To watch in HD, get ClipCafe PRO

YOU SEE WHAT WE'RE ACTUALLY TRYING TO DO HERE IS WE'RE JUSTWE'RE TRYING TO GET A FEEL FOR HOW PEOPLE SPEND THEIR DAY AT WORKSO IF YOU WOULD WOULD YOU WALK US THROUGH A TYPICAL DAY FOR YOUYEAH

Yeah, I just stare at my desk; but it looks like I'm working. I do that for probably...

Office Space • 1999

Bob Slydell:You see, what we're actually trying to do here is, we're trying to get a feel for how people spend their day at work... so, if you would, would you walk us through a typical day, for you?Peter Gibbons:Yeah.Bob Slydell:Great.Peter Gibbons:Well, I generally come in at least fifteen minutes late, ah, I use the side door - that way Lumbergh can't see me, heh heh - and, uh, after that I just sorta space out for about an hour.Bob Porter:Da-uh? Space out?Peter Gibbons:Yeah, I just stare at my desk; but it looks like I'm working. I do that for probably another hour after lunch, too. I'd say in a given week I probably only do about fifteen minutes of real, actual, work

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.639

YOU SEE WHAT WE'RE ACTUALLY TRYING TO DO HERE IS WE'RE JUST

00:00:04.674 --> 00:00:08.103

WE'RE TRYING TO GET A FEEL FOR HOW PEOPLE SPEND THEIR DAY AT WORK

00:00:08.139 --> 00:00:14.584

SO IF YOU WOULD WOULD YOU WALK US THROUGH A TYPICAL DAY FOR YOU

00:00:14.619 --> 00:00:16.515

YEAH GREAT

00:00:16.551 --> 00:00:20.052

WELL I GENERALLY COME IN AT LEAST 15 MINUTES LATE

00:00:20.001 --> 00:00:23.009

UH I USE THE SIDE DOOR

00:00:23.125 --> 00:00:25.387

THAT WAY LUMBERGH CAN'T SEE ME

00:00:25.423 --> 00:00:27.492

AND UH AND AFTER THAT

00:00:27.527 --> 00:00:29.831

I JUST SORT OF SPACE OUT FOR ABOUT AN HOUR

00:00:29.866 --> 00:00:33.566

UH SPACE OUT YEAH

00:00:33.601 --> 00:00:36.966

I JUST STARE AT MY DESK BUT IT LOOKS LIKE I'M WORKING

00:00:37.767 --> 00:00:41.007

I DO THAT FOR UH PROBABLY ANOTHER HOUR AFTER LUNCH TOO

00:00:41.105 --> 00:00:44.078

I'D SAY IN A GIVEN WEEK I PROBABLY ONLY DO ABOUT 15 MINUTES

00:00:44.815 --> 00:00:47.547

OF REAL ACTUAL WORK

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

أنظر ما نحاول أن نفعله هنا

00:00:02.793 --> 00:00:05.713

هو أننا فقط نحاول أن نفهم

00:00:05.796 --> 00:00:07.673

كيف يقضي الناس يومهم في العمل

00:00:07.756 --> 00:00:13.001

لذلك إذا كان بإمكانك أن تطلعنا يسير يومك في المكتب

