To watch in HD, get ClipCafe PRO

Once Upon a Time

"As the prince chased the thiefon horseback "through the treacherous forest, "his...

Once Upon a Time • S01E03 • 2011

"As the prince chased the thiefon horseback "through the treacherous forest, "his betrothal crossed her armsand pouted, "wondering how many dreadful,boring minutes it would take "until they could resumetheir journey again. "The thief vaulted over a fallen juniper... "and stared into each other's eyes." "They didn't need words to expresswhat they felt in their hearts." "For it was here,in the shadow of the Troll Bridge," "that their love was born." "For they knew,no matter how they were separated," "they would always..."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.192

As the prince chased the thief on horseback

00:00:03.211 --> 00:00:04.594

through the treacherous forest

00:00:04.629 --> 00:00:06.691

his betrothal crossed her arms and pouted

00:00:06.714 --> 00:00:08.871

wondering how many dreadful boring minutes it would take

00:00:08.883 --> 00:00:11.379

until they could resume their journey again

00:00:11.385 --> 00:00:12.978

The thief vaulted over a fallen juniper

00:00:13.012 --> 00:00:14.605

and stared into each other's eyes

00:00:14.639 --> 00:00:18.296

They didn't need words to express what they felt in their hearts

00:00:18.809 --> 00:00:21.811

For it was here in the shadow of the Troll Bridge

00:00:21.812 --> 00:00:23.453

that their love was born

00:00:24.001 --> 00:00:27.442

For they knew no matter how they were separated

00:00:27.443 --> 00:00:28.474

they would always

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

بينما كان الأمير يطارد السارقة التي امتطت صهوة الحصان عبر الغابة الخط رة

00:00:04.565 --> 00:00:06.616

وقفت خطيبت ه متذم رة و عابسة

00:00:06.651 --> 00:00:11.001

متسائلة عن عدد الدقائق المخيفة الممل ة التي ستمضيها قبل إكمال رحلتهما

00:00:11.444 --> 00:00:13.755

قفزت السارقة فوق

00:00:14.502 --> 00:00:18.706

لم يحتاجا كلمات للتعبير عم ا خالج قلبيهما

00:00:18.843 --> 00:00:23.711

فهنا في ظل جسر الأقزام و لد حب هما

00:00:24.999 --> 00:00:29.001

لكن هما أيقنا أن ه مهما طال انفصالهما فدائما سيـ

00:00:01.000 --> 00:00:04.589

Alors que le prince pourchassait le voleur dans la forêt

00:00:04.714 --> 00:00:06.712

sa promise se demanda en boudant

00:00:06.837 --> 00:00:08.959

combien de temps elle allait passer à s'ennuyer

00:00:09.084 --> 00:00:11.379

avant de pouvoir reprendre son voyage

00:00:11.504 --> 00:00:13.504

Le voleur sauta par dessus

00:00:14.066 --> 00:00:18.096

Les mots étaient inutiles pour exprimer ce qu'ils ressentaient

00:00:18.835 --> 00:00:21.071

car c'est ici dans l'ombre du pont troll

00:00:21.835 --> 00:00:23.485

que leur amour naquit

00:00:24.259 --> 00:00:27.031

Ici qu'ils surent que même s'ils venaient à être séparés

00:00:27.476 --> 00:00:29.226

ils seraient toujours

00:00:01.000 --> 00:00:03.136

Während der Prinz den Dieb zu Pferde

00:00:03.211 --> 00:00:04.552

durch den finsteren Wald verfolgte

00:00:04.629 --> 00:00:06.634

schmollte seine Verlobte

00:00:06.714 --> 00:00:08.802

und fragte sich gelangweilt wann sie ihre Reise

00:00:08.883 --> 00:00:11.303

wohl endlich fortsetzen würden

00:00:11.385 --> 00:00:12.939

Der Dieb setzte über einen Busch

