To watch in HD, get ClipCafe PRO

A playhouse

Once Upon a Time

A playhouse. The accusations are true.I did take city funds. I wanted to build a...

Once Upon a Time • S01E11 • 2011

A playhouse. The accusations are true.I did take city funds. I wanted to build a playgroundso my son Henry, and all the children of Storybrooke, could have a special place to play. Safely. As for the sketch in your hands, it was inspired by a drawing I found in one of my son's books. So there you have it, Miss Swan. You've exposed mefor who I really am. I hope you're satisfied

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

A playhouse

00:00:04.754 --> 00:00:06.337

ALL MURMURING

00:00:07.256 --> 00:00:10.925

The accusations are true I did take city funds

00:00:11.427 --> 00:00:14.429

I wanted to build a playground so my son Henry

00:00:15.097 --> 00:00:17.849

and all the children of Storybrooke

00:00:17.933 --> 00:00:20.031

could have a special place to play

00:00:20.895 --> 00:00:21.895

Safely

00:00:23.689 --> 00:00:25.523

As for the sketch in your hands

00:00:25.775 --> 00:00:28.359

it was inspired by a drawing I found

00:00:28.778 --> 00:00:30.653

in one of my son's books

00:00:32.823 --> 00:00:35.366

So there you have it Miss Swan

00:00:35.451 --> 00:00:38.286

You've exposed me for who I really am

00:00:40.122 --> 00:00:41.956

I hope you're satisfied

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

دار تمثيل

00:00:07.027 --> 00:00:11.226

ات هاماتك صحيحة أخذت مالا من ميزاني ة المدينة

00:00:11.445 --> 00:00:14.044

أردت بناء ملعب ليتمك ن ابني هنري

00:00:15.089 --> 00:00:20.582

و جميع أطفال ستوري بروك أن يحظوا بمكان خاص ليلعبوا

00:00:20.988 --> 00:00:22.386

بأمان

00:00:23.619 --> 00:00:28.298

أم ا بالنسبة للرسم الذي في يدك فهو مستوحى من لوحة وجدت ها

00:00:28.776 --> 00:00:31.542

في أحد كتب ابني

00:00:32.962 --> 00:00:35.546

إذا نلت مرادك آنسة سوان

00:00:35.581 --> 00:00:38.441

فضحت حقيقتي

00:00:40.002 --> 00:00:42.244

أرجو أن تكوني راضية

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

Un terrain de jeu

00:00:07.000 --> 00:00:09.433

Les accusations sont vraies

00:00:09.467 --> 00:00:11.332

J'ai pris des fonds de la ville

00:00:11.366 --> 00:00:14.699

Je voulais construire un terrain de jeu pour que mon fils Henry

00:00:14.733 --> 00:00:18.099

et tous les enfants de Storybrooke

00:00:18.133 --> 00:00:20.932

puissent avoir un endroit spécial où jouer

00:00:20.966 --> 00:00:22.001

En sécurité

00:00:23.633 --> 00:00:25.765

Comme le portrait dans vos mains

00:00:25.799 --> 00:00:28.731

C'était inspiré par un dessin que j'ai trouvé

00:00:28.765 --> 00:00:31.698

dans un des livres de mon fils

00:00:31.732 --> 00:00:35.598

Voilà vous l'avez fait Mlle Swan

00:00:35.632 --> 00:00:39.997

Vous m'avez exposée pour ce que je suis vraiment

00:00:40.996 --> 00:00:42.064

J'espère que vous êtes satisfaite

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Wir müssen uns einfach vergessen

