To watch in HD, get ClipCafe PRO

Choon-shim

Choon-shim. You knew Lee Soo-ah, didn't you?Who was her boyfriend? You don't know? You...

Old Boy • 2003

Choon-shim. You knew Lee Soo-ah, didn't you?Who was her boyfriend? You don't know? You silly cow. You don't know because friendshipmeans nothing to you. Shut up. Who would know? Who? Joo-hwan?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Choon shim

00:00:03.367 --> 00:00:06.784

You knew Lee Soo ah didn't you Who was her boyfriend

00:00:08.372 --> 00:00:09.451

You don't know

00:00:10.002 --> 00:00:12.039

You silly cow

00:00:12.208 --> 00:00:13.537

You don't know

00:00:13.747 --> 00:00:16.125

because friendship means nothing to you

00:00:16.284 --> 00:00:17.333

Shut up

00:00:17.783 --> 00:00:19.451

Who would know

00:00:20.075 --> 00:00:21.869

Who

00:00:22.001 --> 00:00:23.207

Joo hwan

00:00:01.000 --> 00:00:05.158

شون شيم لقد عرفتي لي سو اه صحيح

00:00:05.299 --> 00:00:07.957

من كان صديقها

00:00:08.299 --> 00:00:10.058

لاتعرفين

00:00:10.002 --> 00:00:12.013

اسكتي

00:00:12.266 --> 00:00:16.022

ماذا كنت لتعرفي عن الصداقة

00:00:16.365 --> 00:00:20.523

اقطعي هراءك اذن من يعرف

00:00:20.665 --> 00:00:23.925

من جو هوان

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Choon shim

00:00:03.375 --> 00:00:06.787

You knew Lee Soo ah didn't you Who was her boyfriend

00:00:08.375 --> 00:00:09.453

You don't know

00:00:10.208 --> 00:00:12.999

You silly cow

00:00:12.208 --> 00:00:13.535

You don't know

00:00:13.075 --> 00:00:16.119

because friendship means nothing to you

00:00:16.291 --> 00:00:17.321

Shut up

00:00:17.791 --> 00:00:19.045

Who would know

00:00:20.075 --> 00:00:21.863

Who

00:00:22.041 --> 00:00:23.203

Joo hwan

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Choon shim tu connaissait Lee Soo ah non

00:00:05.003 --> 00:00:07.959

Qui était son petit ami

00:00:08.003 --> 00:00:10.061

Tu sais pas

00:00:10.002 --> 00:00:12.132

Fermes la

00:00:12.267 --> 00:00:16.222

Qu'est ce que tu en sais toi de l'amitié

00:00:16.367 --> 00:00:20.527

Fermes ta gueule Et qui saurais alors

00:00:20.666 --> 00:00:23.928

Qui Joo hwan

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Choon shim

00:00:03.417 --> 00:00:07.416

Du erinnerst dich doch an Soo ah Mit wem war sie damals zusammen

00:00:08.416 --> 00:00:09.875

Das weißt du nicht

00:00:10.292 --> 00:00:13.209

Ach so ein Quatsch Sei doch still

00:00:13.625 --> 00:00:17.376

Da will man einmal was von dir wissen und du Ach halt die Klappe

00:00:17.792 --> 00:00:19.005

Wer könnte das denn wissen

00:00:20.075 --> 00:00:23.251

Wer Joo hwan

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

Choon shim

00:00:03.368 --> 00:00:06.784

Kau tahu Lee Soo ah kan Siapa pacarnya

00:00:08.373 --> 00:00:09.451

Kau tidak tahu

00:00:10.201 --> 00:00:12.039

Kau memang dungu

00:00:12.209 --> 00:00:13.537

Kau tidak tahu

00:00:13.747 --> 00:00:16.125

karena persahabatan tak ada artinya bagimu

00:00:16.285 --> 00:00:17.334

Diam

00:00:17.783 --> 00:00:19.451

Siapa yang tahu

00:00:20.075 --> 00:00:21.869

Siapa

00:00:22.001 --> 00:00:23.208

Joo hwan

00:00:01.000 --> 00:00:02.233

チュンシム

00:00:03.533 --> 00:00:04.866

スアを覚えてる

00:00:05.466 --> 00:00:07.366

誰と付き合ってた

00:00:08.499 --> 00:00:09.566

知らない

00:00:10.399 --> 00:00:11.967

役立たずの女だ

00:00:12.399 --> 00:00:16.466

あんたは友情を屁へとも思わないから当然さ

00:00:16.566 --> 00:00:17.566

うるさい

00:00:17.866 --> 00:00:19.666

誰が知ってる

00:00:20.008 --> 00:00:21.008

誰

00:00:22.266 --> 00:00:23.466

ジュファン

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Чхун Сим

00:00:04.316 --> 00:00:06.965

Ты ведь помнишь Ли Су А С кем она встречалась

00:00:08.946 --> 00:00:09.509

Не знаешь

00:00:10.301 --> 00:00:13.586

Да иди ты Что ты можешь знать о дружбе

00:00:13.471 --> 00:00:16.001

Тебе всегда было плевать на это

00:00:16.474 --> 00:00:17.517

Заткнись

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Choon shim tu conoces a Lee Soo no es así

00:00:05.299 --> 00:00:07.959

Quién era su novio

00:00:08.299 --> 00:00:10.061

No lo sabes

00:00:10.002 --> 00:00:12.132

Calla la boca

00:00:12.267 --> 00:00:16.222

Quién podría saber algo sobre sus amistades

00:00:16.366 --> 00:00:20.526

Entonces quien lo sabe

00:00:20.666 --> 00:00:23.928

Quién Joo hwan

Available in 9 languages

Duration

25 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

01:15:35

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being kidnapped and imprisoned for fifteen years, Oh Dae-Su is released, only to find that he must find his captor in five days.