To watch in HD, get ClipCafe PRO

The alley with the phone box was just here

The alley with the phone boxwas just here. Now there's a block of flats. So he releases me...

Old Boy • 2003

The alley with the phone boxwas just here. Now there's a block of flats. So he releases me onto the roof.What a fool. I want to tell you my story. Die later. What?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

The alley with the phone box was just here

00:00:03.747 --> 00:00:05.625

Now there's a block of flats

00:00:06.954 --> 00:00:10.091

So he releases me onto the roof What a fool

00:00:12.999 --> 00:00:14.706

I want to tell you my story

00:00:15.285 --> 00:00:16.664

Die later

00:00:17.203 --> 00:00:18.412

What

00:00:01.000 --> 00:00:03.464

زقاق كابينة الهاتف تلك كانت هنا

00:00:03.601 --> 00:00:06.463

الان هناك بناية سكنية

00:00:06.009 --> 00:00:11.354

كي يلقيني من على السقف ياللحمق

00:00:12.000 --> 00:00:16.954

أريد ان اخبرك بقصتي أخ ر موتك

00:00:17.001 --> 00:00:19.155

ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.057

The alley with the phone box was just here

00:00:03.075 --> 00:00:05.621

Now there's a block offlats

00:00:06.958 --> 00:00:10.904

So he releases me onto the roof What a fool

00:00:12.083 --> 00:00:14.702

I want to tell you my story

00:00:15.291 --> 00:00:16.665

Die later

00:00:17.208 --> 00:00:18.405

What

00:00:01.000 --> 00:00:03.465

L'allée et la cabine étaient juste là

00:00:03.006 --> 00:00:06.464

Maintenant il y a un immeuble

00:00:06.009 --> 00:00:11.355

Alors il m'abandonne sur un toît Quel crétin

00:00:12.000 --> 00:00:16.955

Je veux vous raconter mon histoire Reportez votre mort

00:00:17.099 --> 00:00:19.156

Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

Das war die Straße mit der Telefonzelle

00:00:03.584 --> 00:00:05.625

Da steht jetzt ein Hochhaus

00:00:06.916 --> 00:00:10.916

Und genau da haben sie mich auf dem Dach abgesetzt Ganz schön dreist

00:00:12.042 --> 00:00:14.709

lch möchte dir gern meine Geschichte erzählen

00:00:15.208 --> 00:00:16.625

Springen kannst du später

00:00:17.002 --> 00:00:18.417

Was sagst du

00:00:01.000 --> 00:00:03.577

Gang dengan kotak telepon dulu terletak di sini

00:00:03.747 --> 00:00:05.625

Sekarang ada blok apartemen

00:00:06.954 --> 00:00:10.091

Jadi dia melepasku diatas atap betapa tololnya

00:00:12.001 --> 00:00:14.706

Aku mau bercerita soal diriku

00:00:15.286 --> 00:00:16.664

Nanti saja matinya

00:00:17.204 --> 00:00:18.412

Apa

00:00:01.000 --> 00:00:05.834

あの公衆電話のあった所にマンションが建っていた

00:00:07.000 --> 00:00:10.567

その屋上で解放するとは律儀な奴だ

00:00:12.999 --> 00:00:14.003

俺のことを話したい

00:00:15.002 --> 00:00:16.867

その後で死ね

00:00:17.133 --> 00:00:18.367

何だって

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Телефонная будка стояла на этом месте Теперь тут жилой дом

00:00:07.002 --> 00:00:10.343

Поэтому я оказался на крыше дома Придурок

00:00:12.001 --> 00:00:17.001

Я хочу рассказать тебе свою историю Сведёшь счёты с жизнью чуть позже

00:00:01.000 --> 00:00:03.465

Esa cabina de teléfono está justo enfrente

00:00:03.006 --> 00:00:06.464

Entonces esto debe ser un edificio de apartamentos

00:00:06.009 --> 00:00:11.355

Así que me ha dejado en el tejado Que estúpido

00:00:12.000 --> 00:00:16.955

Quiero contarte mi historia antes de que te tires

00:00:17.099 --> 00:00:19.156

Que

Available in 9 languages

Duration

20 seconds

Views

85

Timestamp in Movie

00:20:26

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

action, drama, mystery

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After being kidnapped and imprisoned for fifteen years, Oh Dae-Su is released, only to find that he must find his captor in five days.