00:00:14.221 --> 00:00:16.473

نعم رائع

00:00:16.557 --> 00:00:20.998

حسنا انا في العادة أحضر متأخرا 15 دقيقة

00:00:20.102 --> 00:00:22.521

استخدم الباب الجانبي

00:00:22.605 --> 00:00:25.566

لذلك لا يراني لامبرج

00:00:25.649 --> 00:00:29.057

وبعد ذلك اسرح في الخيال لمده ساعة

00:00:29.653 --> 00:00:32.156

تسرح في الخيال

00:00:32.239 --> 00:00:33.324

نعم

00:00:33.407 --> 00:00:35.242

احدق في طاولتي

00:00:35.326 --> 00:00:36.785

ولكني ابدوا وكأنني أعمل

00:00:36.869 --> 00:00:40.664

وافعل ذلك لمدة ساعة بعد الغداء ايضا

00:00:40.748 --> 00:00:42.541

اتوقع انني في الاسبوع

00:00:42.625 --> 00:00:47.421

أعمل حوالي 15 دقيقة فقط كعمل فعلي

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Det vi gør er at vi

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

Vi undersøger hvad folk her laver

00:00:08.999 --> 00:00:13.971

Så hvis du lige vil fortælle hvordan en typisk dag forløber

00:00:14.597 --> 00:00:16.307

Ja Super

00:00:17.683 --> 00:00:21.145

Jeg kommer normalt et kvarter for sent

00:00:21.854 --> 00:00:25.566

Jeg tager bagindgangen så Lumbergh ikke ser mig

00:00:25.608 --> 00:00:29.737

Og så sidder jeg og stener i en times tid

00:00:31.531 --> 00:00:33.658

Stener Ja

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Jeg glor på mit skrivebord

00:00:37.037 --> 00:00:41.001

Det gør jeg også i en times tid efter frokost

00:00:41.124 --> 00:00:47.505

På en normal uge arbejder jeg vel reelt i 15 minutter

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Me pyrimme näillä haastatteluilla

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

kartoittamaan millainen henkilöstön työpäivä on

00:00:08.999 --> 00:00:13.971

Voisitko kertoa millainen tyypillinen työpäiväsi on

00:00:14.806 --> 00:00:21.145

Joo Tulen yleensä töihin ainakin 15 minuuttia myöhässä

00:00:21.854 --> 00:00:25.566

Tulen sivuovesta ettei Lumbergh näe minua

00:00:25.608 --> 00:00:29.737

Sen jälkeen minä koomaan tunnin

00:00:31.531 --> 00:00:33.658

Koomaat

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Tuijotan pöytää ja näytän siltä että teen jotain

00:00:37.037 --> 00:00:41.165

Koomaan tunnin ruokatunnin jälkeenkin

00:00:41.207 --> 00:00:47.505

Sanoisin että teen viikon aikana vain noin 15 minuuttia töitä

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Vous voyez ce qu on essaie de faire ici c est juste de

