To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mister are you alrightLook at all this bloodWhat happened to youSaewoon Apartments Eung am building 8 Take care of himThank youNot at allWell thenFarewell Oh Dae suFarewellOh Dae su

Farewell, Oh Dae Su

Old Boy • 2003

Woo-jin Lee:Mister. Are you alright? What happened to you? Saewoon Apartments, Eung-am building 8. Take care of him.Dae-su Oh:Thank You.Woo-jin Lee:Not at all. Well, then. Farewell, Oh Dae Su.Dae-su Oh:Farewell, Oh Dae Su

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Mister are you alright

00:00:04.166 --> 00:00:07.043

Look at all this blood

00:00:07.213 --> 00:00:10.025

What happened to you

00:00:15.755 --> 00:00:19.012

Saewoon Apartments Eung am building 8 Take care of him

00:00:20.042 --> 00:00:21.459

Thank you

00:00:22.338 --> 00:00:23.667

Not at all

00:00:24.586 --> 00:00:26.584

Well then

00:00:27.923 --> 00:00:29.171

Farewell Oh Dae su

00:00:33.167 --> 00:00:34.216

Farewell

00:00:36.978 --> 00:00:37.583

Oh Dae su

00:00:01.000 --> 00:00:02.464

ياسيد هل أنت بخير

00:00:02.006 --> 00:00:06.032

انظر الى كل هذا الدم

00:00:06.168 --> 00:00:10.724

ماذا حدث لك

00:00:15.565 --> 00:00:17.325

شقق سايوون في يونج آم المبنى 8

00:00:17.465 --> 00:00:19.043

إعتني به رجاءا

00:00:19.766 --> 00:00:24.001

لن أشكرك على الإطلاق

00:00:24.166 --> 00:00:27.221

حسنا إذن

00:00:27.666 --> 00:00:29.528

الوداع أوه دايسو

00:00:32.965 --> 00:00:35.003

الوداع أوه دايسو

00:00:35.265 --> 00:00:37.004

اوه دايسو

00:00:01.000 --> 00:00:03.997

Mister are you alright

00:00:04.166 --> 00:00:07.034

Look at all this blood

00:00:07.208 --> 00:00:10.241

What happened to you

00:00:15.075 --> 00:00:18.996

Saewoon Apartments Eung am building 8 Take care of him

00:00:20.416 --> 00:00:21.446

Thank you

00:00:22.333 --> 00:00:23.066

Not at all

00:00:24.583 --> 00:00:26.573

Well then

00:00:27.916 --> 00:00:29.016

Farewell Oh Dae su

00:00:33.166 --> 00:00:34.196

Farewell

00:00:36.000 --> 00:00:37.576

Oh Dae su

00:00:01.000 --> 00:00:02.466

Monsieur tout va bien

00:00:02.601 --> 00:00:06.033

Regardez tout ce sang

00:00:06.167 --> 00:00:10.725

Monsieur qu'est ce qui vous est arrivé

00:00:15.567 --> 00:00:17.328

Appartements Saewoon à Eung am bâtiment 8

00:00:17.467 --> 00:00:19.433

S'il vous plaît prenez soin de lui

00:00:19.768 --> 00:00:24.029

Merci Je vous en prie

00:00:24.167 --> 00:00:27.224

Et bien donc

00:00:27.668 --> 00:00:29.531

Au revoir Oh Daesu

00:00:32.967 --> 00:00:35.001

Au revoir Oh Daesu

00:00:35.267 --> 00:00:37.997

Oh Daesu

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

Hallo Sie lst alles in Ordnung

00:00:04.374 --> 00:00:10.458

Verdammt Oh mein Gott so viel Blut Was ist denn mit lhnen passiert

00:00:15.916 --> 00:00:19.207

Seawoon Apartment Eung Am Nummer 9 Passen Sie auf ihn auf

00:00:20.624 --> 00:00:21.666

Danke

00:00:22.541 --> 00:00:24.291

Ach wofür denn

00:00:25.666 --> 00:00:27.125

Na dann

00:00:28.002 --> 00:00:30.374

Mach's gut Oh Dae su

00:00:33.249 --> 00:00:36.541

Mach's gut Oh Dae su

00:00:01.000 --> 00:00:04.997

Pak anda tak apa apa

00:00:04.167 --> 00:00:07.044

Lihat semua darah ini

00:00:07.214 --> 00:00:10.025

Apa yang terjadi pada anda

00:00:15.755 --> 00:00:19.989

Apartemen Saewoon Eung am Gedung 8 Bawa dengan hati hati

00:00:20.042 --> 00:00:21.459

Terima kasih

00:00:22.338 --> 00:00:23.667

Tidak masalah

00:00:24.586 --> 00:00:26.584

Kalau begitu

00:00:27.923 --> 00:00:29.172

Selamat jalan Oh Dae su

00:00:33.168 --> 00:00:34.217

Selamat jalan

00:00:36.026 --> 00:00:37.583

Oh Dae su

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

おじさん大丈夫ですか

00:00:04.199 --> 00:00:06.466

血が出てますよ

00:00:06.566 --> 00:00:10.566

おじさんどうしてこんなことに

00:00:15.866 --> 00:00:17.666

セウンマンション

00:00:17.766 --> 00:00:19.166

よろしく

00:00:19.966 --> 00:00:21.733

ありがとう

00:00:22.499 --> 00:00:23.766

とんでもない

00:00:25.633 --> 00:00:26.733

じゃあ

00:00:27.933 --> 00:00:29.466

あばよオデス

00:00:33.132 --> 00:00:34.466

あばよ

00:00:35.733 --> 00:00:36.966

オデス

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Мужчина Мужчина что с вами

00:00:05.004 --> 00:00:05.422

Вам плохо

00:00:05.797 --> 00:00:07.674

Вы весь в крови

00:00:09.008 --> 00:00:10.093

Что с вами случилось

00:00:15.807 --> 00:00:18.393

Район Ынам дом 8 квартала Сеун

00:00:20.687 --> 00:00:21.098

Спасибо тебе

00:00:22.355 --> 00:00:23.398

Не стоит

00:00:24.607 --> 00:00:25.984

Ну что же

00:00:27.902 --> 00:00:29.612

счастливо О Дэ Су

00:00:01.000 --> 00:00:02.466

Señor está usted bien

00:00:02.601 --> 00:00:06.033

Está sangrando mucho

00:00:06.167 --> 00:00:10.725

Señor que le ha pasado

00:00:15.567 --> 00:00:17.328

Apartamentos Saewoon en Eung am edificio 8

00:00:17.467 --> 00:00:19.433

Por favor cuide de el

00:00:19.768 --> 00:00:24.029

Gracias De nada

00:00:24.167 --> 00:00:27.224

Bien entonces

00:00:27.668 --> 00:00:29.531

Hasta la vista Oh Daesu

00:00:32.967 --> 00:00:35.001

Hasta la vista Oh Daesu

00:00:35.267 --> 00:00:37.997

Oh Daesu

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

401

Timestamp in Movie

00:46:51

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being kidnapped and imprisoned for fifteen years, Oh Dae-Su is released, only to find that he must find his captor in five days.