To watch in HD, get ClipCafe PRO

A twin brother?

Once Upon a Time

A twin brother?And you gave him to that man? We were poor, barely surviving. Then he came...

Once Upon a Time • S01E06 • 2011

A twin brother?And you gave him to that man? We were poor, barely surviving. Then he came along with an offer. One of you for the farm. Why didn't you ever tell me? The deal forbade us from everspeaking of it. Your father regretted the decisionthe minute that man took your brother. He carried the guilt with himto his grave. Hate to interrupt this tender moment.Time is of the essence. Mother, wait in the housewhile I deal with this

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

A twin brother And you gave him to that man

00:00:06.214 --> 00:00:08.452

We were poor barely surviving

00:00:09.001 --> 00:00:13.044

Then he came along with an offer

00:00:13.471 --> 00:00:16.178

One of you for the farm

00:00:16.432 --> 00:00:17.639

Why didn't you ever tell me

00:00:17.684 --> 00:00:20.477

The deal forbade us from ever speaking of it

00:00:20.478 --> 00:00:24.439

Your father regretted the decision the minute that man took your brother

00:00:24.941 --> 00:00:27.001

He carried the guilt with him to his grave

00:00:29.571 --> 00:00:33.954

Hate to interrupt this tender moment Time is of the essence

00:00:35.016 --> 00:00:37.961

Mother wait in the house while I deal with this

00:00:01.000 --> 00:00:04.728

شقيق توأم و أعطيت ه لذاك الرجل

00:00:05.992 --> 00:00:08.906

كن ا فقراء بالكاد نعيش

00:00:09.212 --> 00:00:10.041

ثم

00:00:11.176 --> 00:00:16.001

جاء بعرض أحدكما مقابل المزرعة

00:00:16.001 --> 00:00:20.349

لم لم تخبريني قط منع ت نا الصفقة من الحديث عنه أبدا

00:00:20.384 --> 00:00:24.809

ندم والدك على ذلك القرار لحظة أخذ ذاك الرجل أخاك

00:00:24.968 --> 00:00:27.852

و رافقه الشعور بالذنب إلى قبره

00:00:29.328 --> 00:00:32.285

أكره أن أقاطع هذه اللحظة العاطفي ة

00:00:32.421 --> 00:00:34.394

الوقت من ذهب

00:00:34.087 --> 00:00:37.777

أم ي انتظري في المنزل بينما أتعامل أنا مع هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.299

Un frère jumeau

00:00:02.399 --> 00:00:04.497

Et vous l'avez donné à cet homme

00:00:06.595 --> 00:00:08.892

Nous étions pauvres survivions difficilement

00:00:08.892 --> 00:00:13.688

et Il est venu me proposer une offre

00:00:13.788 --> 00:00:16.001

Un de vous deux contre la ferme

00:00:16.185 --> 00:00:18.998

Pourquoi ne m'en avez vous jamais parlé

00:00:18.998 --> 00:00:20.088

Le marché nous interdisait de parler de quoi que ce soit

00:00:20.088 --> 00:00:22.379

Ton père a regretté cette décision

00:00:22.379 --> 00:00:24.876

à l'instant même où cet homme a emmené ton frère

00:00:24.876 --> 00:00:27.374

Il a porté cette culpabilité jusqu'à sa mort

00:00:29.172 --> 00:00:32.769

Je déteste avoir à interrompre ce moment de tendresse

00:00:32.769 --> 00:00:34.167

Le temps est essentiel

00:00:34.267 --> 00:00:38.263

Mère attendez dans la maison pendant que je m'occupe de ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.445