00:00:04.586 --> 00:00:08.132

On essaie de comprendre ce que les gens font pendant leur journée

00:00:08.173 --> 00:00:13.512

Alors pouvez vous nous raconter une journée typique pour vous ici

00:00:14.638 --> 00:00:16.473

Oui Génial

00:00:16.515 --> 00:00:19.935

Eh bien j arrive généralement au moins 15 minutes en retard

00:00:21.854 --> 00:00:25.357

J utilise la sortie de secours Comme ça Lumbergh ne me voit pas

00:00:26.859 --> 00:00:29.695

Et après ça je zone pendant environ une heure

00:00:31.053 --> 00:00:33.049

Vous zonez Oui

00:00:33.532 --> 00:00:36.091

Je regarde mon bureau mais j ai l air de travailler

00:00:36.952 --> 00:00:40.831

Je le fais pendant au moins une autre heure après le déjeuner aussi

00:00:40.873 --> 00:00:44.668

Je dirais que dans une semaine normale je travaille de façon efficace

00:00:44.071 --> 00:00:47.463

pendant environ une quinzaine de minutes

00:00:01.000 --> 00:00:03.622

Wir versuchen hier

00:00:03.711 --> 00:00:05.704

ein Gefühl dafür zu bekommen

00:00:05.796 --> 00:00:08.169

wie die Leute ihren Arbeitstag verbringen

00:00:08.257 --> 00:00:09.042

Könnten Sie uns vielleicht

00:00:09.508 --> 00:00:13.423

einen für Sie typischen Arbeitstag beschreiben

00:00:15.306 --> 00:00:16.505

Toll

00:00:16.599 --> 00:00:20.847

Üblicherweise komme ich mindestens 15 Minuten zu spät

00:00:21.812 --> 00:00:25.562

Ich benutze den Nebeneingang So kann mich Lumbergh nicht sehen

00:00:25.691 --> 00:00:29.606

Danach entspanne ich mich für 'ne Stunde

00:00:31.447 --> 00:00:33.357

Entspannen Ja

00:00:33.449 --> 00:00:35.277

Ich starre auf meinen Tisch

00:00:35.367 --> 00:00:37.325

Aber es sieht aus als würde ich arbeiten

00:00:37.411 --> 00:00:41.998

Ich tu' das nochmal für 'ne Stunde nach der Mittagspause

00:00:41.165 --> 00:00:42.079

In einer normalen Woche

00:00:42.875 --> 00:00:47.419

arbeite ich wirklich nur etwa 15 Minuten

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

보시다시피 우리가 여기서 하려는 일은

00:00:03.044 --> 00:00:06.999

여러분들이 회사에서 시간을 어떻게 보내는지

00:00:06.047 --> 00:00:08.009

대충 감을 잡아보려는 겁니다

00:00:08.132 --> 00:00:09.675

그러니까

00:00:09.717 --> 00:00:13.304

일과를 쭉 설명해주실래요

00:00:14.472 --> 00:00:16.349

네 좋아요

00:00:16.039 --> 00:00:19.852

보통 한 15분 정도는 늦게 출근해요

00:00:21.521 --> 00:00:25.525

옆문을 쓰죠 럼버그가 못 보게 말이죠

00:00:25.566 --> 00:00:29.529

그다음에는 그냥 한 시간 동안 멍하게 앉아 있어요

00:00:31.999 --> 00:00:33.574

어 멍하게요 네

00:00:33.616 --> 00:00:35.493

책상을 그냥 뚫어지게 쳐다보는 거죠

00:00:35.535 --> 00:00:36.869

하지만 일하는 것처럼 보이죠

00:00:36.911 --> 00:00:40.998

그리고 점심 후에도 한 시간 동안 그럴 거예요

00:00:41.999 --> 00:00:42.875

아마도 일주일에

00:00:42.917 --> 00:00:44.794

한 15분 정도밖에

00:00:44.836 --> 00:00:47.463

일 안 할 겁니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Det vi faktisk prøver å gjøre her

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

er å Vi prøver å forstå hvordan folk her bruker arbeidsdagene sine

00:00:08.999 --> 00:00:13.972

Så kan du kanskje gå gjennom en vanlig dag for deg

00:00:14.597 --> 00:00:16.474

Ja Flott

00:00:16.516 --> 00:00:21.146

Vel vanligvis kommer jeg minst 15 minutter for sent

00:00:21.855 --> 00:00:25.567

Jeg bruker sidedøra så Lundbergh ikke ser meg

00:00:25.608 --> 00:00:29.737

Og etter det faser jeg ut i en times tid

00:00:31.531 --> 00:00:33.658

Faser ut Ja

00:00:33.007 --> 00:00:36.953

Jeg ser bare ned i pulten men det ser ut som om jeg jobber

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Det gjør jeg i en times tid etter lunsj også

