To watch in HD, get ClipCafe PRO

WOULD YOU BEAR WITH ME FOR JUST A SECOND PLEASEOKAYWHAT IF AND BELIEVE METHIS IS SO HYPOTHETICALBUT WHAT IF YOU WERE OFFERED SOME KIND OF A STOCK OPTIONEQUITY SHARING PROGRAMWOULD THAT DO ANYTHING FOR

Great... Wow

Office Space • 1999

Bob Slydell:
Would you bear with me for just a second, please?Peter Gibbons:OK.Bob Slydell:What if - and believe me this is a hypothetical - but what if you were offered some kind of a stock option equity sharing program. Would that do anything for you?Peter Gibbons:I don't know, I guess. Listen, I'm gonna go. It's been really nice talking to both of you guys.Bob Slydell:Absolutely, the pleasure's all on this side of the table, trust me.Peter Gibbons:Good luck with your layoffs, all right? I hope your firings go really well.Bob Porter:Excellent.Bob Slydell:Great... Wow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.937

WOULD YOU BEAR WITH ME FOR JUST A SECOND PLEASE

00:00:03.972 --> 00:00:05.097

OKAY

00:00:06.935 --> 00:00:08.901

WHAT IF AND BELIEVE ME

00:00:08.936 --> 00:00:12.109

THIS IS SO HYPOTHETICAL

00:00:12.144 --> 00:00:15.842

BUT WHAT IF YOU WERE OFFERED SOME KIND OF A STOCK OPTION

00:00:15.877 --> 00:00:18.998

EQUITY SHARING PROGRAM

00:00:18.998 --> 00:00:20.253

WOULD THAT DO ANYTHING FOR YOU I DON'T KNOW I GUESS

00:00:20.288 --> 00:00:24.651

LISTEN I'M GONNA GO UH IT'S BEEN REALLY NICE TALKING TO BOTH OF YOU GUYS

00:00:24.687 --> 00:00:28.591

ABSOLUTELY THE PLEASURE'S ALL ON THIS SIDE OF THE TABLE TRUST ME

00:00:28.626 --> 00:00:32.997

GOOD LUCK WITH YOUR LAYOFFS ALL RIGHT I HOPE YOUR FIRINGS GO REALLY WELL

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

إن ذلك يجعل الموظف يعمل بالقدر الذي يكفي لتجنب الفصل من العمل

00:00:04.587 --> 00:00:07.507

هلا أنتظرت للحظة رجاء

00:00:07.059 --> 00:00:08.925

حسنا

00:00:10.176 --> 00:00:14.972

ماذا لو وصدقني هذا افتراض محض

00:00:15.999 --> 00:00:19.999

ولكن ماذا لو ع رض عليك الحصول على أسهم

00:00:19.143 --> 00:00:20.853

أسهم في الشركة

00:00:20.937 --> 00:00:22.188

هل يمكن أن يحفزك ذلك للعمل

00:00:22.271 --> 00:00:24.482

لا أعلم أسمع سوف أذهب الآن

00:00:24.565 --> 00:00:27.527

لقد كان من دواعي سروري الحديث معكما

00:00:27.061 --> 00:00:28.861

نعم بالتأكيد

00:00:28.945 --> 00:00:31.531

السرور ايضا على هذه الناحية من الطاولة أؤكد لك

00:00:31.614 --> 00:00:33.157

حظا طيبا في فصل الموظفين حسنا

00:00:33.241 --> 00:00:34.992

أتمنى أن تتم عمليات الفصل بشكل جيد

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Men man arbejder kun lige nok til ikke at blive fyret

00:00:04.921 --> 00:00:07.715

Du må lige bære over med mig

00:00:07.757 --> 00:00:09.133

Okay

00:00:10.259 --> 00:00:15.264

Og det her er rent hypotetisk

00:00:15.306 --> 00:00:21.187

Hvad nu hvis du fik tilbudt aktier en slags medejerskab

00:00:21.229 --> 00:00:24.691

Ville det hjælpe Måske Jeg må løbe

00:00:25.004 --> 00:00:27.086

Det var hyggeligt at snakke med jer

00:00:28.361 --> 00:00:31.864

Fornøjelsen er helt på vores side

00:00:31.906 --> 00:00:35.326

Held og lykke med fyringsrunden

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Se saa tekemään töitä sen verran ettei saa potkuja

