To watch in HD, get ClipCafe PRO

YOU'RE GONNA LAYOFF SAMIR AND MICHAELAH YEAH WE'RE GONNA BRING IN SOME ENTRY LEVEL GRADUATESFARM SOME WORK OUT TO SINGAPORE THAT'S THE USUAL DEALIT'S STANDARD OPERATING PROCEDURE DO THEY KNOW THIS

No. No, of course not. We find it's always better to fire people on a Friday. Studies have...

Office Space • 1999

Peter Gibbons:
You're gonna lay off Samir and Michael?Bob Slydell:Oh yeah, we're gonna bring in some entry-level graduates, farm some work out to Singapore, that's the usual deal.Bob Porter:Standard operating procedure.Peter Gibbons:Do they know this yet?Bob Slydell:No. No, of course not. We find it's always better to fire people on a Friday. Studies have statistically shown that there's less chance of an incident if you do it at the end of the week

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.629

YOU'RE GONNA LAYOFF SAMIR AND MICHAEL

00:00:02.665 --> 00:00:05.005

AH YEAH WE'RE GONNA BRING IN SOME ENTRY LEVEL GRADUATES

00:00:05.535 --> 00:00:07.502

FARM SOME WORK OUT TO SINGAPORE THAT'S THE USUAL DEAL

00:00:07.538 --> 00:00:10.938

IT'S STANDARD OPERATING PROCEDURE DO THEY KNOW THIS YET

00:00:10.974 --> 00:00:13.376

NO NO OF COURSE NOT

00:00:13.411 --> 00:00:16.481

WE FIND IT'S ALWAYS BETTER TO FIRE PEOPLE ON A FRIDAY

00:00:16.517 --> 00:00:20.214

STUDIES HAVE STATISTICALLY SHOWN THAT THERE'S LESS CHANCE OF AN INCIDENT

00:00:20.249 --> 00:00:22.055

IF YOU DO IT AT THE END OF THE WEEK

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

و السيد مايك بولتون لن يفتقده أحد

00:00:04.461 --> 00:00:06.013

هل ستفصلون سمير ومايكل

00:00:06.213 --> 00:00:08.716

نعم وسوف نعين خريجون جدد بدرجات اقل

00:00:08.799 --> 00:00:10.968

من سنغافورا هكذا تجري الأمور في العادة

00:00:11.051 --> 00:00:12.302

هذه هي الإجراءات المعتمدة

00:00:12.386 --> 00:00:14.555

هل أخبرتهم بذلك

00:00:14.638 --> 00:00:16.807

لا لا بالطبع لا

00:00:16.089 --> 00:00:19.685

وجدنا انه من الافضل دائما أن نطرد الموظفين في آخر يوم في الاسبوع

00:00:19.768 --> 00:00:23.731

الدراسات والإحصائات تشير إلى أن الحوداث الناتجة عن ذلك

00:00:23.814 --> 00:00:25.482

تكون أقل عند طردهم في نهاية الأسبوع

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

And mr Mike Bolton Han bliver ikke savnet

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Samir og Michael ryger

00:00:05.879 --> 00:00:09.925

Vi ansætter nogle nyuddannede udliciterer til Singapore

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

Det er normal procedure

00:00:12.177 --> 00:00:14.096

Ved de det

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

Nej selvfølgelig ikke

00:00:16.473 --> 00:00:19.476

Vi foretrækker at fyre folk om fredagen

00:00:19.518 --> 00:00:21.562

Undersøgelser viser

00:00:21.604 --> 00:00:25.149

at der så er mindre risiko for at der sker noget

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Mike Boltonia kukaan ei jää kaipaamaan Irtisanotte Samirin ja Michaelin

00:00:05.879 --> 00:00:09.925

Palkkaamme vastavalmistuneita ja ulkoistamme

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

Täysin normaali menettely

00:00:12.177 --> 00:00:14.096

Tietävätkö he jo

00:00:14.138 --> 00:00:19.476

Eivät tietenkään On parasta irtisanoa ihmiset perjantaina

00:00:19.518 --> 00:00:25.107

Välikohtausten riski pienenee jos erottaminen tehdään loppuviikosta

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Et M Mike Bolton Il ne manquera à personne

00:00:04.504 --> 00:00:06.172

Vous allez licencier Samir et Michael

00:00:06.214 --> 00:00:09.991

Oui nous ferons entrer de jeunes diplômés

00:00:09.001 --> 00:00:11.998

Sous traiter une partie du travail à Singapour Le schéma habituel

00:00:11.052 --> 00:00:14.472

C est une façon de procéder standard Ils le savent

00:00:14.514 --> 00:00:16.891

Non Non bien sûr que non

00:00:16.933 --> 00:00:19.853

On trouve que c est toujours mieux de licencier un vendredi

00:00:19.894 --> 00:00:22.147

Des études ont statistiquement démontré

00:00:22.188 --> 00:00:25.483

qu il y a moins de risque d incident à la fin de la semaine

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Und auch Mr Mike Bolton Niemand wird ihn vermissen