Ein Zwillingsbruder

00:00:02.797 --> 00:00:04.513

Und du hast ihn diesem Mann gegeben

00:00:06.169 --> 00:00:07.029

Wir waren arm

00:00:07.032 --> 00:00:09.001

haben kaum überlebt

00:00:09.032 --> 00:00:10.319

dann

00:00:11.435 --> 00:00:12.934

kam er mit einem Angebot

00:00:13.445 --> 00:00:14.806

Einer von euch

00:00:14.954 --> 00:00:16.169

für die Farm

00:00:16.199 --> 00:00:17.669

Warum hast du mir das nie gesagt

00:00:17.699 --> 00:00:20.369

Der Handel verbot uns jemals ein Wort darüber zu verlieren

00:00:20.399 --> 00:00:22.001

Dein Vater bereute die Entscheidung

00:00:22.002 --> 00:00:24.327

in der Minute als dieser Mann deinen Bruder mitnahm

00:00:25.999 --> 00:00:27.842

Er hat die Schuld mit ins Grab genommen

00:00:29.531 --> 00:00:32.244

Ich hasse es diesen zarten Moment zu unterbrechen

00:00:32.473 --> 00:00:34.122

Die Zeit drängt

00:00:35.061 --> 00:00:37.689

Mutter warte im Haus während ich das kläre

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Dan ibu memberikannya kepada orang itu

00:00:05.267 --> 00:00:07.498

Kita miskin dan hampir tidak bisa bertahan

00:00:07.533 --> 00:00:12.365

dan dia datang dengan sebuah penawaran

00:00:12.398 --> 00:00:14.765

Salah satu dari kalian demi ladang

00:00:14.799 --> 00:00:16.698

Mengapa ibu tidak pernah cerita padaku

00:00:16.732 --> 00:00:19.531

Kesepakatannya melarang kami untuk membicarakannya

00:00:19.566 --> 00:00:20.998

Ayahmu menyesali keputusan itu

00:00:21.001 --> 00:00:23.497

sesaat setelah orang itu membawa saudaramu

00:00:23.532 --> 00:00:26.032

Dia membawa rasa bersalah itu hingga ke kematiannya

00:00:27.865 --> 00:00:31.396

Tidak suka mengganggu suasana sedih ini

00:00:31.431 --> 00:00:32.864

Waktu berjalan terus

00:00:32.898 --> 00:00:36.864

Ibu tunggu di rumah saat aku menyelesaikan masalah ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

И ты его отдала этому человеку

00:00:05.267 --> 00:00:07.498

Мы были бедны еле сводили концы с концами

00:00:07.533 --> 00:00:12.365

и тут пришёл он и предложил

00:00:12.398 --> 00:00:14.765

обменять одного из вас на ферму

00:00:14.799 --> 00:00:16.698

Почему ты мне не рассказывала

00:00:16.732 --> 00:00:19.531

По условиям сделки я должна была молчать

00:00:19.566 --> 00:00:20.998

Твой отец сожалел об этом решении

00:00:21.001 --> 00:00:23.497

с той минуты как твоего брата забрали

00:00:23.532 --> 00:00:26.032

И чувство вины не покидало его до самой смерти

00:00:27.865 --> 00:00:31.396

Жаль прерывать вас в такой душещипательный момент

00:00:31.431 --> 00:00:32.864

Но время не ждёт

00:00:32.898 --> 00:00:36.864

Мама подожди в доме я сам разберусь

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Un hermano gemelo

00:00:02.768 --> 00:00:04.453

Y se lo diste a ese hombre

00:00:06.179 --> 00:00:08.729

Éramos pobres apenas sobrevivíamos

00:00:09.278 --> 00:00:10.938

y

00:00:11.443 --> 00:00:13.615

llegó con una oferta

00:00:13.675 --> 00:00:16.398

uno de ustedes por la granja

00:00:16.458 --> 00:00:17.825

Por qué nunca me dijiste

00:00:17.885 --> 00:00:20.379

El trato nos prohibía hablar de ello

00:00:20.439 --> 00:00:22.213

Tu padre lamentó la decisión

00:00:22.273 --> 00:00:24.625

al momento que ese hombre tomó a tu hermano

00:00:24.988 --> 00:00:27.051

Cargó la culpa hasta la tumba

00:00:29.594 --> 00:00:32.024

No quisiera interrumpir este momento tan tierno

00:00:32.461 --> 00:00:34.117

pero el tiempo apremia

00:00:35.003 --> 00:00:37.373

Madre espera en la casa mientras me encargo de esto

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:14:55

Uploaded

Mar 17, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.