00:00:40.999 --> 00:00:47.505

På en vanlig uke jobber jeg vel egentlig bare i 15 minutter

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

O que estmos tentndo fzer qui

00:00:03.461 --> 00:00:08.997

Estmos tentndo sentir como s pessos pssm o di trblhndo

00:00:08.999 --> 00:00:13.093

Então por gentilez poderi flr sobre o di típico pr você

00:00:14.555 --> 00:00:16.039

Sim Ótimo

00:00:16.432 --> 00:00:21.103

Bom gerlmente eu chego no mínimo 15 minutos trsdo

00:00:21.771 --> 00:00:25.524

Eu uso port lterl pr que Lumbergh não me vej

00:00:25.566 --> 00:00:29.695

E depois disso eu enrolo por cerc de um hor

00:00:31.447 --> 00:00:33.616

Enrol É

00:00:33.658 --> 00:00:36.911

Só fico olhndo pr minh mes ms prece que estou trblhndo

00:00:37.328 --> 00:00:40.915

Eu volto fzer isso por mis um hor depois do lmoço tmbém

00:00:40.957 --> 00:00:47.463

Em um semn eu diri que trblho uns 15 minutos n verdde

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

Вы знаете мы тут пытаемся

00:00:02.008 --> 00:00:05.077

просто хотим разобраться

00:00:05.008 --> 00:00:07.007

на что люди тратят рабочее время

00:00:07.074 --> 00:00:09.047

Так вот не могли бы вы

00:00:09.051 --> 00:00:13.007

рассказать нам об одном из своих так сказать типичных рабочих дней

00:00:14.024 --> 00:00:16.058

Пожалуйста Прекрасно

00:00:16.061 --> 00:00:20.001

Я в общем то только пришёл на работу пятнадцать минут назад

00:00:20.015 --> 00:00:22.062

Я обычно вхожу через чёрный вход

00:00:22.065 --> 00:00:25.064

Чтобы Ламберг меня не видел

00:00:25.069 --> 00:00:29.065

И после этого я нахожусь в отключке примерно час

00:00:29.069 --> 00:00:32.025

Находитесь в отключке

00:00:32.029 --> 00:00:33.042

Да

00:00:33.046 --> 00:00:35.033

Просто смотрю на свой стол

00:00:35.036 --> 00:00:36.085

Но это выглядит так будто я работаю

00:00:36.009 --> 00:00:40.077

Я делаю это ещё примерно час после обеда

00:00:40.008 --> 00:00:42.063

Я как то подсчитал за неделю

00:00:42.067 --> 00:00:44.054

я трачу на работу всего около пятнадцати минут

00:00:44.057 --> 00:00:47.044

на реальную настоящую работу

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Lo que intentamos hacer

00:00:03.586 --> 00:00:08.997

es tratar de entender cómo pasa la gente su día laboral

00:00:08.999 --> 00:00:13.888

Así que nos relataría un día típico suyo

00:00:14.068 --> 00:00:16.516

Sí Genial

00:00:16.557 --> 00:00:21.104

Bueno suelo llegar al menos 15 minutos tarde

00:00:21.979 --> 00:00:25.065

Uso la puerta lateral para que Lumbergh no me vea

00:00:25.691 --> 00:00:29.862

Y después hago tiempo como por una hora

00:00:31.572 --> 00:00:33.783

Hace tiempo Sí

00:00:33.825 --> 00:00:37.012

Sólo miro mi escritorio pero parece que estoy trabajando

00:00:37.412 --> 00:00:40.873

También lo hago una hora más después de almorzar

00:00:40.915 --> 00:00:47.547

Diría que en una semana sólo trabajo unos 15 minutos reales

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Vad vi försöker göra här

00:00:03.503 --> 00:00:08.999

är att få ett intryck av hur folk spenderar sin arbetsdag

00:00:08.999 --> 00:00:13.971

Kan du gå igenom en typisk arbetsdag med oss

00:00:14.597 --> 00:00:16.474

Visst Toppen

00:00:16.516 --> 00:00:21.145

Jag brukar komma minst 15 minuter försent

00:00:21.854 --> 00:00:25.566

Jag använder sidoingången så att Lumbergh inte ser mig

00:00:25.608 --> 00:00:29.737

Efter det sitter jag bara och dagdrömmer i ungefär en timme

00:00:31.531 --> 00:00:33.658

Dagdrömmer Ja

00:00:33.699 --> 00:00:36.953

Jag stirrar på mitt skrivbord och ser upptagen ut

00:00:37.037 --> 00:00:40.957

Jag gör det i ungefär en timme efter lunch också

00:00:40.998 --> 00:00:47.505

Jag skulle uppskatta att jag bara jobbar cirka 15 minuter per vecka

Available in 12 languages

Duration

49 seconds

Views

2,084

Timestamp in Movie

00:35:12

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.