00:00:03.127 --> 00:00:04.836

Sie wollen Samir und Michael entlassen

00:00:04.092 --> 00:00:09.583

Wir holen uns ein paar Uniabsolventen und senden Arbeit nach Singapur

00:00:09.675 --> 00:00:11.384

Standardmäßiges Betriebsverfahren

00:00:11.469 --> 00:00:13.213

Wissen die das schon

00:00:13.304 --> 00:00:15.463

Nein natürlich nicht

00:00:15.556 --> 00:00:18.724

Es ist immer besser Leute an einem Freitag zu feuern

00:00:18.809 --> 00:00:20.684

Statistiken zeigen

00:00:20.077 --> 00:00:24.001

dass es am Ende der Woche zu weniger Zwischenfällen kommt

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

그리고 마이클 볼튼 그 사람 그리워할 사람은 없죠

00:00:04.212 --> 00:00:05.088

사밀과 마이클을 자른다고요

00:00:05.922 --> 00:00:08.382

네 막 졸업한 신입사원들을 고용할 거예요

00:00:08.424 --> 00:00:10.635

일을 싱가폴로도 좀 보내고 보통 그렇게 되죠

00:00:10.676 --> 00:00:12.001

일반적인 경영 절차예요

00:00:12.999 --> 00:00:16.474

이 사람들도 알고 있나요 아니요 당연히 모르죠

00:00:16.516 --> 00:00:19.352

경험상 금요일에 자르는 게 낫더라고요

00:00:19.393 --> 00:00:21.604

통계적으로 금요일에

00:00:21.646 --> 00:00:25.149

해고하면 문제를 일으킬 확률이 적다고 하더라고요

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Og Mr Mike Bolton Ingen kommer til å savne ham

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Dere skal sparke Samir og Michael

00:00:05.088 --> 00:00:09.925

Ja vi tar inn noen nyutdannede og setter noe over til Singapore

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

Det vanlige Standard prosedyre

00:00:12.178 --> 00:00:14.096

Vet de dette ennå

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

Nei selvsagt ikke

00:00:16.474 --> 00:00:19.477

Det er alltid best å sparke folk på fredager

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Statistiske studier har vist

00:00:21.646 --> 00:00:25.107

at sjansen for hendelser er mindre hvis man gjør det da

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

E o Sr Mike Bolton Ninguém sentirá flt dele

00:00:04.045 --> 00:00:05.755

Vão despedir Smir e Michel

00:00:05.797 --> 00:00:09.884

É vmos trzer recém formdos terceirizr prte pr Singpur

00:00:09.926 --> 00:00:12.001

O mesmo de sempre Procedimento pdrão

00:00:12.001 --> 00:00:14.055

Eles já sbem disso

00:00:14.097 --> 00:00:16.391

Não clro que não

00:00:16.433 --> 00:00:19.394

chmos melhor despedir s pessos às sexts

00:00:19.436 --> 00:00:21.729

Estudos mostrm que esttisticmente

00:00:21.771 --> 00:00:25.108

há menos chnce de um incidente se você fizer isso no fim d semn

00:00:01.000 --> 00:00:04.046

И мистер Майк Болтон Никто не пожалеет о нём

00:00:04.051 --> 00:00:06.023

Вы хотите сократить Самира и Майкла

00:00:06.027 --> 00:00:08.008

Да Мы хотим принять вместо них несколько выпускников

00:00:08.084 --> 00:00:11.007

Примем несколько работников из Сингапура обычное дело

00:00:11.011 --> 00:00:12.037

Это стандартная процедура

00:00:12.041 --> 00:00:14.064

Они ещё не знают об этом

00:00:14.068 --> 00:00:16.088

Нет нет конечно нет

00:00:16.092 --> 00:00:19.079

Мы считаем что увольнять людей лучше по пятницам

00:00:19.082 --> 00:00:22.998

Это статистически подсчитано

00:00:22.012 --> 00:00:23.075

что происходит меньше всяких неприятностей

00:00:23.079 --> 00:00:25.049

если делаешь это в конце недели

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Y el Sr Mike Bolton Nadie lo extrañará

00:00:04.087 --> 00:00:05.755

Despedirán a Samir y Michael

00:00:05.797 --> 00:00:09.884

Traeremos graduados de nivel básico mandaremos trabajo a Singapur

00:00:09.926 --> 00:00:12.001

Es usual Procedimiento estándar

00:00:12.136 --> 00:00:14.097

Ellos ya lo saben

00:00:14.138 --> 00:00:16.266

No No claro que no

00:00:16.307 --> 00:00:19.031

Descubrimos que siempre es mejor despedir los viernes

00:00:19.352 --> 00:00:21.688

Los estudios demostraron

00:00:21.729 --> 00:00:24.899

que hay menos chance de incidente en fin de semana

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Och mr Mike Bolton Ingen lär sakna honom

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Ni tänker sparka Samir och Michael

00:00:05.879 --> 00:00:09.925

Ja Vi anställer några ungdomar och lämnar ut verksamhet till Singapore

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

Det är standard Den vanliga proceduren

00:00:12.177 --> 00:00:14.096

Vet de om det än

00:00:14.138 --> 00:00:16.432

Nej Nej självklart inte

00:00:16.473 --> 00:00:19.476

Det är bättre att ge folk sparken på fredagar

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Statistiska studier visar

00:00:21.645 --> 00:00:25.107

att det blir färre problem om det sker i veckoslutet

Available in 12 languages

Duration

23 seconds

Views

1,223

Timestamp in Movie

00:45:41

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three company workers who hate their jobs decide to rebel against their greedy boss.

Actors

Peter Gibbons

Bob Slydell

John C. McGinley

Bob Porter