To watch in HD, get ClipCafe PRO

Looking in the mirror reminds me of that day

Looking in the mirrorreminds me of that day. How about you? Erasing my memory and telling...

Old Boy • 2003

Looking in the mirrorreminds me of that day. How about you? Erasing my memory and telling meto find the truth was cowardly. I won.....so die like you promised. Did you think you'd forgottenthat day because you were hypnotized? Really? Do you know the real reasonwhy you can't remember?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.838

Looking in the mirror reminds me of that day

00:00:04.837 --> 00:00:05.965

How about you

00:00:06.125 --> 00:00:10.341

Erasing my memory and telling me to find the truth was cowardly

00:00:11.008 --> 00:00:13.999

I won

00:00:15.506 --> 00:00:17.424

so die like you promised

00:00:17.624 --> 00:00:21.009

Did you think you'd forgotten that day because you were hypnotized

00:00:22.749 --> 00:00:23.628

Really

00:00:25.296 --> 00:00:28.213

Do you know the real reason why you can't remember

00:00:01.000 --> 00:00:04.659

النظر في المرآة يذكرني بذلك اليوم

00:00:04.008 --> 00:00:05.765

أليس كذلك

00:00:05.009 --> 00:00:08.066

محو ذاكرتي وإخباري

00:00:08.799 --> 00:00:10.729

أن أجد الحقيقة كان ظالما

00:00:11.766 --> 00:00:14.629

انا فزت

00:00:15.465 --> 00:00:18.725

لذا م ت مثلما وعدت

00:00:18.865 --> 00:00:22.001

تعتقد أنك نسيت ذلك اليوم لأنك ن ومت مغناطيسيا

00:00:22.565 --> 00:00:24.029

هل أنت متأكد

00:00:25.265 --> 00:00:28.923

هل تعرف السبب الحقيقي لماذا لايمكنك التذكر

00:00:01.000 --> 00:00:03.832

Looking in the mirror reminds me of that day

00:00:04.833 --> 00:00:05.946

How about you

00:00:06.125 --> 00:00:10.332

Erasing my memory and telling me to find the truth was cowardly

00:00:11.791 --> 00:00:13.007

I won

00:00:15.005 --> 00:00:17.407

so die like you promised

00:00:17.625 --> 00:00:21.999

Did you think you'd forgotten that day because you were hypnotized

00:00:22.075 --> 00:00:23.614

Really

00:00:25.291 --> 00:00:28.206

Do you know the real reason why you can't remember

00:00:01.000 --> 00:00:04.659

Regarder dans le mirroir me rappelle ce jour

00:00:04.008 --> 00:00:05.766

Pas toi

00:00:05.009 --> 00:00:08.661

M'effacer la mémoire pour me demander

00:00:08.008 --> 00:00:10.732

de trouver la vérité ça n'était pas juste

00:00:11.767 --> 00:00:14.631

J'ai gagné

00:00:15.466 --> 00:00:18.728

alors meurt comme tu l'as promis

00:00:18.867 --> 00:00:22.001

Tu crois que tu as oublié ce jour parce qu'on t'a hypnotisé

00:00:22.566 --> 00:00:24.032

Tu en es certain

00:00:25.266 --> 00:00:28.926

Tu veux savoir pourquoi tu ne te souviens pas

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

Wenn ich in den Spiegel sehe muss ich an diesen Tag zurückdenken

00:00:06.417 --> 00:00:08.917

Erst hast du meine Erinnerungen ausgelöscht

00:00:09.334 --> 00:00:11.917

Dann hast du mich nach der Wahrheit suchen lassen

00:00:12.334 --> 00:00:13.792

lch hab gewonnen

00:00:16.998 --> 00:00:17.501

Jetzt stirbst du wie versprochen

00:00:17.917 --> 00:00:21.542

Du glaubst du erinnerst dich nicht weil dein Gedächtnis gelöscht wurde

00:00:23.125 --> 00:00:24.584

Bist du sicher

00:00:25.501 --> 00:00:29.125

Weißt du warum du dich nicht erinnern kannst

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Melihat melalui kaca mengingatkanku pada hari itu

00:00:04.836 --> 00:00:05.965

Bagaimana denganmu

00:00:06.124 --> 00:00:10.034

Menghapus kenanganku dan mengatakan padaku untuk menemukan kebenaran sangatlah pengecut

00:00:11.799 --> 00:00:13.999

Aku menang

00:00:15.505 --> 00:00:17.423

Jadi matilah seperti yang kau janjikan

00:00:17.623 --> 00:00:21.009

Apakah kau pikir kau lupa hari itu penyebabnya karena kau dihipnotis

00:00:22.748 --> 00:00:23.627

Benarkah

00:00:25.295 --> 00:00:28.212

Apakah kau tahu alasan sebenarnya mengapa kau tidak bisa mengingat

00:00:01.000 --> 00:00:03.967

鏡で見るとあの日を思い出す

00:00:04.834 --> 00:00:05.767

だろ

00:00:05.934 --> 00:00:10.434

俺の記憶を消すとはお前は卑怯な野郎だ

00:00:11.834 --> 00:00:13.167

俺の勝ちだ

00:00:15.434 --> 00:00:17.401

約束通り死ね

00:00:17.733 --> 00:00:21.201

催眠術で記憶を消されたと思った

00:00:22.733 --> 00:00:23.009

本当に

00:00:25.234 --> 00:00:28.234

記憶をなくした本当の理由は

00:00:01.000 --> 01:19:01.024

Это всё слухи

00:11:34.002 --> 00:11:37.149

Поэтому твоя сестра погибла

00:11:44.998 --> 00:11:47.005

Я смотрю в зеркало и вспоминаю те дни

00:11:48.005 --> 00:11:49.994

Не так ли

00:11:49.245 --> 00:11:53.997

Стереть мою память и требовать найти причину было несправедливо

00:11:55.999 --> 00:11:56.004

Я выиграл

00:11:58.005 --> 00:12:00.798

Так что умри как обещал

00:12:00.997 --> 00:12:05.909

Думаешь ты забыл тот день потому что был под гипнозом

00:00:01.000 --> 00:00:04.066

Mirando a través del espejo ese día me viste

00:00:04.801 --> 00:00:05.767

Me equivoco

00:00:05.901 --> 00:00:08.662

Borrando mi memoria y diciendome

00:00:08.801 --> 00:00:10.733

que encontrar la verdad era injusto

00:00:11.768 --> 00:00:14.632

He ganado

00:00:15.467 --> 00:00:18.729

Así que muere como prometiste

00:00:18.868 --> 00:00:22.001

Crees que olvidaste ese día porque te hipnoticé

00:00:22.567 --> 00:00:24.032

Estas completamente seguro

00:00:25.267 --> 00:00:28.927

Quieres saber la razón real Por qué no la recuerdas

Available in 9 languages

Duration

30 seconds

Views

66

Timestamp in Movie

01:30:37

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being kidnapped and imprisoned for fifteen years, Oh Dae-Su is released, only to find that he must find his captor in five days.