To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh Dae-su

Oh Dae-su. My sister.....was no slut. You must believe that. You got rid of your bug soI...

Old Boy • 2003

Oh Dae-su. My sister.....was no slut. You must believe that. You got rid of your bug soI had to come all the way here. To eavesdrop. That's why Joo-hwan is dead.....because of you. OK?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.159

Oh Dae su

00:00:03.368 --> 00:00:04.867

My sister

00:00:05.995 --> 00:00:07.704

was no slut

00:00:09.492 --> 00:00:11.062

You must believe that

00:00:14.577 --> 00:00:18.533

You got rid of your bug so I had to come all the way here

00:00:19.452 --> 00:00:21.066

To eavesdrop

00:00:22.249 --> 00:00:24.117

That's why Joo hwan is dead

00:00:26.165 --> 00:00:27.784

because of you

00:00:28.833 --> 00:00:29.912

OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.556

دايسو

00:00:03.005 --> 00:00:07.864

اختي لم تكن عاهرة

00:00:09.599 --> 00:00:11.654

يجب أن تقبل هذا

00:00:14.865 --> 00:00:17.386

وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت

00:00:17.465 --> 00:00:18.929

كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا

00:00:19.665 --> 00:00:20.924

للتنصت

00:00:22.365 --> 00:00:23.092

لهذا جو هوان

00:00:26.265 --> 00:00:27.821

مات بسببك

00:00:29.999 --> 00:00:30.999

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Oh Dae su

00:00:03.375 --> 00:00:04.868

My sister

00:00:06.000 --> 00:00:07.706

was no slut

00:00:09.005 --> 00:00:11.621

You must believe that

00:00:14.583 --> 00:00:18.529

You got rid of your bug so I had to come all the way here

00:00:19.458 --> 00:00:21.662

T o eavesdrop

00:00:22.025 --> 00:00:24.122

That's why Joo hwan is dead

00:00:26.167 --> 00:00:27.789

because of you

00:00:28.833 --> 00:00:29.911

OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.557

Daesu

00:00:03.005 --> 00:00:07.864

Ma soeur n'était pas une garce

00:00:09.599 --> 00:00:11.656

Tu dois comprendre

00:00:14.866 --> 00:00:17.389

vu que tu t'es débarrassé de ton mouchard

00:00:17.467 --> 00:00:18.932

Il a fallu que je vienne jusqu'ici

00:00:19.666 --> 00:00:20.927

Au eavesdrop

00:00:22.367 --> 00:00:23.923

Et c'est pourquoi Joo hwan

00:00:26.267 --> 00:00:27.823

est mort à cause de toi

00:00:29.999 --> 00:00:30.032

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Dae su

00:00:03.005 --> 00:00:05.875

Nein meine Schwester

00:00:06.292 --> 00:00:08.251

war kein Flittchen

00:00:09.708 --> 00:00:11.959

Hast du das kapiert

00:00:14.792 --> 00:00:16.959

Da du die Wanze entdeckt hast

00:00:17.375 --> 00:00:21.167

musste ich hierher kommen um euch zu belauschen

00:00:22.375 --> 00:00:24.583

Deswegen musste Joo hwan sterben

00:00:26.167 --> 00:00:28.625

Das war ganz allein deine Schuld

00:00:29.002 --> 00:00:30.084

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.159

Oh Dae su

00:00:03.367 --> 00:00:04.866

Kakakku

00:00:05.995 --> 00:00:07.703

bukan pelacur

00:00:09.491 --> 00:00:11.619

Kau harus percaya itu

00:00:14.576 --> 00:00:18.532

Kau telah membuang penyadapnya makanya aku mencarimu hingga kemari

00:00:19.451 --> 00:00:21.659

Untuk menguping

00:00:22.248 --> 00:00:24.117

Itulah sebabnya Joo hwan mati

00:00:26.165 --> 00:00:27.783

penyebabnya kau

00:00:28.832 --> 00:00:29.911

OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

オデスさん

00:00:03.466 --> 00:00:05.132

俺の姉貴は

00:00:06.333 --> 00:00:08.399

アバズレじゃなかった

00:00:09.666 --> 00:00:12.067

それだけは分かってくれ

00:00:14.967 --> 00:00:19.000

お前が盗聴器を外したから俺はここに来た

00:00:19.666 --> 00:00:21.199

盗み聞くために

00:00:22.333 --> 00:00:24.166

だからジュファンは

00:00:26.199 --> 00:00:28.132

お前のせいで死んだ

00:00:29.132 --> 00:00:30.132

オーケー

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Чжу Хван

00:00:03.998 --> 00:00:04.044

Чжу Хван

00:00:05.421 --> 00:00:06.422

О Дэ Су

00:00:07.465 --> 00:00:08.507

О Дэ Су

00:00:09.967 --> 00:00:11.135

Моя сестра

00:00:12.761 --> 00:00:14.263

не была шлюхой

00:00:16.182 --> 00:00:18.058

Ты должен знать это

00:00:21.353 --> 00:00:23.272

Ты избавился от жучка

00:00:23.355 --> 00:00:27.935

поэтому мне пришлось прийти сюда и подслушать ваш разговор

00:00:28.945 --> 00:00:30.404

Так что Чжу Хван

00:00:01.000 --> 00:00:02.556

Daesu

00:00:03.499 --> 00:00:07.864

Mi hermana no era una puta

00:00:09.599 --> 00:00:11.656

Debes aceptar esto

00:00:14.866 --> 00:00:17.388

Tiraste tu escucha

00:00:17.466 --> 00:00:18.932

así que he tenido que venir hasta aquí

00:00:19.666 --> 00:00:20.927

A espiarte

00:00:22.366 --> 00:00:23.923

Por eso ha muerto Joo hwan

00:00:26.266 --> 00:00:27.823

ha muerto por tu culpa

00:00:29.999 --> 00:00:30.032

Okay

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

01:11:07

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being kidnapped and imprisoned for fifteen years, Oh Dae-Su is released, only to find that he must find his captor in five days.