00:00:10.999 --> 00:00:12.486

Du bist also diejenige

00:00:12.056 --> 00:00:13.607

Ich weiß nicht was Ihr

00:00:13.068 --> 00:00:15.409

Genug Ich weiß alles

00:00:16.008 --> 00:00:19.485

Du hast sein Herz verhext gefährdest die Heirat

00:00:20.012 --> 00:00:24.001

Und damit das gesamte Königreich Nur wegen deiner Gefühle

00:00:24.056 --> 00:00:26.001

Gefühle kann man einfach nicht unterdrücken

00:00:26.024 --> 00:00:27.651

Natürlich geht das

00:00:28.012 --> 00:00:29.201

Liebe ist eine Krankheit

00:00:29.064 --> 00:00:33.002

Und man kann sie wie alle Krankheiten auf zwei Arten bekämpfen

00:00:33.012 --> 00:00:34.929

Durch Heilung oder Tod

00:00:35.072 --> 00:00:38.644

Weißt du wo dein Geliebter gerade steckt

00:00:38.096 --> 00:00:42.601

Er ist am Ende des Gangs und packt für sein neues Leben

00:00:42.068 --> 00:00:44.205

Und er wird nie erfahren dass ich hier bin

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

Taman bermain

00:00:07.000 --> 00:00:09.433

Tuduhan itu benar

00:00:09.467 --> 00:00:11.332

Aku memang mengambil dana kota

00:00:11.366 --> 00:00:14.699

Aku ingin membangun taman bermain agar anakku Henry

00:00:14.733 --> 00:00:18.099

dan semua anak anak Storybrooke

00:00:18.133 --> 00:00:20.932

memiliki tempat khusus untuk bermain

00:00:20.966 --> 00:00:22.001

dengan aman

00:00:23.633 --> 00:00:25.765

Dan untuk sketsa di tanganmu

00:00:25.799 --> 00:00:28.731

itu terinspirasi dari gambar yang kutemukan

00:00:28.765 --> 00:00:31.698

di salah satu buku anakku

00:00:31.732 --> 00:00:35.598

Jadi kau sudah berhasil Nn Swan

00:00:35.632 --> 00:00:39.997

Kau mengungkap siapa diriku yang sebenarnya

00:00:40.996 --> 00:00:42.064

Kuharap kau puas

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

Для детей

00:00:07.000 --> 00:00:09.433

Обвинения верны

00:00:09.467 --> 00:00:11.332

Я взяла деньги из городского бюджета

00:00:11.366 --> 00:00:14.699

Чтобы построить игровую площадку для моего сына Генри

00:00:14.733 --> 00:00:18.099

и всех детей Сторибрука

00:00:18.133 --> 00:00:20.932

где бы они смогли играть

00:00:20.966 --> 00:00:22.001

безопасно

00:00:23.633 --> 00:00:25.765

Что касается наброска в ваших руках

00:00:25.799 --> 00:00:28.731

он был навеян рисунком который я нашла

00:00:28.765 --> 00:00:31.698

в одной из книг своего сына

00:00:31.732 --> 00:00:35.598

Вы добились своего мисс Свон

00:00:35.632 --> 00:00:39.997

Вы разоблачили меня

00:00:40.996 --> 00:00:42.064

Я надеюсь вы удовлетворены

00:00:01.000 --> 00:00:02.899

Un centro lúdico

00:00:07.000 --> 00:00:09.433

Las acusaciones son ciertas

00:00:09.467 --> 00:00:11.332

Cogí los fondos de la ciudad

00:00:11.366 --> 00:00:14.699

Quería construír un centro lúdico para que mi hijo Henry

00:00:14.733 --> 00:00:18.099

y todos los niños de Storybrooke

00:00:18.133 --> 00:00:20.932

pudieran tener un sitio especial para jugar

00:00:20.966 --> 00:00:22.001

A salvo

00:00:23.633 --> 00:00:25.765

En cuanto al dibujo de sus manos

00:00:25.799 --> 00:00:28.731

está inspirado en un dibujo que encontré

00:00:28.765 --> 00:00:31.698

en uno de los libros de mi hijo

00:00:31.732 --> 00:00:35.598

Así que ahí lo tiene Sra Swan

00:00:35.632 --> 00:00:39.997

Has expuesto lo que soy realmente

00:00:40.996 --> 00:00:42.064

Espero que estés satisfecha

Available in 7 languages

Duration

43 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:30:31

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.