00:00:04.796 --> 00:00:09.133

Voidaanko jatkaa tästä vielä hetki Hyvä on

00:00:10.259 --> 00:00:15.264

Mitä jos ja tämä on jossittelua

00:00:15.306 --> 00:00:21.187

sinulle tarjottaisiin jonkinlaista tulospalkkausta

00:00:21.229 --> 00:00:24.691

Auttaisiko se Kyllä kai Minä lähden

00:00:25.004 --> 00:00:27.086

Oli kiva jutella kanssanne

00:00:28.361 --> 00:00:31.864

Ilman muuta Ilo on tällä puolella pöytää

00:00:31.906 --> 00:00:35.368

Onnea irtisanomisiin

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

ça motive quelqu un à travailler juste assez pour ne pas être viré

00:00:04.712 --> 00:00:07.673

Je peux vous demander de m écouter juste une seconde s il vous plaît

00:00:07.715 --> 00:00:08.966

D accord

00:00:10.176 --> 00:00:12.999

Et si et croyez moi

00:00:12.001 --> 00:00:15.097

c est très hypothétique

00:00:15.139 --> 00:00:18.935

mais si on vous offrait une sorte d option sur les achats d actions

00:00:18.976 --> 00:00:20.937

ou une forme de participation aux profits

00:00:20.978 --> 00:00:23.189

Ça vous motiverait Je ne sais pas J imagine

00:00:23.231 --> 00:00:27.735

Bon Je dois y aller Très agréable de vous parler à tous les deux

00:00:28.444 --> 00:00:31.614

Absolument Le plaisir a été de ce côté de la table croyez moi

00:00:31.656 --> 00:00:35.117

Bonne chance avec les licenciements d accord J espère que ça ira bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

