 --> 00:00:38.097

Ты ещё не ушёл

00:00:39.998 --> 00:00:40.023

Ушёл

00:00:40.027 --> 00:00:41.043

Тебя уволили

00:00:42.038 --> 00:00:43.006

Не знаю

00:00:43.064 --> 00:00:47.044

Но мне эта работа не нравится поэтому я всё равно уйду

00:00:48.062 --> 00:00:49.072

Уедешь

00:00:49.075 --> 00:00:52.095

Не а Скорее всего нет

00:00:52.099 --> 00:00:54.058

Я просто собираюсь обдумать всё

00:00:56.082 --> 00:00:57.095

Что такое

00:00:57.099 --> 00:01:00.998

Когда ты всё это решил

00:01:00.013 --> 00:01:01.025

Примерно час назад

00:01:01.029 --> 00:01:02.076

Правда Да

00:01:02.008 --> 00:01:03.096

Час назад Ну надо же

00:01:05.033 --> 00:01:06.089

Так ты ищещь другую работу

00:01:06.001 --> 00:01:09.003

Не думаю чтобы мне нужна была другая работа

00:01:09.014 --> 00:01:13.006

Что ты тогда собираешься делать с деньгами платежами

00:01:13.993 --> 00:01:15.063

Знаешь мне в действительности никогда не нравилось оплачивать счета

00:01:15.001 --> 00:01:17.014

Я не думаю что я собираюсь это делать

00:01:19.999 --> 00:01:20.037

А а

00:01:20.041 --> 00:01:22.001

Ну так что ты собираешься теперь делать

00:01:22.058 --> 00:01:24.999

Я хочу пригласить тебя на ужин

00:01:24.062 --> 00:01:26.098

а затем я вернусь в свою квартиру и буду смотреть по телевизору кун фу

00:01:27.996 --> 00:01:28.999

Ты смотришь кун фу

00:01:30.999 --> 00:01:32.022

Я обожаю кун фу

00:01:32.001 --> 00:01:34.056

По 39 му каналу Жить без него не могу

00:01:34.059 --> 00:01:36.039

Можешь вечером прийти ко мне и тогда мы посмотрим кун фу вместе

00:01:36.001 --> 00:01:38.042

Хорошо Замечательно

00:01:38.999 --> 00:01:40.066

Ладно Сначала закажем ужин

00:01:40.007 --> 00:01:42.001

Да Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Y dónde trabajas Peter

00:00:03.962 --> 00:00:05.713

En Initech

00:00:05.755 --> 00:00:07.507

In Sí y qué haces allí

00:00:08.758 --> 00:00:13.346

Me siento en un cubículo y actualizo software bancario para el 2000

00:00:14.889 --> 00:00:15.849

Qué es eso

00:00:15.089 --> 00:00:18.268

Hicieron todo un software bancario

00:00:18.309 --> 00:00:22.023

y para ahorrar lugar usaron dos dígitos para las fechas en vez de 4

00:00:22.272 --> 00:00:24.899

O sea 98 en vez de 1998

00:00:25.525 --> 00:00:29.007

Entonces reviso miles de renglones de códigos y

00:00:29.904 --> 00:00:31.489

En realidad no importa

00:00:31.531 --> 00:00:36.453

No me gusta mi trabajo y creo que no iré más

00:00:37.787 --> 00:00:40.373

No irás Sí

00:00:40.415 --> 00:00:41.458

No te despiden

00:00:42.417 --> 00:00:43.918

No sé

00:00:43.096 --> 00:00:47.464

Pero realmente no me gusta y no iré

00:00:48.673 --> 00:00:49.966

Renunciarás

00:00:50.027 --> 00:00:52.844

No En realidad no

00:00:52.886 --> 00:00:54.596

Simplemente dejaré de ir

00:00:58.892 --> 00:01:01.352

Cuándo decidiste todo eso Hace una hora

00:01:01.394 --> 00:01:02.771

En serio Sí

00:01:02.812 --> 00:01:04.773

Hace una hora

00:01:05.999 --> 00:01:07.001

Y conseguirás otro trabajo

00:01:07.999 --> 00:01:09.152