00:00:13.012 --> 00:00:14.566

und sie blickten einander in die Augen

00:00:14.639 --> 00:00:18.186

Sie brauchten keine Worte um ihre Gefühle auszudrücken

00:00:18.081 --> 00:00:21.074

Hier im Schatten der Trollbrücke

00:00:21.813 --> 00:00:23.403

wurde ihre Liebe geboren

00:00:24.001 --> 00:00:27.327

Sie erkannten dass was immer sie trennen sollte

00:00:27.401 --> 00:00:28.445

sie stets

00:00:01.000 --> 00:00:02.952

Ketika pangeran mengejar pencuri dengan kuda

00:00:02.986 --> 00:00:04.028

melalui hutan berbahaya

00:00:04.314 --> 00:00:06.197

tunangannya menyilangkan lengannya dan mencibir

00:00:06.414 --> 00:00:08.455

berapa lama lagi waktu yang membosankan ini akan berlalu

00:00:08.656 --> 00:00:11.318

sebelum mereka melanjutkan perjalanannya lagi

00:00:11.358 --> 00:00:14.287

Pencuri itu melompat dari jatuhnya

00:00:14.416 --> 00:00:16.999

Mereka tidak membutuhkan kata kata untuk mengungkapkan ekspresi mereka

00:00:16.001 --> 00:00:18.506

apa yang mereka rasakan di dalam hati mereka

00:00:18.663 --> 00:00:21.322

dan di sinilah di dalam bayangan jembatan troll

00:00:21.324 --> 00:00:23.966

cinta mereka tumbuh

00:00:23.968 --> 00:00:27.511

di mana mereka tahu tak peduli seberapa jauh mereka berpisah

00:00:27.545 --> 00:00:28.462

mereka akan selalu

00:00:01.000 --> 00:00:02.952

И пока принц верхом преследовал воровку

00:00:02.986 --> 00:00:04.028

сквозь лес полный опасностей

00:00:04.314 --> 00:00:06.197

его невеста скрестила руки на груди и нахмурилась

00:00:06.414 --> 00:00:08.455

представляя сколько ужасно скучных минут её ждет

00:00:08.656 --> 00:00:11.318

прежде чем они смогут ехать дальше

00:00:11.358 --> 00:00:14.287

Воровка перемахнула через упавшее

00:00:14.416 --> 00:00:16.999

им были не нужны слова чтобы выразить

00:00:16.001 --> 00:00:18.506

что они чувствовали

00:00:18.663 --> 00:00:21.322

поскольку здесь в полумраке у моста Троллей

00:00:21.324 --> 00:00:23.966

родилась их любовь

00:00:23.968 --> 00:00:27.511

и как бы их не разлучала судьба

00:00:27.545 --> 00:00:28.462

они всегда будут

00:00:01.000 --> 00:00:03.272

Mientras el príncipe perseguía al ladrón a caballo

00:00:03.332 --> 00:00:04.837

atravesando el bosque peligroso

00:00:04.897 --> 00:00:06.923

su prometida se cruzaba de brazos renegada

00:00:06.983 --> 00:00:09.389

preguntándose cuántos agobiantes minutos pasarían

00:00:09.449 --> 00:00:11.999

hasta que retomaran su viaje

00:00:11.443 --> 00:00:13.359

El ladrón saltó por encima de un

00:00:14.504 --> 00:00:16.465

No necesitaban palabras para expresar

00:00:16.525 --> 00:00:18.407

lo que sentían sus corazones

00:00:18.842 --> 00:00:21.971

pues fue aquí en la sombra del puente del Troll

00:00:22.999 --> 00:00:23.764

que su amor había nacido

00:00:24.999 --> 00:00:27.352

donde supieron que no importa cómo los separen

00:00:27.412 --> 00:00:28.986

ellos siempre

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

117

Timestamp in Movie

00:09:31

Uploaded

Sep 09, 2023

Season

1

Episode

3

Genres

adventure, fantasy, romance

Production

Kitsis/Horowitz,ABC Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A young woman with a troubled past is drawn to a small town in Maine where fairy tales are to be believed.