die lässt einen nur so hart arbeiten dass man nicht gefeuert wird

00:00:04.587 --> 00:00:07.672

Würden Sie mir bitte einen Moment zuhören

00:00:07.757 --> 00:00:08.092

OK

00:00:10.176 --> 00:00:11.885

Was wäre und glauben Sie mir

00:00:11.969 --> 00:00:14.888

das ist streng hypothetisch

00:00:14.972 --> 00:00:19.001

was wäre wenn Ihnen eine Art Wertpapieroption

00:00:19.101 --> 00:00:20.081

oder Stammaktienprogramm angeboten würde

00:00:20.936 --> 00:00:22.001

Wäre Ihnen so was recht

00:00:22.188 --> 00:00:25.143

Ich weiß nicht Vielleicht Hören Sie ich muss los

00:00:25.232 --> 00:00:27.641

Es war wirklich nett mich mit Ihnen zu unterhalten

00:00:27.735 --> 00:00:29.195

Ja Absolut

00:00:29.278 --> 00:00:31.485

Die Freude war ganz diesseits des Tisches

00:00:31.614 --> 00:00:35.826

Viel Glück mit Ihren Kündigungen

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

일하는 거예요

00:00:02.877 --> 00:00:05.797

제 말 한마디만 들어 주실래요

00:00:05.839 --> 00:00:07.173

네

00:00:08.174 --> 00:00:09.968

만약에 말이죠

00:00:10.003 --> 00:00:13.388

정말로 만약이에요

00:00:13.043 --> 00:00:17.475

주식 같은 걸 회사에서 주겠다고 제안하면

00:00:17.517 --> 00:00:18.977

어떨 것 같아요

00:00:19.001 --> 00:00:20.395

본인한테 뭔가 변화가 있을까요

00:00:20.437 --> 00:00:22.689

모르겠어요 그럴 지도요 저는 가봐야겠네요

00:00:22.073 --> 00:00:25.859

두 분 다 만나서 정말 반가웠습니다

00:00:25.009 --> 00:00:27.318

예 정말로요

00:00:27.036 --> 00:00:29.696

우리가 더 반가웠어요

00:00:29.737 --> 00:00:31.614

구조조정하는 거 잘됐으면 좋겠네요

00:00:31.656 --> 00:00:33.199

다 잘되길 빌게요

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

det får bare folk til å jobbe akkurat hardt nok til ikke å miste jobben

00:00:04.796 --> 00:00:07.674

Heng med her et øyeblikk

00:00:07.716 --> 00:00:09.134

Ok

00:00:10.026 --> 00:00:15.265

Hva hvis og tro meg dette er rent hypotetisk

00:00:15.306 --> 00:00:21.187

Men hva hvis du ble tilbudt et slags opsjonsprogram

00:00:21.229 --> 00:00:24.691

Ville det hatt noe å si Jeg vet ikke Sikkert Jeg stikker

00:00:25.004 --> 00:00:27.861

Det har vært skikkelig hyggelig å snakke med dere

00:00:28.361 --> 00:00:31.865

Absolutt Gleden er helt på vår side

00:00:31.906 --> 00:00:35.368

Lykke til med nedbemanningen Jeg håper sparkingen går bra

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

isso só fz pesso trblhr o suficiente pr não ser demitid

00:00:04.796 --> 00:00:07.715

Pode compnhr meu rciocínio um segundo

00:00:07.757 --> 00:00:09.133

Está bem

00:00:10.343 --> 00:00:15.348

E se credite isso é hipotético

00:00:15.039 --> 00:00:21.271

Ms e se você recebesse um ofert de compensção ou prticipção nos lucros

00:00:21.312 --> 00:00:24.774

Serviri de lgo Não sei cho que sim Eu já vou

00:00:25.441 --> 00:00:27.902

Foi muito legl conversr com vocês dois

00:00:28.361 --> 00:00:29.529

Clro

00:00:29.571 --> 00:00:31.906

O przer é nosso credite

00:00:31.948 --> 00:00:35.451

Bo sorte com sus demissões Espero que os cortes sejm bons

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

не оказаться уволенным

00:00:02.084 --> 00:00:05.083

Погоди минутку пожалуйста

00:00:05.087 --> 00:00:07.017

Хорошо

00:00:08.038 --> 00:00:10.017

Что если и поверь мне

00:00:10.021 --> 00:00:13.002

чисто гипотетически

00:00:13.025 --> 00:00:17.031

но что если бы тебе предложили такую сделку

00:00:17.035 --> 00:00:19.998

программу разделения капитала

00:00:19.012 --> 00:00:20.042

Это бы тебе что нибудь дало

00:00:20.046 --> 00:00:22.072

Я не знаю Наверное Послушайте мне нужно идти

00:00:22.076 --> 00:00:25.078

Было в высшей степени приятно поболтать с вами ребята

00:00:25.083 --> 00:00:27.009

Да Очень приятно

00:00:27.013 --> 00:00:29.076

На этой стороне стола было тоже очень приятно поверь

00:00:29.008 --> 00:00:31.039

Удачи на поприще сокращения

00:00:31.043 --> 00:00:33.026

Надеюсь увольнения пройдут гладко

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

eso sólo hace que uno trabaje sólo para no ser despedido

00:00:04.712 --> 00:00:07.059

Se quedaría conmigo sólo un segundo

00:00:07.631 --> 00:00:09.133

De acuerdo

00:00:10.384 --> 00:00:15.389

Qué pasaría Y créame es hipotético

00:00:15.431 --> 00:00:21.312

Pero qué pasaría se le ofrecieran participación accionaria equitativa

00:00:21.353 --> 00:00:24.648

Eso haría algo por usted No sé Supongo Me voy

00:00:25.524 --> 00:00:27.086

Fue un placer hablar con ustedes

00:00:28.485 --> 00:00:29.445

Absolutamente

00:00:29.486 --> 00:00:31.905

El placer está de este lado de la mesa

00:00:31.947 --> 00:00:35.367

Buena suerte con sus despidos Espero que salgan bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

det får bara folk att jobba hårt nog för att inte få sparken

00:00:04.796 --> 00:00:07.674

Kan du ha tålamod med mig en stund

00:00:07.715 --> 00:00:09.133

Okej

00:00:10.259 --> 00:00:15.264

Tänk om och tro mig det här är hypotetiskt

00:00:15.306 --> 00:00:21.187

Tänk om du skulle bli erbjuden ett optionsprogram

00:00:21.229 --> 00:00:24.691

Skulle det hjälpa dig Jag vet inte Kanske Jag måste gå

00:00:25.004 --> 00:00:27.086

Det var trevligt att prata med er

00:00:28.361 --> 00:00:31.864

Absolut Nöjet är helt på vår sida tro mig

00:00:31.906 --> 00:00:35.368

Lycka till med era avskedningar Hoppas de går bra

Available in 12 languages

Duration

33 seconds

Views

1,459

Timestamp in Movie

00:36:54

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.

Actors

Bob Slydell

John C. McGinley

Peter Gibbons

Bob Porter