No creo que me guste otro trabajo

00:01:10.003 --> 00:01:13.001

Qué harás acerca del dinero y las cuentas

00:01:13.999 --> 00:01:17.999

Nunca me gustó pagar cuentas Creo que tampoco haré eso

00:01:20.455 --> 00:01:22.624

Bueno y qué quieres hacer

00:01:22.999 --> 00:01:24.001

Quiero llevarte a cenar

00:01:24.834 --> 00:01:27.128

Y volver a mi departamento y mirar Kung Fu

00:01:27.017 --> 00:01:29.255

Alguna vez viste Kung Fu

00:01:30.548 --> 00:01:32.175

Me encanta Kung Fu

00:01:32.217 --> 00:01:34.511

Canal 39 Totalmente

00:01:34.001 --> 00:01:36.001

Deberías ir a casa a mirar Kung Fu hoy

00:01:36.001 --> 00:01:38.681

De acuerdo Genial

00:01:38.723 --> 00:01:41.184

De acuerdo Pedimos el almuerzo Sí

00:01:41.226 --> 00:01:42.268

De acuerdo

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Var arbetar du Peter

00:00:03.961 --> 00:00:05.546

Initech

00:00:05.587 --> 00:00:07.381

In Ja Vad gör du där

00:00:08.059 --> 00:00:13.262

Jag sitter i ett bås och uppdaterar bankprogram inför millennieskiftet

00:00:14.555 --> 00:00:15.806

Vad är det

00:00:15.848 --> 00:00:18.225

De skrev all programvara

00:00:18.267 --> 00:00:22.187

och för att spara utrymme använde de två siffror för datum

00:00:22.229 --> 00:00:24.094

så det stod 98 istället för 1998

00:00:25.441 --> 00:00:28.861

Så jag går igenom tusentals rader med kod och

00:00:29.737 --> 00:00:31.405

Det kvittar

00:00:31.447 --> 00:00:36.368

Jag gillar inte mitt jobb och jag tror inte jag tänker gå dit längre

00:00:37.661 --> 00:00:40.289

Tänker du bara sluta gå dit Ja

00:00:40.331 --> 00:00:41.373

Sparkar de dig

00:00:42.374 --> 00:00:43.959

Jag vet inte

00:00:44.767 --> 00:00:47.379

Men jag gillar det inte och jag tänker inte gå dit

00:00:48.547 --> 00:00:49.673

Ska du sluta

00:00:50.758 --> 00:00:52.076

Inte direkt

00:00:52.801 --> 00:00:54.511

Jag ska bara sluta gå dit

00:00:58.599 --> 00:01:01.226

När bestämde du det För cirka en timme sedan

00:01:01.268 --> 00:01:02.561

Verkligen Ja

00:01:02.603 --> 00:01:04.563

Cirka en timme sedan

00:01:05.023 --> 00:01:06.857

Ska du ta ett annat jobb

00:01:07.232 --> 00:01:09.998

Jag vill inte ha ett jobb

00:01:09.086 --> 00:01:13.113

Så vad ska du göra för pengar och räkningar

00:01:13.155 --> 00:01:17.993

Jag gillar inte att betala räkningar Jag ska sluta med det också

00:01:20.371 --> 00:01:22.498

Så vad vill du göra

00:01:22.748 --> 00:01:24.541

Bjuda dig på middag

00:01:24.583 --> 00:01:27.999

Jag vill titta på Kung Fu

00:01:27.127 --> 00:01:29.999

Tittar du på Kung Fu

00:01:30.422 --> 00:01:32.001

Jag älskar Kung Fu

00:01:32.001 --> 00:01:34.301

Kanal 39 Absolut

00:01:34.343 --> 00:01:36.072

Kom och titta på Kung Fu ikväll

00:01:36.762 --> 00:01:38.001

Okej Toppen

00:01:38.999 --> 00:01:41.001

Kan vi beställa lunch först Ja

00:01:41.001 --> 00:01:42.226

Okej

Available in 12 languages

Duration

103 seconds

Views

1,881

Timestamp in Movie

00:31:05

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.

Actors

Joanna

Jennifer Aniston

Peter Gibbons